GB-T18126-2010国际贸易付款条款的缩略语(PAYTERMS).pdf

I C S0 1. 1 4 0. 3 0A1 0中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准G B/T1 8 1 2 62 0 1 0代替G B/T1 8 1 2 62 0 0 0国际贸易付款条款的缩略语(P A Y T E RM S)P A Y T E RM SA b b r e v i a t i o n s f o r t e r m so fp a y m e n t f o r i n t e r n a t i o n a l t r a d e2 0 1 0 - 1 2 - 0 1发布2 0 1 1 - 0 5 - 0 1实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中 国 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会发 布目 次前言1 范围12 规范性引用文件13 术语与定义14 符号说明15 付款条款的缩略语(P AY T E RM S)2附录A( 资料性附录) 付款条款的缩略语(P AY T E RM S) 索引( 按付款条款顺序排列)5附录B( 资料性附录) 付款条款的缩略语(P AY T E RM S) 索引( 按英文字母顺序排列)7G B/T1 8 1 2 62 0 1 0前 言 本标准修改采用联合国建议书1 7号 国际贸易付款条款的缩略语(P AY T E RM S) 。本标准与联合国建议书1 7号相比主要变化为: 本标准引用了G B/T7 4 0 8 数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法 , 而联合国建议书1 7号引用了联合国建议书7号和I S O2 0 1 4; 本标准的第4章采用G B/T7 4 0 8的说明, 而联合国建议书1 7号采用了I S O2 0 1 4的说明; 本标准在5. 1. 2“ 可撤销跟单信用证” 和5. 2. 3“ 经互会(CME A) 跟单托收” 分别加了注释。本标准代替G B/T1 8 1 2 62 0 0 0 国际贸易付款条款的缩略语(P AY T E RM S) 。本标准与G B/T1 8 1 2 62 0 0 0相比的主要变化为: 对标准的前言进行了修改; 增加了规范性引用文件; 对第4章符号说明进行了修改; 对5. 1. 2和5. 2. 3增加了注释。本标准的附录A和附录B为资料性附录。本标准由全国电子业务标准化技术委员会提出并归口。本标准起草单位: 中国标准化研究院、 商务部许可证局、 中国对外贸易经济合作企业协会。本标准主要起草人: 胡涵景、 王凌云、 李颖、 熊虹艳、 张荫芬、 陈兵、 陈颖。本标准所代替标准的历次版本发布情况为: G B/T1 8 1 2 62 0 0 0。G B/T1 8 1 2 62 0 1 0国际贸易付款条款的缩略语(P A Y T E RM S)1 范围本标准规定了国际贸易中使用的付款条款的缩略语, 简称P AY T E RM S。本标准适用于国际贸易中的商品贸易和/或服务贸易。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件, 其随后所有的修改单( 不包括勘误的内容) 或修订版均不适用于本标准, 然而, 鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件, 其最新版本适用于本标准。G B/T7 4 0 8 数据元和交换格式 信息交换 日期和时间表示法(G B/T7 4 0 82 0 0 5,I S O8 6 0 1:2 0 0 0,I D T)G B/T1 5 1 9 1 贸易数据元目录 标准数据元(G B/T1 5 1 9 11 9 9 4,i d t I S O7 3 7 2:1 9 9 3)国际商会(I C C) 跟单信用证统一惯例(U C P 6 0 0)国际商会(I C C) 托收统一规则(U C R 5 2 2)3 术语与定义下列术语和定义适用于本标准。3. 1付款条款 t e r m so fp a y m e n t为使付款成为偿还债务的有效手段而必须满足的要求, 这些要求通常包括与付款期限、 付款方式( 无论是否包括担保) 、 付款金额和付款地点有关的声明。