DIN EN 13715-2006 铁轮应用 轮对和转向架 车轮轮缘踏面外形(中文版).pdf

EN 13715:2006(E) 德国标准 2006 年 5 月 DIN EN 13715 DIN DIN EN 13715 DIN ICS 45.040 铁路应用铁路应用-轮对和转向架轮对和转向架-轮箍轮廓 轮箍轮廓 DIN EN 13715:2006-05 英文版 内部前言 内部前言 本标准由 CEN/TC256 “铁路设备”起草（秘书处：德国） 。涉及起草的相关德国团 体是铁路车辆标准委员会，技术委员会 087-02-01 AA。 修正： 修正： 本标准与 DIN 5573:1995-06 的区别如下： a）轮箍轮廓 E 和 EH 已经在欧洲标准中包括。 b）设计使用的轮缘尺寸和轮廓截面已经在欧洲标准中包括。 c）轮箍轮廓 E 的座标表已经被图所示的座标取代。 先前版本： 先前版本： DIN LON 4319=DIN 34319:1929:07,1934-04 DIN 5573-1:1970-08 DIN 5573-2:1971-03 DIN 5573:1983-09,1995-06 EN 13715:2006(E) 欧洲标准 欧洲标准 EN 13715 EN 13715 2006 年 02 月 ICS45.040 取代 EN 10163-1:1991 英文版 铁路应用铁路应用-轮对和转向架轮对和转向架-轮箍轮廓 轮箍轮廓 本欧洲标准由 CEN 在 2006-01-09 认可。CEN 成员一定要依照 CEN/CENELEC 内部规范，规范给予本欧洲标准国家标准的地 位没有任何变更。 有关本国家标准的最新的列表和目录参考可以向中心秘书处 或者任何 CEN 成员索取。本欧洲标准存在三种官方译本（英 语，法语，德语） 。CEN 成员负责做的任何其他语言的译本翻 译成它自己的语言，并通知中心秘书处的，跟官方译本有同 样的地位。 CEN 成员是澳大利亚，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国， 希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄 牙，西班牙，瑞典，瑞士和英联邦的国家标准的团体。 CEN 欧洲标准委员会 管理中心：rue de Stassart 36，B1050 Brussels 2006 CEN 成员保留复制权 参考号：EN 13715:2006 E EN 13715:2006(E) 目录 目录 前言 5 介绍 5 1 范围 . 6 2 参考标准 . 6 3 轮箍轮廓的定义 . 6 4 符号和缩写 7 4.1 轮廓的定义 . 8 5 构造方法 . 8 5.1 轴的定义 . 8 5.2 基轮廓 . 8 5.3 轮廓结构 . 9 5.3.1 轮廓区域 H2-D1（轮缘） 9 5.3.2 轮廓连接区域 D1-C1 9 5.3.3 轮缘厚度 28.5mme32.5mm 轮廓带 D1-C1-D0 10 5.3.3.1 S1002 和 1/40 th轮廓 10 5.3.3.2 EPS 轮廓 11 5.3.4 区域 D0-B1(B1a 或 B1b) 12 5.3.5 反坡和倒角 12 6 几何特性 13 6.1 R20.5 连接半径 13 6.2 RE 和 RI 12mm 连接半径 . 13 EN 13715:2006(E) 6.3Rfa 连接半径 13 6.4R13 连接半径 . 14 6.5 轮箍 14 6.6 反坡倒角 14 7 轮廓设计 14 8 轮箍轮廓验证的参考设备 14 附录 A（标准的）轮缘 15 A.1 轮缘的定义 15 A.2 轮缘形状 15 附录 B（标准的）1/40 th轮廓. 17 B.1 完整参考轮廓：带一个 32.5mm 厚轮缘和 15反坡的结构. 17 B.2 轮廓结构：特殊区域 17 附录 C（标准的）S1002 轮廓. 18 C.1 完整的参考轮廓：带 32.5mm 厚轮缘和 6.7反坡的结构 18 C.2 轮廓结构：特殊区域 19 附录 D（标准的）EPS 轮廓. 24 D.1 完整的参考轮廓：带 32.5mm 厚轮缘和 10反坡的结构. 