高低压旁路.doc

第 二 卷 合 同 附 件 目 录 附件 1 设备技术规范1 附件 2 合同供货范围 13 附件 3 合同价格表 16 附件 4 设备交货进度 20 附件 5 技术资料及交付进度 21 附件 6 设备包装与运输 23 附件 7 分包与外购部件 24 附件 8 技术服务与联络 25 附件 9 设备监造与检验 28 附件 10 性能验收试验29 附件 11 履约保函30 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1 1 附件附件 1 1：技术规范：技术规范 1 总则 1.1 本技术协议适用于华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组的高压旁路和低压旁 路装置的有关阀门、阀门的驱动装置及其它辅属设施。它提出了该设备的功能设计、 结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。 1.2 本技术协议提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术要求作出详细规定， 也未充分引述有关标准及规范的条文。卖方应保证提供符合本技术协议和相关的国际、 国内工业标准的优质产品。 1.3 如买方有除本技术协议以外的其他要求，应以书面形式提出，经买卖双方讨论、 确认后，载于本技术协议。 1.4 本技术协议所引用的标准若与卖方所执行的标准发生矛盾时，按较严格的标准 执行。 1.5 本技术协议经买卖双方共同确认和签字后作为订货合同的技术附件，与订货合同正 文具有同等效力。 1.6 卖方对高压旁路和低压旁路装置的成套系统设备（含辅属系统与设备）负有全责， 即包括分包（或采购）的产品。分包（或采购）的产品制造商应事先征得买方的认可。 1.7 在合同签定后，买方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求。 1.8 产品应在同容量机组工程或相似条件下有 12 台运行并经过两年，已证明安 全可靠。 2 设计与环境条件 2.1 工程条件及设备运行环境 厂址：沁北电厂地处河南省济源市五龙口镇境内，位于郑州市西北 140 公里，洛阳 市东北 80 公里，焦作市西 50 公里，北倚太行山，与山西省互倚相望。 2.1.1 气象条件 多年平均大气压999.9hPa 多年极端最高气温43.4 多年极端最低气温-20 多年平均相对湿度67% 室内温度 040 2.1.2 地震动峰值加速度：a=0.08g 2.1.3 电厂海拔：海拔标高为 184.5m(汽机房零米) 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 2 2 2.2 设计条件 2.1 锅炉技术参数 锅炉型号：DG1900/25.4-II1 制造厂商：东方锅炉（集团）股份有限公司 燃料： 晋南、晋东南地区贫煤、烟煤的混合煤种 锅炉最大额定出力（BMCR）： 1900t/h 锅炉最低稳燃负荷： 45%BMCR 过热蒸汽流量（BMCR/BRL）： 1900/1807.9 t/h 过热蒸汽压力：25.4MPa(g) 过热蒸汽温度：571 再热蒸汽流量（BMCR/BRL）： 1607.6/1525.5 t/h 再热蒸汽进口压力(BMCR/BRL)：4.71/4.47MPa(g) 再热蒸汽进口温度(BMCR/BRL)：322/316 再热蒸汽出口压力(BMCR/BRL)：4.52/4.29MPa(g) 再热蒸汽出口温度(BMCR/BRL)：569/569 给水温度(BMCR/BRL)： 284/280 2.2 汽轮机技术参数（VWO/TRL 工况） 型号： N600-24.2/566/566 制造厂商：哈尔滨汽轮机有限责任公司 最大功率（VWO）： 665.7MW 铭牌功率：（TRL） 600MW 主汽阀前压力： 24.2/24.2MPa（a） 主汽阀前温度： 566/566 主蒸汽流量： 1900/1807.902 t/h 再热蒸汽流量: 1607.574/1525.463 t/h 再热主汽阀进口压力：4.33/4.11MPa（a） 再热主汽阀进口温度：566/566 高压缸排汽压力：4.81/4.56MPa（a） 高压缸排汽温度： 369.1/367.1 凝汽器背压(按平均背压计算)：kPa(a） 4.9/11.8 凝汽量：1081.515/1038.82 t/h 2.3 旁路喷水减温水源 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 3 3 高压旁路：取自高压给水， 水压：设计 37MPa(g), 正常 32.0MPa(g)，水温:191.7 低压旁路：取自凝结水； 水压：设计 4.0MPa（a），工作 2.8 MPa（a）,水温：49.1 2.4 旁路系统设计原则 2.4.1 本工程机组在电网中带基本负荷并满足调峰要求。 