该条款不判定这些声明的合法性。3. 2托收 c o l l e c t i o n银行依据收到的指示对金融票据和商业单证进行操作, 以便:a) 承兑和/或付款;b) 承兑交单和/或付款交单;c) 按其他条款和条件交单。3. 2. 1金融票据 f i n a n c i a l d o c u m e n t s汇票、 本票、 支票、 付款收据或其他用于获得付款的类似票据。3. 2. 2商业单证 c o mm e r c i a l d o c u m e n t s发票、 货运单据、 所有权凭证或其他类似凭证, 以及其他非金融票据的任何凭证。4 符号说明下列符号与付款条款的缩略语(P AY T E RM S) 联合使用, 其中日期时间的表示符合G B/T7 4 0 8的规定,P AY T E RM S的表示符合G B/T1 5 1 9 1的规定:Y 表示时间元素“ 年” 的千位、 百位、 十位和个位成分所使用的数字;M 表示时间元素“ 月” 所使用的数字;1G B/T1 8 1 2 62 0 1 0D 表示时间元素“ 日” 所使用的数字;W 表示时间元素“ 星期” 所使用的数字;h 表示时间元素“ 小时” 所使用的数字;m 表示时间元素“ 分” 所使用的数字;s 表示时间元素“ 秒” 所使用的数字;n 表示数字, 为一个正整数。5 付款条款的缩略语(P A Y T E RM S)5. 1 跟单信用证跟单信用证应符合 国际商会(I C C) 跟单信用证统一惯例(U C P) 的规定。注:它属于各参与方按跟单信用证要求商定的单证。5. 1. 1 不可撤销跟单信用证5. 1. 1. 1 C R E D O C 不保兑、 未指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的不保兑不可撤销跟单信用证, 未指定付款期限。5. 1. 1. 2 C R E D O C/n M 不保兑、 指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的不保兑不可撤销跟单信用证, 见单即付(0 M) 或在指定期限届满之日付款(1 M,2 M等。从提交单证之日算起) 。5. 1. 1. 3 C O N C R E D O C 保兑、 未指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的保兑不可撤销跟单信用证, 未指定付款期限。5. 1. 1. 4 C O N C R E D O C/n M 保兑、 指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的保兑不可撤销跟单信用证, 见单即付(0 M) 或在指定期限届满之日付款(1 M、2 M等。从提交单证之日算起) 。5. 1. 2 可撤销跟单信用证5. 1. 2. 1 R E C R E D O C 未指定付款期限的可撤销跟单信用证债务人开立的可撤销跟单信用证, 未指定付款期限。5. 1. 2. 2 R E C R E D O C/n M 指定付款期限的可撤销跟单信用证债务人开立的可撤销跟单信用证, 见单即付(0 M) 或在指定期限届满之日付款(1 M、2 M等。从提交单证之日算起) 。注:在U C P 6 0 0中已不使用可撤销跟单信用证。5. 2 托收托收应符合 国际商会(I C C) 托收统一规则(U C R 5 2 2) 的规定。5. 2. 1 C O L L E C T 光票托收债务人凭债权人提交的不附有商业单证的金融票据付款。5. 2. 2 跟单托收债务人凭经各参与方商定的商业单证付款或承兑。5. 2. 2. 1 D O C O L L E C T 未指定付款期限的跟单托收债务人凭债权人提交的附有商业单证的金融票据, 或不附有金融票据的商业单证付款或承兑。未指定付款期限。5. 2. 2. 2 D O C O L L E C T/n M 指定付款期限的跟单托收债务人收到债权人提交的附有商业单证的金融票据, 或不附有金融票据的商业单证后, 见单即付(0 M) 或在指定期限届满之日付款(1 M,2 M等。从托收单指定的日期算起) 。5. 2. 3 经互会(CME A) 跟单托收按照经互会成员国的机构间关于交货总则的规定, 凭提交的托收单付款。