![《文言文翻译lin》PPT课件.ppt_第1页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f14514/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f145141.gif)
![《文言文翻译lin》PPT课件.ppt_第2页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f14514/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f145142.gif)
![《文言文翻译lin》PPT课件.ppt_第3页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f14514/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f145143.gif)
![《文言文翻译lin》PPT课件.ppt_第4页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f14514/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f145144.gif)
![《文言文翻译lin》PPT课件.ppt_第5页](http://file.renrendoc.com/FileRoot1/2019-2/8/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f14514/9404c304-6247-41c9-8435-1b6648f145145.gif)
已阅读5页,还剩4页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2011届文言文阅读专题之,文言文翻译,【2011考试说明】 文言句子的理解和翻译,【翻译时要注意哪些内容?】,【虚词】四两拨千斤;(18个) 【实词】关系到文意的理解;(重在平时的积累古今异义、通假字、词类活用、一词多义) 【句式】关系到句子的通顺。(四种句式),判断句: 规律一: 用“者”或“也”配合表判断。 规律二:用副词“乃”“则”“即”“皆” 等表示判断。 规律三: 用动词“为”“是”表判断。 规律四:用“非”等词语表示否定性判断。 规律五:没有词语标志,名词对名词直接进行判断。,宾语前置: 规律一:否定句中代词作宾语时,宾语前置。 否定词:不、未、莫、无等; 代词:己、 之、余等。 规律二:疑问句中疑问代词作宾语时,宾语前置。 疑问代词:何、安、谁、孰、胡、焉等。 规律三:用“之” 或“唯是”把宾语提到动词前,以突出强调宾语。,被动句: 规律一:用 “于” “见”“见于”“受于” 表示被动。 规律二:用“为”和“为所” 表示被动。 规律三:没有语言标志,动词从意思上表被动。 规律四:和现代汉语一样用“被”来表示被动。,数年卒官。疾病且死,戒其诸子曰:“丈夫为吏,正坐残贼免,追思其功效,则复进用矣。一坐软弱不胜任免,终身废弃无有赦时,其羞辱甚于贪污坐臧。慎毋然!”赏四子皆至郡守,长子立为京兆尹,皆尚威严,有治办名。” 10四川卷汉书.酷吏传,一坐软弱不胜任免,终身废弃无有赦时,其羞辱甚于贪污坐臧。慎毋然!,一旦因为软弱不能胜任(职务)而被罢免,就会终身被弃置不用,没有赦免的时候,这种羞辱比贪污罪还要严重,千万不要这样!,特殊句式在文言翻译中要体现出来!,顾谓左右曰:“保裔父、祖死疆埸,身复战没,世有忠节,深可嘉也。”保裔谨厚好礼,喜宾客,善骑射,弋飞走无不中。尝握矢三十,引满以射,筈镝相连而坠,人服其妙。屡经战阵,身被七十创。贷公钱数十万劳军,没后,亲吏鬻器玩以偿。上知之,乃复厚赐焉。 10全国卷 宋史.康保裔传,借了公家的数十万钱款犒劳军队,死后,亲属和部下卖掉器物珍玩来偿还。,贷公钱数十万劳军,没后,亲吏鬻器玩以偿。,重要的文言实词在翻译的时候要体现出来!,髫龀丧父,家计不能支。母曰:“吾见人家读书,期望青紫,万不得一。且命已至此,何以为书?”自新涕泣长跪,曰:“亡父以此命鸿,且死,未闻有他语,鸿何敢忘?且鸿宁以衣食忧吾母耶?”与其兄耕田度日,带笠荷锄,面色黧黑。 09福建卷张自新传,况且我怎么能因为衣食问题让我母亲担忧呢?,且鸿宁以衣食忧吾母耶?,“且”译为“况且”,“宁耶”译为“怎么能呢”或“难道能吗”,“以”译为“因为”,“,翻译时要注意文言虚词要体现出来!,文言文翻译 文言翻译考直译,通读全文晓大意。 原文字字求落实,译文字字有根据。 省略成分需增补,倒装句式调语序,冰冻三尺,非一日之寒,重在平常积累和训练。,把下列文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。 仆自贞元十五年见足下之文章,蓄之者盖六七年未尝言。是仆私一身而负公道久矣,非特负足下也。及为御史、尚书郎,自以幸为天子近臣,得奋其舌,思以发明足下之郁塞,然时称道于行列,犹有顾视而窃笑者。仆良恨修己之不亮,素誉之不立,而为世嫌之所加,常与孟几道言而痛之。乃今幸为天火之所涤荡,凡众之疑虑,举为灰埃。黔其庐,赭其垣,以示其无有,而足下之才能乃可显白而不污。其实出矣,是祝融.回禄之相吾子也。,然时称道于行列,犹有顾视而窃笑者。 黔其庐,赭其垣,以示其无有,而足下之才能乃可显白而不污。,但(我)偶尔在同事中称道(您),还是有人挤眉弄眼,暗暗讥笑。 烧黑了房屋,烧红了墙壁,来表示您家已经一无所有了,这样您本身的才能就能够自然显露出来而不受玷污了.,我从贞元十五年看到您的文章以后,藏在心里没敢讲出的赞赏的话大约五六年了,这是我只顾个人得失而长时间有负于公道,不仅是有负于您啊!等到作了见习监察御史和礼部员外郎以后,我自认为有幸当了皇帝身边的大臣,能够畅所欲言了,并想借此机会荐举您,消除您胸中的郁闷。但是当我在适当机会向同僚们称道您的时候,还是有人挤眉弄眼,暗暗讥笑。我深恨自己道德修养还不突出,清白的名声还未确立,而被世人强加上许多罪名,与好友孟几道每谈及此都感到十分痛心。如今您的家幸好被天火
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- GB/T 24189-2024高炉用铁矿石用最终还原度指数表示的还原性的测定
- 高三数学(理科)一轮复习苏教版教学案:函数的图象与性质的综合应用 教师版
- 国家公务员行测(数字推理)模拟试卷61
- 苏教版五年级数学下册第四单元分数的意义和性质单元完整教学设计
- 北师大版四年级数学下册教案 前半学期教案
- 人教版数学六上《分数乘法》教案
- 护理查房(痛风)
- 解三角形的实际应用讲义-2025届高三数学一轮复习
- 三年级上语文教案一座铜像-沪教版2018秋
- 《气象雷达参数测试方法GBT+12649-2017》详细解读
- 危化品重大危险源现场安全检查记录表
- 硬件开发标准流程及基础规范
- 形考任务三咖啡店无线上网
- GB∕T 18916.2-2022 取水定额 第2部分:钢铁联合企业
- 设备招标书模板
- 2022年广东省中考地理试题及参考答案
- 数字信号处理 II 电子教案
- 国家开放大学电大专科《金融基础》2023期末试题及答案(试卷代号:3950)
- 轮胎动平衡课件教学提纲
- 摩托车类考试题库
- “无锡—上海水路集装箱公共内支线”项目介绍
评论
0/150
提交评论