2.4.2 机组设计年利用小时为 5500 小时，昼夜负荷变化范围 60。 2.4.3 机组滑压运行范围 30-95% THA 负荷；定压运行范围：30% THA 95% THA 负 荷。 2.4.4 机组旁路系统型式选择：汽机高低压串联旁路（两级） 2.4.5 机组启动方式：高中压缸联合启动。 2.4.6 旁路容量 30%BMCR 高低压两级串联旁路。高压旁路阀及其喷水减温调节阀和隔 离阀每台机组设置一套，低压旁路阀及其喷水减温调节阀和隔离阀每台机组设置两套。 2.5 旁路系统设备运行环境 2.5.1 高压旁路装置布置在汽机房 6.90m 层上。阀门形式为角式：水平进下出，执行 机构垂直布置。 2.5.2 低压旁路装置布置在汽机房 13.70m 层上。阀门形式为角式：水平进下出，执 行机构垂直布置。 3.0 设备规范 3.1 设备名称：汽轮机组旁路系统装置 3.2 设备容量：高旁 30%BMCR，低旁 30%BMCR+高旁喷水量。 3.3 旁路系统装置的功能 3.3.1 改善机组的启动性能。 机组在各种工况下（冷态、温态）用高中压缸启动时投入旁路系统控制锅炉蒸汽温 度使之与汽机汽缸金属温度较快地相匹配，从而缩短机组启动时间和减少蒸汽向空排 放，减少汽机循环寿命损耗，实现机组的最佳启动。 3.3.2 满足电网对机组各种负荷的需求，特别当电网要求机组负荷低于锅炉稳定燃烧 的负荷时。 3.3.3 机组在启动时，可保护布置在烟温较高区的再热器，以防干烧。 3.3.4 有利减少和防止汽机颗粒侵蚀。 3.3.5 回收工质，减少噪音。 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 4 4 3.3.6 旁路的功能为简易启动旁路，仅考虑汽机在冷态和温态启动工况时投运，机组 在热态和极热态启动工况采用不投旁路的纯高压缸启动模式。 3.4 装置构成及技术参数 本工程汽机采用高压旁路（主蒸汽）和低压旁路（再热蒸汽）二级串联旁路系统装 置，高压旁路系统装置由高压旁路阀（高旁阀）、喷水调节阀、喷水隔离阀等组成， 低压旁路系统装置由低压旁路阀（低旁阀）、喷水调节阀、喷水隔离阀等组成。高压 旁路高、低压旁路系统装置的构成和技术参数见下表 3.4-1。 表 3.4-1 技术参数名称单 位设计工况冷态启动温态启动热态启动极热态启动 入口蒸汽压力 MPa(a)24.28.438.438.438.43 入口蒸汽温度 566520530566566 入口蒸汽流量 t/h570380380380380 出口蒸汽压力 MPa(a)4.811.11.11.11.1 出口蒸汽温度 322.8 311311311311 出口蒸汽流量 t/h673.6436.88440.63454.04454.04 进/出口管道设计压力 MPa(a)26.8/5.52 高压 蒸汽 旁路 阀 进/出口管道设计温度 576/350 计算压力 MPa(a) 3026262626 计算温度 191.7139.8139.8139.8139.8 计算流量 t/h103.661.8965.6879.2579.25 减温水管道设计压力 MPa(a)34 高 压 喷 水 调 节 阀 减温水管道设计温度 283.8 入口蒸汽压力 MPa(a)4.31.01.01.01.0 入口蒸汽温度 566440450530550 入口蒸汽流量 t/h 等于高旁出 口流量 等于高旁出 口流量 等于高旁出 口流量 等于高旁出 口流量 等于高旁出 口流量 出口蒸汽压力 MPa(a)0.80.60.60.60.6 出口蒸汽温度 171171171171171 出口蒸汽流量 t/h890.1535.8544.14591.08599.04 进/出口管道设计压力 MPa(a)5.3/1.6 低压 蒸汽 旁路 阀 进/出口管道设计温度 573/250 计算压力 MPa(a)3.02.62.62.62.6 低压计算温度 49.149.149.149.149.1 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 5 5 计算流量 t/h216.599103.54137.28 145.0 4 减温水管道设计压力 MPa(a)4.0 喷水 调节 阀 减温水管道设计温度 150 气动执行机构 备 注 阀门形式： 额定主蒸汽压力和温度下通过全开高压 旁路阀的流量% 高压旁路容量%= 额定再热蒸汽压力和温度下通过全开低压 旁路阀的流量% 低压旁路容量%= 额定再热蒸汽压力和温度下通过全开 低压进汽阀的流量 要求按 ANSI B16.104-V 级标准 喷水隔 离阀 840G 直通阀 气动 失气开 3 49.1 2.87 49.1 4 108.2 108.2 开关 3“ N/A 50 WCB V 焊 N/A N/A N/A 140 喷水调节 阀 840H 直通阀 气动 保位 2.87 49.1 1.81 49.1 4 108.2 251 线性 3“ N/A 50 WCB V 焊 WCB N/A N/A 140 低压旁路 低旁阀 NBSE55 