2G B/T1 8 1 2 62 0 1 05. 2. 3. 1 I N N O 立即付款和延期承兑5. 2. 3. 2 I N P A 预先承兑注:目前经互会组织已不存在。5. 3 分期付款 P A R T S债务人分期付款, 每次应付总金额的一部分。为了说明付款的每笔金额( 或比例) 和相应的期限, 在缩略语P A R T S后应给出各部分应付金额和相应的期限缩写, 各部分用逗号分开。例如:P A R T S,3 0%C A S H,3 0%1 M,4 0%3 MF A C U L T I MO。如果只出现缩略语P A R T S时, 表示各部分金额和相应的期限将写在单独的文件中, 如果没有此文件, 表示分期付款金额和期限未达成协议。5. 4 其他付款方式5. 4. 1 在商定日期付款5. 4. 1. 1 Y Y Y Y/MM/D D 在指定日期付款债务人在指定日期付款。5. 4. 1. 2 根据交货情况确定付款日期5. 4. 1. 2. 1 A N T I C I P 预付款债务人在交货之前付款。不指定付款的确切日期。5. 4. 1. 2. 2 C A S H 交货付款债务人根据交货付款。5. 4. 1. 2. 3 R EMB U R S 交货时向承运人付款交货时债务人向承运人付款。5. 4. 1. 2. 4 U L T I MO 交货当月末付款债务人不迟于交货月末付款。5. 4. 1. 2. 5 U L T I MO/n M 交货当月后的指定期限付款债务人在交货月之后的期限内( 第1个月、 第2个月、 第3个月等) 付款。债权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5. 4. 1. 2. 6 D E L/n M 交货后的指定期限付款债务人在交货之后的期限内(1、2、3个月等) 付款。债权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5. 4. 1. 3 根据收到发票情况确定付款日期5. 4. 1. 3. 1 C A S H F A C;C A S H I N V 收到发票付款债务人在收到发票时付款。5. 4. 1. 3. 2 F A C U L T I MO;I N V U L T I MO 收到发票当月届满之日付款债务人在收到发票当月的最后一天付款。5. 4. 1. 3. 3 F A C U L T I MO/n M;I N V U L T I MO/n M 收到发票当月届满之日后的指定期限付款债务人在收到发票月最后一天后的期限内(1、2、3个月等) 付款。债权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5. 4. 1. 3. 4 F A C/n M;I N V/n M 收到发票后的指定期限付款债务人在收到发票之后的期限内(1、2、3个月等) 付款。债权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5. 4. 1. 4 可选择期限付款不同期限可享受不同折扣的付款条款( 例如:3%1 M,1%2 M) 。最终付款期限用不带有折扣的期限表示( 例如:3%1 M,1%2 M,3 M) , 最终付款期限后是延期付款的利率( 例如:3%1 M,1%2 M,3 M,9%) 。折扣或利率可以单独使用或与5. 4. 1中适用的任何P AY T E RM S组合使用。3G B/T1 8 1 2 62 0 1 05. 4. 1. 4. 1 D I Sn %n M;E S Cn %n M 折扣债务人在指定日期之前付款, 则有权按所示百分比减少付款( 例如:3%1 M) 。5. 4. 1. 4. 2 I N Tn M n % 延期付款的利率债务人在指定日期之后付款, 则需付所示百分比的利息( 例如:3 M 9%) 。5. 4. 2 C OMP E N S 补偿金债权人通过向债务人索赔一笔或多笔、 现有或将来、 全部或部分应付金额而进行的付款。5. 4. 3 C O N S I G N 寄售付款债务人一经卖出寄售货物并取得货款后立即付款。5. 5 特殊协议付款5. 5. 1 A G R E E 协议付款债务人按照符合政府协议或银行信用条款的一份单独的单证( 例如: 订单或订货凭证) 中的条款付款。