




已阅读5页,还剩18页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Intercultural Communication,跨文化交际,I. What is intercultural communication (IC)?,Communication: 交际、交流、传通、传播、沟通、通讯、传达、传报、联络 A: face-to-face interaction B: nonverbal communication,Intercultural Communication (IC):,A: IC is interaction between members of differing cultures (Sitaram & Cogdell, 1976). B: IC is the art of understanding and being understood by the audience of another culture (Sitatam, 1970). C: IC is communication between people whose cultural perceptions and symbol systems are distinct enough to alter the communication event (Larry A. Samovar, Richard E. Porter & Lisa A. Stefani, 1998).,Culture:,As early as 1952, Kroeber (克罗伯) and Kluckhohn (克拉克洪) listed 164 definitions of culture that they found in the anthropology literature. Estimated by 戚雨村,there are at least 250 definitions of culture. Culture is the total accumulation of beliefs, customs, values, behaviors, institutions and communication patterns that are shared, learned and passed down through the generations in an identifiable group of people.,Concepts Related to IC,A: Cross-cultural communication: This term implies a comparison of some phenomenon across cultures. (For example if we examine the use of self-disclosure in Japan and Germany, we are making a cross-cultural comparison. If we look at how Japanese use self-disclosure when communicating with Germans and how Germans use self-disclosure when communicating with Japanese, we are looking at intercultural communication. ),B: Intracultural communication: communication between people from the same culture. C: International communication: This term is distinctly different from IC in that it is interaction between political structures or nations, often carried on by representatives of those nations (Sitaram, 1970).,D: Interpersonal Communication: Communication between people E: Interracial Communication: It occurs when the source and the receiver exchanging messages are from different races. F: Interethnic Communication: Ethnic groups usually form their own communities in a country or culture.,II. The history of the study of IC,A: The publication of Edward Halls 霍尔The Silent Language 无声的语言in 1959 symbolizes the beginning of the study of IC. B: Three classic works of the field of IC: Edward Halls (1959) The Silent Language Robert Olivers (1962) Culture and Communication A. Smiths (1966) Communication and Culture,C: Two international organizations relating to IC,The Society for Intercultural Education, Training and Research The International Association for Intercultural Communication Studies,III. Plan for the course,The first 3 lectures are concerned with attitudes. These lectures include opinion surveys and other activities to give the students a chance to explore and perhaps change attitudes so they are better prepared to communicate with people across cultures.,The next 3 lectures (the 4th ,5th and 6th lectures)are about what usually happens when Chinese and westerners first meet. It covers guest/host relationships, the fears and uncertainties that accompany the first contact, and some differences in the meaning of friendship.,The 7th, 8th and 9th lectures are about non-verbal aspects of communication.,Objectives:,Understand the relation between language and culture. Establish an awareness of and a right attitude toward cultural differences. Gain more knowledge about the cultures of English speaking countries. Compare and analyze the differences between Chinese and Western cultures Learn cross-cultural communication skills and strategies.,Increase your cultural awareness,Increase your sensitivity to People Situations Similarities and differences Expand the concept of culture beyond the idea of national culture Work on problems of generalization and prejudice Build on what you already know about how to communicate,Develop ICC - Intercultural communication competence,Knowledge of social groups in your own country and other countries Attitude of openness about other cultures and people Ability to gain new knowledge and to act on that knowledge Knowledge of processes and ability to use that knowledge How to communicate not just how to speak the target language Meeting, greeting, starting a conversation Expressing agreement and disagreement Asking for information Working with others,Class Activities:,Discussion, group discussion,debate Oral presentation, group presentation Role play Video watching, written or oral report Reading Research (personal or team work),Evaluation:,Attendance and class performance (30%) Mid-term test (30%) Final test (40%),Requirements:,Be active: active listening active reading active thinking active talking active practicing,Textbook,许力生,2004, 跨文化交际英语教程。上海:上海外语教育出版社。,Reference Books,1. Davis, Linell . 2001. Doing CultureCross-Cultural Communication in Action. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2. Gudykunst, William B. & Young Yun Kim. 1997. Communicating With StrangersAn Approach To Intercultural Communication. New York: The McGraw-Hill Companies, INC. 3. Samovar, Larry A., Porter, Richard E. & Stefani, Lisa A. 2000. Communication Between Cultures (Third edition). Beijing: Foreign Laugnage Teaching and Research Press.,4. Scollon, Ron & Scollon, Suzanne Wong. 2000. Intercultural Communication: A Discourse Approach. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 5. 宋莉,2004,跨文化交际导论。哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社。 6. 胡文仲,1999,跨文化交际学概论。北京:外语教学与研究出版社。 7. 胡文仲,1988,跨文化交际与英语学习。上海:上海译文出版社。 8.胡文仲,1990,跨文化交际学选读。湖南:湖南教育出版社。,9.胡文仲,1997,文化与交际。北京:外语教学与研究出版社。 10.贾玉新,1997,跨文化交际学。上海:上海外语教育出版社。 11.林大津,1996,跨文化交际研究与英美人交往指南。福建:福建人民出版社。 12.王宏印
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025版新能源汽车充电桩建设运营合同范本
- 2025版地下综合管廊建设项目合同示范文本
- 2025年度现代化仓储租赁合同(含仓储信息化建设)
- 二零二五年度房地产项目风险评估合同附件
- 2025版个人财产继承与管理服务合同范本
- 二零二五年度特色火锅餐饮合作服务协议书
- 2025版网红广告投放居间代理协议
- 2025版婚纱礼服租赁与定制服务合同范本
- 2025版法律事务实习合同协议书-法学实践锻炼
- 2025年度农业机械设备质押租赁服务合同范本
- 装修施工合同书范本打印版
- WS-T 408-2024 定量检验程序分析性能验证指南
- 人工智能基础与应用(第2版)全套教学课件
- 柴油车排气后处理装置技术要求 第2部分:选择性催化还原转器( SCR )(T-CAEPI 12.2-2017)
- 数字经济挑战与机遇
- 第9章 平面向量综合测试卷(原卷版)
- 桥梁安全生产知识讲座
- ISO9001内审员培训内容
- 学生床上用品采购投标方案
- 全新特种设备安全操作培训课件完整版下载
- 2023年延安市社区工作者招聘考试真题
评论
0/150
提交评论