24 D.2 轮廓结构：特殊区域 24 附录 ZA（供参考）欧洲标准和 EU 指示 96/48/EC 的重要要求. 27 附录 ZB(供参考)本欧洲标准和 EU 指示 2001/16/EC 的重要要求间 的关系 . 28 参考书目 . 30 EN 13715:2006(E) 前言前言 本文件（EN 13715:2006）由技术委员会 CEN/TC 256“铁路应用”起草。秘书处 德国。 在最近 2006 年 8 月或是采用统一出版或是采用背书的形式，给予本欧洲标准国 家标准的地位，与最近 2006 年 8 月撤销的国家标准相矛盾。 本文件在欧洲标准委员会和欧洲自由贸易协会给 CEN 书面要求的情况下起草， 并 拥护 EU 指示 96/48 和 2001/16 的重要要求。 对于和 EU 指示的关系，见参考附录 ZA 和 ZB，它们也是本文件完整性的一部分。 取代 EN 10163-1:1991 热轧钢板材、宽扁材和型材表面条件的交货技术条件，第 依照 CEN/CENELEC 内部规范，下面的国家一定要执行本欧洲标准：澳大利亚，比 利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰， 挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士 和英联邦。 介绍介绍 本标准规定了符合国际铁路联盟采用法则的要求。它是： 描述轮箍轮廓的规则，参数和结构方法。 定义轮缘的几何形状和反坡。 轮缘的厚度和高度由铁路承受力或符合标准文件 的有效代表决定。 定义下面三个参考轮箍轮廓的座标和几何形状和他们的反坡： 1/40 th（反坡 15） ； S1002(反坡 6.7，其他值用 15)符合 UIC 活页 510-2； EPS (反坡 10)等于英联邦的轮廓 P8，带 30mm 厚的轮缘。 这三个参考轮廓在附录 B，C 和 D 中定义，代表了他们设计时的原始轮廓，轮缘 已经和 32.5mm 轮缘厚度相协调。 定义需要完成计算控制的公差。 在本标准中的所有尺寸单位 mm。 EN 13715:2006(E) 1 范围范围 本欧洲标准定义了运行车辆直径大于等于 330mm 的轮箍轮廓， 在欧洲标准规格轨 道上履行协同工作的要求。这些轮廓应用于新车轮，不管是没安装的还是作为轮 对装配的，也针对要求在维修过程中重新修复的车轮。 任何不符合本标准的轮廓， 只要求应用下面在机车操作者和下部构造管理者间达 成的协议。 2 参考标准参考标准 不应用于本标准。 3 轮箍轮廓的定义轮箍轮廓的定义 轮箍轮廓如图 1 中所示。 解释： 标记“ ”的点分别与下面的轮廓相关： B1 S1002 B1a 1/40 th B1b EPS C1 S1002 EN 13715:2006(E) C1a 1/40 th C1b EPS 见表 1符号和缩写 图 1轮箍轮廓 图 1轮箍轮廓 4 符号和缩写符号和缩写 表表 1符号和缩写符号和缩写 Z1 轮缘（H2S）内圈 Z2 轮缘（SD1）外圈 Z3 连接带，轮缘到车轮踏面D1-C1(C1a,C1b) Z4 车轮踏面区域C1(C1a,C1b)- Z5 车轮踏面（反坡）和倒角B1(B1a,B1b)-I之间的区域 a 轮缘尖端相对于车轮的内侧面相交的轴的位置 d 轮径 e 轮缘厚度 de 轮缘厚度（32.5mm）的参考值和新值 e 间的差别 h 轮缘高度 Y Y 轴 Z Z 轴 y 特殊点，符合 Y 轴的横坐标。 z 特殊点，符合 Y 轴的纵坐标。 A1 带 5mm5mm 倒角的反坡的连接点 B1(B1a,B1b) 带车轮踏面的反坡的连接点 C1(C1a,C1b 车轮踏面和轮缘区域之间连接带的起始点 C11a,C11b,C12, D1a,D1b,E1,F1, G1,H1,T1 独特轮廓结构点 D0 车轮踏面的位置，离它的内侧面 70mm。坐标轴的原点。 