600 角阀 气动 保位 4.33 566 0.8 171 5.3 336.8 1174 线性 347 N/A 252 C12A V 焊 P91 N/A N/A 4100 喷水隔离 阀 VS-40T 直通阀 气动 失气开 30 191.7 29.1 191.7 34 103.6 103.6 开/关 28 N/A 22 C22.8 V 焊 N/A N/A 2.5” 140 喷水调节阀 100DSV 角阀 气动 保位 29.1 191.7 4.81 191.7 34 103.6 108 线性 1.5” N/A 2.5” A105 V 焊 N/A N/A N/A 140 高 压 旁 路 高旁阀 HBSE 160-250 角阀 气动 保位 24.2 570 4.81 322.8 26.8 570 1300 线性 8” N/A 10” F91 V 焊 P91/A10 6C N/A N/A 2315 类别 旁路组成 型号 型式 驱动方式 失气后状 态 MPa MPa MPa t/h t/h % 流量特性 mm NM(KN) mm 阀体材料 泄漏率 （或等级） 连接方式 材质 mm mm Kg 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 6 6 压力 温度 压力 温度 额定值 最大值 进口 出口 阀座直径 需要转矩（推力） 阀杆行程 接 口 重量 别目 阀 前 阀 后 关闭压差 流 量 额定流量 阀 门 有 关 参 数 3.5 驱动装置 本工程的旁路装置各阀门的驱动执行器选用气动执行器，由卖方设计和配套供应。 3.5.1 旁路装置执行机构采用气动 高低压旁路装置各阀门的执行机构技术现范见下表 气动执行器 Pneumatic Actuator 气动执行器 Pneumatic Actuator 名称单位 高压 旁路阀 HP BP 喷水 调节阀 HP spr 喷水 隔离阀 HP spr ctrl 低压 调节阀 LP BP 喷水 调节阀 LP spr 喷水隔 离阀 LP spr ctrl 制造厂CCICCICCICCICCICCI 型号313 in2500SC/V320- 100 313 in2400400 气压 Air pressure MPa050505050505 直径 Diamter mm507320320 405 308308 横断面积 Area mm2313 in212500080400313 in27480074800 作用力 Force N800005000039000516003000030000 行程 Stroke mm250701003007070 快开 快关 close 2-4 全程动 作时间 Strokin g time 调节 modulat ing 5 5 5 5 5 5 重量 Weight kg25080802807575 4 技术要求 4.1 设备性能要求 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 7 7 旁路系统设备性能应保证满足 3.3 节中对旁路系统装置的各项功能要求的实施。 4.1.1 旁路系统设备性能应满足机组在各种工况下，能自动或手动（遥控操作）地进 行启动。 4.1.2 旁路阀执行机构采用气动，卖方明确阀门全开全关所能达到的最短时间为 5S。 低压旁路快关时间为 2-4 S。 4.1.3 旁路装置应具有下列联动保护手段 4.1.3.1 旁路喷水调节阀打不开，则旁路阀应关闭。 4.1.3.2 高压旁路喷水阀不能超前旁路阀开启，而应稍滞后开启。 4.1.3.3 高压旁路阀关闭时，其喷水调节阀则应同时或超前关闭，并应自动闭锁温度 自控系统。 4.1.3.4 低压旁路阀打开时，其喷水阀应稍超前开启。 4.1.3.5 当低压旁路阀关闭时，高旁需随动，但可手动（遥控）关闭。 4.1.4 当正在动作中的控制电源突然失气时，此时各阀应能停留在失气前的位置。 4.1.5 旁路阀支承装置的设置问题，由旁路制造厂与买方共同商定，由卖方提出建议 的布置型式和尺寸，买方负责详图设计和供货。高压旁路阀阀门型式角式（水平进下 出），执行机构可垂直布置。低压旁路阀阀门型式角式（水平进下出），执行机构垂 直向上布置。 4.1.6 旁路装置在设计参数下动作时，其噪声不得超过 85dB（A）（距装置 1 米处的 空间范围）。 4.1.7 高、低压旁路阀应采用阀后减温结构，使其之间的距离压缩至最短距离。 4.1.8 低压旁路阀出口的三级减温器安装在凝汽器本体上，卖方应积极、认真的和凝 汽器供货商进行设计配合，同时卖方有责任和义务提供低旁出口管道的最短直管段布 置的要求并应确保阀门出口段的要求满足本工程管道布置的要求。 