glossaryofTCM(中医常用术语).ppt

glossary of TCM (中医常用术语),glossary of TCM (中医常用术语),Pathogenesis 病机 Common cold 感冒 Cough 咳嗽 Wheezing 哮病 Asthma and shortness of breath 喘证 Pulmonary Abscess 肺痈,Tuberculosis 肺痨 Emphysema 肺胀 The Lung w ithering 肺痿 Palpitation 心悸 Pectoral Pain and stuffiness Chest pain/heart pain 胸痹附 True Heart-pain 真心病 Insomnia 不寐,Forgetfullness, Poor memory 健忘 Sleepiness 多寐 encephalitis lethargica 多寐 sleeping sickness 多寐 Manic and Depressive Psychosis 癫狂,Epilepsy 痫病 Dementia 痴呆 Syncope 厥证 Stomach-ache 胃痛 Acid regurgitation 吐酸 Epigastric upset/disturbance 嘈杂,Fullness and distension in the abdomen 痞满 Nausea and vomiting 呕吐 Dysphagia occlusion syndrome 噎膈 difficulty swallowing 噎膈 Regurgitation of food from stomach 反胃 Hiccup and belching,Abdominal pain 腹痛 Diarrhea 泄泻 呃逆 Dysentery 痢疾 Constipation 便秘 Hypochondriac Pain 胁痛 Jaundice 黄疸 Lustreless Yellow ness 萎黄 Accumulation and Aggregation 积聚 Tympanites Drum-like distension 臌胀,distension of abdomen with gas or fluid 臌胀 Headache 头痛 Dizziness and vertigo 眩晕 Apoplexy 中风 Wind stroke 中风 Goiter 瘿病 Edema 水肿 Stranguria 淋证 Turbid Urine 尿浊,Retention of urine 癃闭 “Guan Ge” (Obstruction and Rejection) 关格 Enuresis 遗 Incontinence of urine 遗尿 Impotence 阳痿 Spermatorrhea 遗精 Seminal emission 遗精 Premature Ejaculation 早泄 Melancholia 郁证,depression 郁证 Bleeding Syndrome 血证 Phlegm and congested fluid retention 痰饮 Xiao Ke” Diabetes 消渴 Spontaneous Perspiration and Night Sweat 汗证 Fever due to internal Disorders 内伤发热 Fatigue due to exertion or consumptive diseases 虚劳,Obesity 肥胖 Cancer 癌病 Lung cancer 肺癌 Breast cancer 乳癌 Liver cancer 肝癌 Leukemia 白血病 Lymphoma 淋巴癌 Hodgkins disease 淋巴癌 malignant lymphoma 淋巴癌 Bi-syndrome including Arthritis 痹证 Convulsive Disease 痉证,Wei syndrome 痿证 Atrophy syndrome 痿证 flaccid paralysis of limbs and muscles 痿证 Tremor syndrome 颤证 Lower back pain 腰痛 Lumbago 腰痛 Treatment of common diseases 常见病症治疗 Injuries of muscles and tendons of shoulders 肩部伤筋,Injuries of muscles and tendons of elbows 肘部伤筋 Injuries of muscles and tendons of wrists and hands 腕与手部伤筋 Injuries of muscles and tendons of hips 髋部伤筋 Injuries of muscles and tendons of knees 膝部伤筋,Injuries of muscles and tendons of ankles and feet 踝部与足部伤筋 frozen shoulder 漏肩风 Injury of chest and hypochondria 胸胁屏伤 Cervical spondylopathy 颈椎病 Stiffneck 落枕 Vertebrae malposition 椎骨错缝 Lower back pain 腰痛,Rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎 Disorder of temporomandibular joint 颞颔关节功能紊乱症 Stomach pain 胃脘痛 Diarrhea 泄泻 Constipation 便秘 Gastroptosis 胃下垂 Colicky pain of gall bladder 胆绞痛 Headache 头痛 Hypertension 高血压病,Hemiplegia 半身不遂 Bells palsy 面瘫 Hiccup 呃逆 Asthma 哮喘 Emphysema 肺气肿 Insomnia 失眠 Retention of urine 癃痫,Arthralgia-syndrome / bi z