D1 轮缘的起始点 H2 轮缘的结束点，在车轮的内侧面上 I 轮廓的起始点，在车轮的外侧面上 L 轮缘标准宽度，135mm 或 140mm Rfa 外轮缘半径，轮缘高度的函数 RE 12mm 半径，连接到轮缘的外侧面 RI 12mm 半径，连接到轮缘的内侧面 Rem 半径 RE 的圆心 Rim 半径 RI 的圆心 R13 13mm 半径，在轮缘的内部面和车轮踏面间连接 Hm 20.5mm 半径的中心 Fm Rfa 半径的中心 EN 13715:2006(E) Dm R13 半径的中心 Jm 100mm 半径（EPS）和 36mm 半径（1/40 th）的中心 Jm1 330mm 半径（EPS）的中心 S 在轮缘尖端处连接 AXB 在轮缘尖端处的连接轴 BDN 轮缘 CR 车轮踏面平面 FEJ 车轮的外侧面 FIJ 车轮的内侧面 4.1 轮廓的定义轮廓的定义 轮廓包含： 两个区域 H2-S 和 S-D1，有固定的几何形状； 连接区域 D1-C1,对他们的每一个都是唯一的，要使他们在 C1 点相切连接； 一个区域 C1B1（或者 B1a，或者 B1b） ，对他们的每一个都是唯一的，对于 包括点 D0 的三个参考轮廓座标在附录 B，C 和 D 中给出。 一个区域 B1（或者 B1a，或者 B1b） ，包含反坡和倒角，对每个参考轮廓都是 唯一的。反坡在 6.715的范围内。 5 构造方法构造方法 5.1 轴的定义轴的定义 Y 轴是平行于轮旋转轴的，正值朝向轮的外表面。Z 轴是垂直于后面的正值朝向 轮的外面。他们的原点是点 D0，离轮的内侧面 70mm。 5.2 基轮廓基轮廓 基轮廓从带有 32.5mm 厚和 28mm 高的轮缘获得。所有其他的，从这个基本轮廓发 展而来。 EN 13715:2006(E) 5.3 轮廓结构轮廓结构 5.3.1 轮廓区域轮廓区域 H2-D1（轮缘）（轮缘） 参考轮缘（尺寸，中心和半径）在附录 A 中给出 32.5mm 厚的轮缘。 不同的轮缘厚度通过转化区域 S-D1 获得，平行于 Y 轴，朝向轮的内侧面。附录 A 给出了轮缘厚度 28.5mm 到 32.5mm 的所有座标。 转化后，在轮缘（S）的尖端处的连接轴（AXB）是在远处，单位 mm，从轮内侧 面：a15-（32.5-e）/2 图 2轮缘 图 2轮缘 5.3.2 轮廓连接区域轮廓连接区域 D1-C1 在附录 B,C,D 中给出这些对每个轮廓特殊的连接特征。 连接带定义如图 3，4 和 5 所示。 EN 13715:2006(E) 图 31/40图 31/40 thth连接区域 连接区域 图 4S1002 连接带 图 4S1002 连接带 图 5EPS 连接带 图 5EPS 连接带 5.3.3 轮缘厚度轮缘厚度 28.5mme32.5mm 轮廓带轮廓带 D1-C1-D0 5.3.3.1 S1002 和和 1/40th轮廓轮廓 对厚度超过 28.5mm 但不少于 32.5mm 的轮缘， 轮廓通过转化区域 D1-C1 （连接带） 和延 Y 轴朝向车轮的内侧面 C1-T1 获得， 通过一个在轮缘厚度内等于缩减量的数 量获得。 对于整个法兰厚度相对于参考点 D0 定义点 T1 的位置。 点 DO 和 T1 间的连接可能是平滑的直线。 EN 13715:2006(E) 图 6轮箍轮廓区域 T1-D0 的延长 图 6轮箍轮廓区域 T1-D0 的延长 图 7连接 T1-D0 图 7连接 T1-D0 5.3.3.2 EPS 轮廓轮廓 对于轮缘厚度大于 28.5mm 少于 32.5mm 的， 轮廓形状通过在区域 D1-C1 中改变曲 线获得，座标在表 D.1 中给出，表 D.1 定义了附录 D 中的 EPS 轮廓（330mm 半径 固定保留的中心） 。 EN 13715:2006(E) 图 8EPS 轮廓 图 8EPS 轮廓 5.3.4 区域区域 D0-B1(B1a 或或 B1b) 区域 D0-B1（B1a 或 B1b） ，对适于每个轮廓，对每种类型固定保留的。 5.3.5 反坡和倒角反坡和倒角 在轮箍反坡开始处 S1002 轮廓的点 B1，通常位于离车轮的内侧面 102mm，158mm 处。1/40 th和 EPS 轮廓的点 B1a 和 B1b 的位置相对点 B1 如下。 EN 13715:2006(E) 图 9反坡和倒角 图 9反坡和倒角 反坡轮廓和轮箍在点 B1（S1002 轮廓） ，B1a（1/40 th轮廓）和 B1b（EPS 轮廓）连 接。 6 几何特性几何特性 6.1 R20.5 连接半径连接半径 R20.5 半径的中心 Hm 的座标在附录 A 中给出。 