4.2 设备制造要求 4.2.1 旁路装置的各阀门制造应符合 ANSI： B16-34, B16-5, B31-1, B31.3 ASMEASME 锅炉及压力容器规范第八节 NA-4300 锅炉及压力容器规范第三节 NCA-4000 第三节 ANSI： N45.2, 10 CFR 附录 B ASME： NQA-1 ISO：9001 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 8 8 产品或服务认证证书： 各种阀门的 ASME 证书，编号 N-2695 各种零部件的 ASME 证书，编号 N-2696 证书类型 有效期 ASME 1、2、3 级阀门 自:2000 年 6 月 30 日到：2003 年 6 月 7 日 ASME 1、2、3 级阀门零部件自:2000 年 6 月 30 日到：2003 年 6 月 7 日 及配件和管件的组件 全国锅炉与压力容器检查委员会 自：2000 年 6 月 7 日 到：2003 年 6 月 7 日 国际标准化组织（ISO 9001） 自：2000 年 3 月 7-9 日到：2003 年 4 月 30 日 4.2.2 阀体采用锻焊和合金铸钢结构，以提高抗热冲击能力和确保其质量。 4.2.3 阀门结构设计应具有当今世界先进水平即：功能多、噪声低、结构紧凑、动作 灵活和重量轻等特点。 4.2.4 调节器要求具有调节区域大和灵敏度高。 4.2.5 阀门关闭要严密而无泄漏（在要求的检修期内，检修周期不少于 5 年），阀芯 及阀座应耐磨，耐冲刷并便于拆装与研磨。 4.3 设备材质要求 4.3.1 旁路装置阀门制造厂应按压力容器受压元件的条件选用钢材，钢材的质量及规 格应符合相应的国际标准、中国国家标准或有关技术条件，并应附有钢厂的钢材质量 证明书。 4.3.2 阀门的结构及其零件所采用的材料应保证在规定的条件下可靠地使用。零件材 料应符合设计图样的规定。 4.3.3 阀门受压元件用钢应用平炉、电炉或氧气转炉冶炼。 4.3.4 卖方制造厂应有科学而完善的质量管理体系，保证成品质量及零件在材料库及 加工各工序中不致混材和错用材料。 买方主蒸汽管道和再热蒸汽管道的材质为 A335P91，高压旁路阀门出口管道材质为 A672B70CL32，低压旁路出口管道材质为 Q235，高压旁路阀门的设计应能满足随主蒸汽 管道水压试验时的强度要求，卖方所选阀体的材质除满足强度要求外还应考虑阀门与 管道的焊接要求，连接管道的规格应与系统设计管道规格相同，如果出现异种钢材焊 接或管道规格有差异，则卖方应负责提供管道连接所必需的过渡段管道。 高旁进口管尺寸：ID203.2x37 mm;出口尺寸：558.8x17.5 mm 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 9 9 低旁进口管尺寸：381x15.5 mm;出口尺寸：630x6 mm 上述尺寸以设计院的最后确认为准。 4.4 执行机构要求 4.4.1 气动执行结构气源要求为 0.5-0.7MPa(g)。 4.4.2 执行器采用进口设备并应符合有关国际标准，卖方应在合同说明所采用执行机 构所采用的标准及标准的版本号。 4.5 仪表控制要求 本技术协议中所述及的旁路系统的控制功能由分散控制系统 DCS（买方采购）实现。 对卖方的技术要求如下： 4.5.1 卖方提供的旁路系统中的各气动阀门应配置完善的执行机构（若配有电磁阀，应 采用 ASCO 产品，电压等级 220VAC,50Hz），且必须留有与 DCS 系统的硬接线控制信号 及阀位反馈信号接口。 旁路系统在冷态和温态启动工况时投运，机组在热态和极热态启动工况采用不投 旁路的纯高压缸启动模式，旁路系统可与锅炉、汽机相匹配，满足上述工况的要求。 卖方承诺与 DCS 系统积极配合，毫无保留地将 DCS 所需的阀门特性曲线、旁路系 统内各个阀门的控制要求、匹配关系等技术资料提供给 DCS 制造商，确保本技术协议 的所有技术性能指标。并应买方要求参加 DCS 设计联络会（如果需要）。 低旁阀的执行机构设快关功能（动作时间：2-4 秒），在下列情况出现时可快关低 旁阀：低旁阀减温水压力低，凝汽器压力高，凝汽器温度高，凝汽器水位高等。这个 功能采用一个独立的保护信号（区别于调节信号）来实现，确保在阀门调节系统故障 （保位）时也能关闭低旁阀。 4.5.2 针对本技术协议提出的旁路功能要求，卖方在合同中提供旁路控制系统的推荐 控制方案，并附有控制回路简图。 4.5.3 根据买方的要求，卖方应积极配合 DCS 系统的设计制造工作，包括参加 DCS 设 计联络会和提供所有必要的控制接口资料和控制方案。 4.6 其它要求 4.6.1 每台检验合格的产品都分别应有固定铭牌及流向标志。铭牌应耐腐蚀，并牢固 地安装在阀体明显的位置上。铭牌尺寸及技术要求应符合 JB8 有关标准的规定。铭牌 上应有下列内容： 产品名称；产品型号；产品编号及 KKS 编码；设计压力（P1/P2）MPa；设计温度 （t1/t2）；设计流量（在设计压力与温度条件下的相应流量）： t/h；制造日期； 制造厂名。 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1010 4.6.2 检验合格的气动动执行器产品。