注:保留付款地点时, 地点置于缩略语AG R E E之后, 可以使用斜杠( / ) , 也可不使用。5. 5. 2 H A B I T 惯用条款付款债务人应按照参与方之间惯用的付款条款付款。该条款以各参与方之间存在以前惯用的付款条款为必要条件。5. 6 N O P A Y 不付款本条款指商品贸易或服务贸易中不付款的情况, 例如: 礼品; 样品; 替换的商品; 试验、 抵押或检查的物品; 需修理、 处理或退还的商品等。4G B/T1 8 1 2 62 0 1 0附 录 A( 资料性附录)付款条款的缩略语(P A Y T E RM S) 索引( 按付款条款顺序排列)A. 1 跟单信用证A. 1. 1 不可撤销跟单信用证A. 1. 1. 1 C R E D O C 不保兑、 未指定付款期限的不可撤销跟单信用证A. 1. 1. 2 C R E D O C/n M 不保兑、 指定付款期限的不可撤销跟单信用证A. 1. 1. 3 C O N C R E D O C 保兑、 未指定付款期限的不可撤销跟单信用证A. 1. 1. 4 C O N C R E D O C/n M 保兑、 指定付款期限的不可撤销跟单信用证A. 1. 2 可撤销跟单信用证A. 1. 2. 1 R E C R E D O C 未指定付款期限的可撤销跟单信用证A. 1. 2. 2 R E C R E D O C/n M 指定付款期限的可撤销跟单信用证A. 2 托收A. 2. 1 C O L L E C T 光票托收A. 2. 2 跟单托收A. 2. 2. 1 D O C O L L E C T 未指定付款期限的跟单托收A. 2. 2. 2 D O C O L L E C T/n M 指定付款期限的跟单托收A. 2. 3 经互会(CME A) 跟单托收A. 2. 3. 1 I N N O 立即付款和延期承兑A. 2. 3. 2 I N P A 预先承兑A. 3 分期付款 P A R T SA. 4 其他付款方式A. 4. 1 在商定日期付款A. 4. 1. 1 Y Y Y Y/MM/D D 在指定日期付款A. 4. 1. 2 根据交货情况确定付款日期A. 4. 1. 2. 1 A N T I C I P 预付款A. 4. 1. 2. 2 C A S H 交货付款A. 4. 1. 2. 3 R EMB U R S 交货时向承运人付款A. 4. 1. 2. 4 U L T I MO 交货当月末付款A. 4. 1. 2. 5 U L T I MO/n M 交货当月后的指定期限付款A. 4. 1. 2. 6 D E L/n M 交货后的指定期限付款A. 4. 1. 3 根据收到发票情况确定付款日期A. 4. 1. 3. 1 C A S H F A C;C A S H I N V 收到发票付款A. 4. 1. 3. 2 F A C U L T I MO;I N V U L T I MO 收到发票当月届满之日付款A. 4. 1. 3. 3 F A C U L T I MO/n M;I N V U L T I MO/n M 收到发票当月届满之日后的指定期限付款A. 4. 1. 3. 4 F A C/n M;I N V/n M 收到发票后的指定期限付款5G B/T1 8 1 2 62 0 1 0A. 4. 1. 4 可选择期限付款A. 4. 1. 4. 1 D I Sn %n M;E S Cn %n M 折扣A. 4. 1. 4. 2 I N Tn M n % 延期付款的利率A. 4. 2 C OMP E N S 补偿金A. 4. 3 C O N S I G N 寄售付款A. 5 特殊协议付款A. 5. 1 A G R E E 协议付款A. 5. 2 H A B I T 惯用条款付款A. 6 N O P A Y 不付款6G B/T1 8 1 2 62 0 1 0附 录 B( 资料性附录)付款条款的缩略语(P A Y T E RM S) 索引( 按英文字母顺序排列) AG R E E 协议付款ANT I C I P预付款C A S H交货付款C A S H F A C;C A S H I NV收到发票付款C O L L E C T光票托收C OMP E N S补偿金C ON C R E D O C保兑、 未指定付款期限的不可撤销跟单信用证C ON C R E D O C/n M保兑、 指定付款期限的不可撤销跟单信用证C ON S I GN寄售付款