6.2 RE 和和 RI 12mm 连接半径连接半径 RE 和 RI 半径的中心 REm 和 RIm 的座标相对 D0 定义如下： zREm 和 zRIm（轮缘高12）mm。 这些座标在附录 A 中给出。 6.3Rfa 连接半径连接半径 Rfa 连接半径的值作为轮缘高度的一个函数在表 2 中给出。 EN 13715:2006(E) 表表 2Rfa 连接半径连接半径 最小轮缘高度（h） 半径（Rfa） 28 20 30 21.5 32 23 6.4R13 连接半径连接半径 R13 半径的中心 Dm 的座标在附录 A 中给出。 6.5 轮箍轮箍 在附录 B,C 和 D 中对每种轮廓类型的轮箍进行了定义。 6.6 反坡倒角反坡倒角 反坡应有一个在 6.7和 15之间的统一倾斜度，要用 5mm5mm 的倒角结束。 7 轮廓设计轮廓设计 轮廓设计如下： “EN 13715-轮廓类型/轮缘高度/轮缘厚度/所用反坡的值” 。 轮廓类型参考附录 B,C 和 D 中给出的参考轮廓。 例子： EN 13715-1/40/h28/e30.5/15 （轮廓由 1/40 th参考轮廓而来， 符合 EN 13715， 轮缘 28mm 高，30mm 厚，15的反坡） ； EN 13715-S1002/h30/e30/15（轮廓由 S1002 参考轮廓而来，符合 EN 13715， 轮缘 30mm 高，30mm 厚，15的反坡） ； EN 13715-EPS/h32/e28.5/10（轮廓由 EPS 参考轮廓而来，符合 EN 13715， 轮缘 32mm 高，28.5mm 厚，10的反坡） 。 8 轮箍轮廓验证的参考设备轮箍轮廓验证的参考设备 标准量规使用度量衡学设备连接到国内度量衡体上进行验证。 标准量规有一个相对理论轮廓0.025mm 的公差。工作量规相对标准量规公差 EN 13715:2006(E) 0.06mm。 其他任何验证方法，相对一个等同的标准，经公认的团体资质验证后可以使用。 附录附录 A（标准的）轮缘 （标准的）轮缘 A.1 轮缘的定义轮缘的定义 定义轮缘点如图 A.1 中所示。 图 A.1轮缘的定义 图 A.1轮缘的定义 A.2 轮缘形状轮缘形状 EN 13715:2006(E) 表表 A.1-作为厚度的一个参数的轮缘点的座标作为厚度的一个参数的轮缘点的座标 D1 H2 P e yP zP e=32.5 -35 e -35-de D1 e=28.5 -39 6.867 e=32.5 -38.427 e -38.427-de E1 e=28.5 -42.427 12 e=32.5 -26.211 e -26.211-de Dm e=28.5 -30.211 16.446 h=28 h=30 h=32 yP zP yP zP yP zP e=32.5 -39.765 -40.530 -41.497 e -39.765-de -40.530-de-41.497-de F1 e=28.5 -43.765 15.675 -44.530 17.779 -45.497 20.434 e=32.5 -49.663 -47.758 -46.153 e -49.663-de -47.458-de-46.153-de G1 e=28.5 -53.663 26.748 -51.758 27.568 -50.153 28.108 e=32.5 -55 28 -55 30 -55 32 e=31.5 -55.5 27.990-55.5 29.990 -55.5 31.990 e=30.5 -56 27.958-56 29.958 -56 31.958 e=29.5 -56.5 27.906-56.5 29.906 -56.5 31.906 S e=28.5 -57 27.832-57 29.832 -57 31.832 H1 -62.765 25.149-62.765 27.149 -62.765 29.149 H2 -70 -70 -70 H3 -49.500 9.519 -49.500 11.519 -49.500 13.519 e=32.5 -58.558 -60.733 -63.110 e -58.558-de -60.733-de-63.110-de