应钉上包括下列内容的金属铭牌： 产品名称；产品型号；产品编号；额定电流 A ；电压 V ；频率 Hz ；输出轴额定 转速 r/min（如有） ；输出轴最大转圈数 r（如有） ；制造日期；制造厂名； 4.7 设备涂漆应符合 JB/T4297 的规定。 4.8 对卖方案内容深度的一些要求 4.8.1 卖方应对低压旁路采用两级喷水减温。低压旁路阀应和低旁减温器紧密相连， 使之间的距离压缩至最短距离，卖方应积极配合买方确保在本工程具体布置位置条件 下满足设备性能和整体布置的要求。 4.8.2 卖方应提出低压旁路终端与凝汽器低压旁路三级减温减压器匹配的方案设计。 4.8.3 卖方在合同中对于旁路阀采用先减压再减温。 4.8.4 卖方在合同中给定高压旁路阀和低压旁路阀阀门出口蒸汽压力和温度的波动范围 值如下。 控制阀前蒸汽压力和阀后蒸汽温度的控制品质（与设定值的偏差）取决于 DCS。 如果利用 CCI 的带状态观察器的控制器 AV6+系统，可以达到以下的控制品质： 高旁阀压力：+/- 0.2 MPa 低旁阀压力：+/- 0.05 MPa 高旁阀出口温度：+/- 4 高旁阀出口温度：+/- 4 高旁阀出口压力就等于热再压力（0.95 MPa1.05MPa），加上再热器的压降 （0.1MPa），所以，高旁阀出口压力（冷再压力）的最小波动范围为 0.95-1.15MPa。 4.9 外协及外购部件 5. 质量保证及考核试验 5.1 质量保证 5.1.1 卖方应满足本标书所提出的技术要求。 5.1.2 卖方应向买方保证所提供的设备是技术先进、成熟可靠且经国家鉴定合格的全 新产品。并附有质量证明书，不得采用国家已公布的淘汰产品。在图纸设计和材料选 择方面应准确无误，加工工艺无任何缺陷和差错。技术文件及图纸要清晰、正确、完 整，能满足安装、启、停及正常运行和维护的要求。所有的资料上，应标明“华能沁 北电厂一期工程 2600MW 机组专用”字样。且在后一版图纸上所有与前一版图纸不同 之处应作出明显的标记。 5.1.3 卖方应具备有效方法，使其承包和委托分包出去的所有项目的质量和服务，均 应符合本标书的要求。 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1111 5.1.5 买方有权派代表到卖方制造工厂和分包及外购件工厂检查制造过程，检查按合 同交付的货物质量，检验按合同交付的元件、组件及使用材料是否符合标准及其它合 同上规定的要求，并参加合同规定由卖方进行的一些元件试验和整个装配件的试验。 卖方应提供给买方代表技术文件及图纸查阅，试验及检验所必需的仪器工具、办公用 具。 5.1.6 在设备开始生产前，卖方应提供一份生产程序和制作加工进度表，进度表中应 包括检查与试验的项目，以便买方决定哪些部分拟进行现场检查。买方应向卖方明确 拟对哪些项目进行现场检查，并事先通知卖方。 5.1.7 如在安装和试运期间发现部件缺陷、损坏情况，在证实设备储存安装、维护和 运行都符合要求时，卖方应尽快免费更换。 5.2 试验 卖方在其设备出厂前应进行工厂试验，以检查其是否符合技术要求。工厂检验程序 应经买方认可后方可进行。卖方应提供材料证明书和工厂试验数据，以证明符合技术 规范和合同的要求。对于一些重要的检查和试验项目，买方有权派代表参加，卖方应 在试验前规定的时间内通知买方。 5.2.1 旁路装置的阀门在组装完毕后应按电站阀门制造技术条件及管子和管路 附件的公称压力和试验压力等规定进行水压强度试验和密封性试验。 5.2.2 气动执行器除按规定的试验项目以外。尚应进行阀门组装后的下列项目试验： 5.2.2.1 装置的灵敏性； 5.2.2.2 高压旁路阀和低压旁路阀关闭时行程控制器的灵敏性和准确性（保证关严）； 5.2.2.3 测定高压旁路阀和低压旁路阀关闭全程（开或关达到设定值）动作时间。 5.3 性能保证 卖方应按本技术协议的要求，保证设备的下列性能： 5.3.1 设备的性能应完全达到第 4 节中的各项技术要求。 5.3.2 设备制造中的选材、工艺、质检和试验，应按照图样和有关规范及规定的要求。 5.3.3 阀门、执行器，应在厂内组装调试并经买方验收（这种验收不减轻卖方应承担 的所有责任）方能出厂。产品到达现场后，不须解体检查即可安装。供方应保证阀门 漏等级的要求及执行器与控制装置运转正常。 5.3.4 噪音必须控制在 GB10890 规定的范围之内。 5.3.5 设备的寿命 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1212 5.3.5.1 阀门启闭动作（不含调节动作）按 350 次/年的计算条件下，整机运行寿命 保证与主机等长（30 年）。 5.3.5.2 在质保期内阀门易损件不得损坏，阀门不得泄漏，整机不得有异常情况发生。 5.4 设计制造标准 为使汽机旁路能够适应机组各种运行工况，卖方最低限度地应符合下列标准的规定， 同时应采用最新版本的相应标准，卖方应在投标书中给出所采用标准的标准号及版本 号，具体如下： 电站阀门制造技术条件 锅炉锻件技术条件 压力容器锻件技术条件 锅炉管道附件承压铸钢件技术条件 钢制压力容器焊接规程 压力容器锻件超声波探伤 钢熔化焊接接头射线照相和质量分级 钢制压力容器磁粉探伤 管于和管路附件的公称压力和试验压力 阀门电动装置技术条件 电站调节阀技术条件 电站减温减压阀技术条件 YDF 系列电动阀门用三相异步电机 YBDF-WF 系列户外，防腐、隔爆型电动阀门用三相异步电动机 噪声源声功率级的测定简易法 旁路装置应满足 ISO 有关标准。 6 包装、运输、装卸 6.1 设备的包装应符合 GB/T13384 标准的规定，并应采取防雨、防潮、防锈、防震 等措施，以免在运输过程中由于振动和碰撞引起轴承等部件的损坏。 6.2 设备发运前应将水全部放掉并吹干，当放水需要拆除塞子、疏水阀等时，卖方 应确保这些部件在发运前重新装好。 6.3 所有开口、法兰、接头应采取保护措施，以防止在运输和储存期间遭受腐蚀、损 伤及进入杂物。阀门的进出口、管孔应用盖板封闭。 6.4 需要现场连接的螺纹孔或管座的焊接孔应采用螺纹或其它方式予以保护。遮盖物、 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1313 金属带子或紧扣件不应焊在设备上。 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1414 附件 2 合同供货范围 1一般要求 本次招标范围为华能沁北电厂一期工程 2X600MW 机组的汽机高、低压旁路装置及其 辅属设备。 2 供货范围 2.1 凡属汽机高、低压旁路装置范围内自成系统的管道及附件安装设计和材料供应 由卖方负责。 2.2.1 卖方应提供汽机高、低压旁路装置范围内的辅属设备、相关管道及附件，主要 包括：(但不限于此) 主、辅设备见附表 2.2.1（供货范围包括阀门及附件、变径管道或过渡段管道 （如需要）等） 。 附表 2.2.1 供货范围表（按每台机组开列，本次招标范围为两台机组） 序号名 称型号单位数量备 注 1 高压旁路阀（包括执行机构）台 1 进口 2 高压喷水调节阀（包括执行机构）台 1 进口 3 高压喷水隔离阀（包括执行机构）台 1 进口 4 低压旁路阀（包括执行机构）台 2 进口 5 低压喷水调节阀（包括执行机构）台 2 进口 6 低压喷水隔离阀（包括执行机构）台 2 进口 7 吹管保护装置套 1+2 每台高、低压阀各 1 套 气动执行机构 1 HP Bypass System 高压旁路系统Qty 数量 1.1 Steam Control Valve 高旁阀 1 HBSE 160-250 Angle, flow to close 角型阀，流关式 Pneumatic double acting piston Actuator and accessories 双动活塞式气动执行机构 及附件 For details please CCI data sheet 详见 CCI 的数据表 1.2 Spray Water Control Valve 喷水阀 1 DRAG 100DSV, 2”x2” Angle, flow to close 角型阀，流关式 Pneumatic double acting piston Actuator and accessories 双动活塞式气动执行机构 及附件 For details please CCI data sheet 详见 CCI 的数据表 1.3 Spray Water Stop Valve 隔离阀 1 VS-40T, Angle, flow to close 角型阀，流关式 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1515 Pneumatic double acting piston Actuator and accessories 双动活塞式 气动执行机构及附件 For details please CCI data sheet 详见 CCI 的数据表 2 LP Bypass System 低压旁路系统 2.1Steam Control Valve 低旁阀2 NBSE55-600 Angle, flow to close 角型阀，流关式 Pneumatic double acting piston Actuator and accessories 双动活塞式气动执行机构 及附件 For details please CCI data sheet 详见 CCI 的数据表 低旁快关装置2 2.2Spray Water Control Valve 喷水阀2 840H, 3“x3”, globe, flow to close 直通型，流关式 Pneumatic actuator and accessories 气动执行机构及附件 For details please CCI data sheet 详见 CCI 的数据表 2.3Spray Water Stop Valve 隔离阀2 840G, 3“x3”, globe, flow to