Fm e=28.5 -62.558 8.835 -64.733 10.425 -67.110 12.558 RLm -55 -55 -55 e=32.5 -55 -55 -55 e -55-de -55-de -55-de REm e=28.5 -59 16 -59 18 -59 20 Rfa 20 21.5 23 注释 1 yp：P 点相对 D0 的 y 座标 P ：轮廓点 zP：P 点相对 D0 的 z 座标 注释 2 de32.5-e 例如 e32.5 de（32.5-30.5）2mm ，yD1（-35-2）37mm EN 13715:2006(E) 附录附录 B（标准的）（标准的）1/40th轮廓轮廓 B.1 完整参考轮廓：带一个完整参考轮廓：带一个 32.5mm 厚轮缘和厚轮缘和 15反坡的结构反坡的结构 1/40 th轮廓如图 B.1 中所示。 图 B.1-1/40图 B.1-1/40 thth轮廓 轮廓 B.2 轮廓结构：特殊区域轮廓结构：特殊区域 D1-D1a 半径 13mm 的圆弧； D1a-C11a 半径 36mm 的圆弧； C11aB1a 2.5坡度的直线； B1aA1 坡度 15的直线（允许在 6.7和 15之间） ； A1-I 5mm5mm 倒角。 表表 B.11/40 th轮廓点的坐标 轮廓点的坐标 1/40：D1 B1a P E y P z P e=32.5 -14.740 E -14.740-de Jm e=28.5 -18.740 36.380 D1 e=32.5 -35 6.867 EN 13715:2006(E) E -35-de e=28.5 -39 e=32.5 -32.696 E -32.696-de D1a e=28.5 -36.696 5.180 e=32.5 -26 E -26-de C1a e=28.5 -30 2.187 e=32.5 -15.640 E -15.640-de C11a e=28.5 -19.640 0.391 e=32.5 -0.500 E -0.500-de T1 e=28.5 -4.500 0.013 B1a 35 -0.875 注释 1 y P ：点 P 相对 D0 的 y 坐标 P：轮廓点 z P :点 P 相对 D0 的 z 坐标 注释 2 de32.5mm-e 例子 e32.5mm de（32.5-30.5）2mm 和 y 1D （-35-2）-37mm 附录附录 C（标准的）（标准的）S1002 轮廓轮廓 C.1 完整的参考轮廓：带完整的参考轮廓：带 32.5mm 厚轮缘和厚轮缘和 6.7反坡的结构反坡的结构 S1002 轮廓如图 C.1 所示。 EN 13715:2006(E) 图 C.1S 1002 轮廓 图 C.1S 1002 轮廓 C.2 轮廓结构：特殊区域轮廓结构：特殊区域 D1-B1 在表 C.1 中给出座标； B1-A1 坡度 6.7的直线（允许 6.7和 15之间） ； A1I 5mm5mm 倒角。 表 C.1-S 1002 轮廓点的座标，区域 D1-D0（B1） 表 C.1-S 1002 轮廓点的座标，区域 D1-D0（B1） S 1002:D1 D0(B1) 1/4 (y P ：-39 -14mm) E 32.5 32 31.5 31 30.5 30 29.5 29 28.5 y P P z P -39.0 6.867 -38.5 6.867 6.432 -38.0 6.867 6.432 6.038 -37.5 6.8676.432 6.038 5.681 -37.0 6.8676.4326.038 5.681 5.357 -36.5 6.8676.4326.0385.681 5.357 5.062 -36.0 6.8676.4326.0385.6815.357 5.062 4.793 -35.5 6.867 6.4326.0385.6815.3575.062 4.793 4.547 -35.0 D1 6.8676.432 6.0385.6815.3575.0624.793 4.547 4.321 -34.5 6.4326.038 5.6815.3575.0624.7934.547 4.321 4.114 -34.0 6.0385.681 5.3575.0624.7934.5474.321 4.114 3.922 -33.5 5.6815.357 5.0624.7934.5474.3214.114 3.922 3.743 -33.0 5.3575.062 4.7934.5474.3214.1143.922 3.743 3.576 -32.5 5.0624.793 4.5474.3214.1143.9223.743 3.576 3.419 -32.0 4.7934.547 4.3214.1143.9223.7433.576 3.419 3.270 -31.5 4.5474.321 4.1143.9223.7433.5763.419 3.270 3.129 -31.0 4.3214.114 3.9223.7433.5763.4193.270 3.129 2.994 EN 13715:2006(E) -30.5 4.1143.922 3.7433.5763.4193.2703.129 2.994 2.865 -30.0 3.9223.743 3.5763.4193.2703.1292.994 2.865 2.741 -29.5 3.7433.576 3.4193.2703.1292.9942.865 2.741 2.623 -29.0 3.5763.419 3.2703.1292.9942.8652.741 2.623 2.509 -28.5 3.4193.270 3.1292.9942.8652.7412.623 2.509 2.401 -28.0 3.2703.129 2.9942.8652.7412.6232.509 2.401 2.297 -27.5 3.1292.994 2.8652.7412.6232.5092.401 2.297 2.197 -27.0 2.9942.865 2.7412.6232.5092.4012.297 2.197 2.101 -26.5 2.8652.741 2.6232.5092.4012.2972.197 2.101 2.008 -26.0 C1 2.7412.623 2.5092.4012.2972.1972.101 2.008 1.920 -25.5 2.6232.509 2.4012.2972.1972.1012.008 1.920 1.834 -25.0 2.5092.401 2.2972.1972.1012.0081.920 1.834 1.752 -24.5 2.4012.297 2.1972.1012.0081.9201.834 1.752 1.673 -24.0 2.2972.197 2.1012.0081.9201.8341.752 1.673 1.597 -23.5 2.1972.101 2.0081.9201.8341.7521.673 1.597 1.523 -23.0 2.1012.008 1.9201.8341.7521.6731.597 1.523 1.452 -22.5 2.0081.920 1.8341.7521.6731.5971.523 1.452 1.384 -22.0 1.9201.834 1.7521.6731.5971.5231.452 1.384 1.318 -21.5 1.8341.752 1.6731.5971.5231.4521.384 1.318 1.254 -21.0 1.7521.673 1.5971.5231.4521.3841.318 1.254 1.193 -20.5 1.6731.597 1.5231.4521.3841.3181.254 1.193 1.134 -20.0 1.5971.523 1.4521.3841.3181.2541.193 1.134 1.076 -19.5 1.5231.452 1.3841.3181.2541.1931.134 1.076 1.021 -19.0 1.4521.384 1.3181.2541.1931.1341.076 1.021 0.967 -18.5 1.3841.318 1.2541.1931.1341.0761.021 0.967 0.916 -18.0 1.3181.254 