close 直通型，流关式 Pneumatic actuator and accessories 气动执行机构及附件 For details please CCI data sheet 详见 CCI 的数据表 3 Flushing kit *吹管保护装置 3.1 Blow through device for HP BP valve 用于高旁的吹管保护装置1 3.2 Blow out device for LP BP valve 用于低旁的吹管保护装置2 * The same flushing kit can be used for both units相同的吹管保护装置 2.2 备品备件 卖方应向买方提供需要更换的零部件的名称及预期的使用寿命，为满足设备安装、 调试和一个大修期内连续运行和维护要求，卖方应提供随机备品备件清单和满足五年 运行备品备件清单。 易损件如阀杆（芯） 、阀座以及自控装置某些易损组件。 2.3 专用工具 2.3.1 安装完毕后旁路系统的管道（含阀门）进行清洗和蒸汽吹扫时，为保护阀座 应有专用的保护插件等吹管保护装置，卖方将此等部件随主设备供应。 2.4 备品备件及专用工具供应清单 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1616 表 2.4-1 旁路系统设备备品备件专用工具供应清单 序号名称 图 号 单位 数量备注 1高旁阀密封与填料组件 套 1 2高旁阀执行器组件 套 1 3高旁阀定位器密封组件 套 1 4高旁喷水阀密封与填料组件 套 1 5高旁喷水阀定位器密封组件 套 1 6高旁喷水阀执行器密封组件 套 1 7高旁截止阀密封与填料组件 套 1 8高旁截止阀定位器密封组件 套 1 9高旁截止阀执行器密封组件 套 1 10低旁阀密封与填料组件 套 2 11低旁阀执行器组件 套 2 12低旁阀定位器密封组件 套 2 13低旁喷水阀密封与填料组件 套 2 14低旁喷水阀定位器密封组件 套 2 15低旁喷水阀执行器密封组件 套 2 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1717 附件 3：合同价格表 由 CCI AG 供货的汽机旁路系统合同总价值为为 FOB 欧洲主要港口 88.23 万美元 （大写：USD 捌拾捌万贰千叁百美元）。其价值构成如下： 投标报价总表 单位：美元 序号项目1机价格2机价格合计备注 1设备费435800435800871600 详见表 1 2随机备品备件费7300730014600 详见表 2 3专用工具费1810018100 详见表 3 4技术服务费7000700014000 详见表 4 5FOB 运杂费455045509100 合计 472750454650927400FOB CCI 给用户的特别优惠* 45100 CCI 的最终报价 FOB 欧洲主要港口882300 表 1 设备费分项价格表 单位：美元 序号 名称规格型号单位 数量 生产厂家 产地 价格备注 1高压旁路阀（包括执行机构）HBSE套1CCI 瑞士 147050 2高压喷水调节阀（包括执行机构）DRAG100DSV套1CCI 瑞士 18350 3高压喷水隔离阀（包括执行机构）VS-40T套1CCI 瑞士 19300 4高旁油站-套-CCI 瑞士 - 5低压旁路阀（包括执行机构）NBSE套2CCI 瑞士 217250 6低压喷水调节阀（包括执行机构）840H套2CCI 瑞士 11650 7低压喷水隔离阀（包括执行机构）840G套2CCI 瑞士 10950 8低旁油站-套-CCI 瑞士 - 9低旁快关装置 套 2CCI 瑞士 11250 合计 435800 表 2 随机备品备件费分项价格表 单位：美元 序号 名称规格型号单位数量生产厂家产地价格备注 1高旁阀密封与填料组件 套 1 CCI瑞士 2高旁阀执行器组件 套 1CCI 瑞士 3高旁阀定位器密封组件 套 1CCI 瑞士 4高旁喷水阀密封与填料组 套 1 CCI瑞士 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1818 件 5高旁喷水阀定位器密封组 件 套 1CCI 瑞士 6高旁喷水阀执行器密封组 件 套 1CCI 瑞士 7高旁截止阀密封与填料组 件 套 1 CCI瑞士 8高旁截止阀定位器密封组 件 套 1 CCI瑞士 9高旁截止阀执行器密封组 件 套 1 CCI瑞士 10低旁阀密封与填料组件 套 2 CCI瑞士 11低旁阀执行器组件 套 2 CCI瑞士 12低旁阀定位器密封组件 套 2 CCI瑞士 13低旁喷水阀密封与填料组 件 套 2 CCI瑞士 14低旁喷水阀定位器密封组 件 套 2 CCI瑞士 15低旁喷水阀执行器密封组 件 套 2 CCI瑞士 合计7300 表 3 专用工具费分项价格表 单位：美元 序号 名称规格型号单位数量生产厂家产地 价格备注 1吹管保护装置 套 1 CCI瑞士 18100 两套机组共用 合计 18100 表 4 技术服务费分项价格表 单位：美元 序号内 容人日数单价总价备注 1卖方现场技术人员服务费 两周/人 70007000 2其他 合计 7000 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 1919 表 5 运杂费分项价格表 运杂费分项价格表 FOB 欧洲主要港口 单位：美元 序号内 容价 格备注 1 运输费 2 保险费 4550 3 其他 合计 4550 表 6 推荐分包与外购部件价格表 单位：美元 序号 名称规格型号单位数量生产厂家产地价格备注 无 合计 表 7 候选分包与外购部件价格表 单位：美元 序号名称规格型号单位数量生产厂家产地价格备注 无 表 8 推荐备品备件价格表 单位：美元 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 2020 序号 名称 规格 型号 单位数量 生产 厂家 产地价格备注 1高旁阀密封垫圈和盘根4套CCI瑞士 2高旁阀执行机构密封3套CCI瑞士 3高旁喷水阀密封垫圈和盘根4套CCI瑞士 4高旁喷水阀执行机构密封3套CCI瑞士 5高旁喷水隔离阀密封垫圈和盘根4套CCI瑞士 6高旁喷水隔离阀执行机构密封3套CCI瑞士 7低旁阀密封垫圈和盘根4套CCI瑞士 8低旁阀执行机构密封3套CCI瑞士 9低旁喷水阀密封垫圈和盘根4套CCI瑞士 10低旁喷水阀执行机构密封3套CCI瑞士 11低旁喷水隔离阀密封垫圈和盘根4套CCI瑞士 12低旁喷水隔离阀执行机构密封3套CCI瑞士 合计 20922 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 2121 附件 4 设备交货进度 合同设备的交货应满足工程安装进度和顺序的要求。买方要求合同设备交货时间为 2003 年 12 月 30 日到达青岛港。随机备品备件和专用工具的交货随设备部件的交货 及时提供。 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 2222 附件 5 技术资料及交付进度 1 一般要求 卖方提供的技术文件及图纸应能满足电厂总体设计、设备安装、现场调试运行和维 护的需要。如果不能满足，买方有权提出补充要求，卖方应无偿提供所需要的补充技 术资料。 2 资料提交的基本要求 2.1 卖方提供的技术文件 2.1.1 卖方在 2002 年 12 月 15 日之前提供的资料 （1）旁路系统有关说明； （2）旁路系统所有阀门的技术数据表； （3）旁路系统所有阀门的特性曲线（含设计参数、最大和最小流量曲线）； （4）旁路系统整体布置要求； （5）每个阀门供设计布置用的外形尺寸及接口尺寸图、布置要求、纵剖面图和零 件明细表； （6）旁路阀及执行机构检修所需空间及详细尺寸； （7）旁路阀所允许的力和力矩，截面模量。 （8）与 DCS 系统的接口清单（包括信号类型，数量，中文描述） （9）阀门执行机构气管路图，气耗量等 （10）旁路系统内各个阀门的控制要求、匹配关系 212 随设备所供资料 （1）2.1.1 中图纸和说明书的正式资料。 （2）执行器的原理、安装、运行、维护和修理的详细说明书； （3）有关阀门和执行器制造及检验方面的技术标准； （4）备品备件清单。 （5）阀门的流量特性曲线。 （6）承压部件必须提供下列质量证书： 安装、运行、维护及原理、检修说明书；关于阀门强度试验的技术要求； 使用材料的物理和化学性能试验报告； 材料生产中的无破坏性试验报告； 焊后焊缝的热处理详细说明和检查报告； 阀门组装完成后压力试验和严密性试验报告； 华能沁北电厂一期工程华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组辅机设备合同机组辅机设备合同 第二卷第二卷 合同附合同附 件件 2323 2.2 买方提供的技术文件 2.2.1 旁路装置的型式和介质参数； 2.2.2 对旁路装置的特殊要求。 2.2.3 买方在收到旁路系统所有阀门的截面模量资料后十天内向卖方提交与各阀门进 出口相连接管子的规格、材质和焊口加工尺寸等数据，卖方应予五天之内给予书面认 可答复。 2.3 本工程设计采用 KKS 编码标识系统，故制造厂供货范围内所有的设备、阀门、管道 等均应在最终版的图纸及供货实物上标明其 KKS 编码，具体内容在以后的配合中确定。 2.4 卖方提供技术文件数量及时间 随设备所供文件提供的份数为一式 12 份，其中提供设计院 2 份，业主 10 份，同 时提供给设计院和业主电子光盘版文件各一份。卖方应按规定的时间和文件份数提供。 2.5 卖方提供技术文件的时间 上述所列项目的初步资料，在签订技术协议时提供给卖方，正式资料在签订技术协 议后 1 个月内提供。 2.6 卖方应提供适用于本工程实际情况的，为本工程专用的技术资料，所有资料上 应标明“华能沁北电厂一期工程 2600MW 机组专用”字样。工作配合和资料交换所用 的语言为中文，同时应附有卖方英文原文资料。 华能沁北电厂一期工程华能沁