1.1931.1341.0761.0210.967 0.916 0.866 -17.5 1.2541.193 1.1341.0761.0210.9670.916 0.866 0.818 -17.0 1.1931.134 1.0761.0210.9670.9160.866 0.818 0.771 -16.5 1.1341.076 1.0210.9670.9160.8660.818 0.771 0.726 EN 13715:2006(E) -16.0 1.0761.021 0.9670.9160.8660.8180.771 0.726 0.682 -15.5 1.0210.967 0.9160.8660.8180.7710.726 0.682 0.640 -15.0 0.9670.916 0.8660.8180.7710.7260.682 0.640 0.600 -14.5 0.9160.866 0.8180.7710.7260.6820.640 0.600 0.561 -14.0 0.8660.818 0.7710.7260.6820.6400.600 0.561 0.523 注释 y P ：点 P 相对 D0 的 y 坐标 P：轮廓点 z P :点 P 相对 D0 的 z 坐标 表 C.1-S 1002 轮廓点的座标，区域 D1-D0（B1） 表 C.1-S 1002 轮廓点的座标，区域 D1-D0（B1） S 1002:D1 D0(B1)2/4 (y P ：-13.5 -0.0mm) E 32.5 32 31.5 31 30.5 30 29.5 29 28.5 y P P z P -13.5 0.8180.771 0.7260.6820.7260.6000.561 0.523 0.486 -13.0 0.7710.726 0.6820.7260.6820.5610.523 0.486 0.451 -12.5 0.7260.682 0.7260.6820.6000.5230.486 0.451 0.417 -12.0 0.6820.726 0.6820.6000.5230.4860.451 0.417 0.384 -11.5 0.6400.682 0.6000.5230.4860.4510.417 0.384 0.352 -11.0 0.6000.600 0.5230.4860.4510.4170.384 0.352 0.322 -10.5 0.5610.523 0.4860.4510.4170.3840.352 0.322 0.292 -10.0 0.5230.486 0.4510.4170.3840.3520.322 0.292 0.264 -9.5 0.4860.451 0.4170.3840.3520.3220.292 0.264 0.237 -9.0 0.4510.417 0.3840.3520.3220.2920.264 0.237 0.211 -8.5 0.4170.384 0.3520.3220.2920.2640.237 0.211 0.185 -8.0 0.3840.352 0.3220.2920.2640.2370.211 0.185 0.161 -7.5 0.3520.322 0.2920.2640.2370.2110.185 0.161 0.138 -7.0 0.3220.292 0.2640.2370.2110.1850.161 0.138 0.116 -6.5 0.2920.264 0.2370.2110.1850.1610.138 0.116 0.094 -6.0 0.2640.237 0.2110.1850.1610.1380.116 0.094 0.074 EN 13715:2006(E) -5.5 0.2370.211 0.1850.1610.1380.1160.094 0.074 0.054 -5.0 0.2110.185 0.1610.1380.1160.0940.074 0.054 0.035 -4.5 0.1850.161 0.1380.1160.0940.0740.054 0.035 0.017 -4.0 0.1610.138 0.1160.0940.0740.0540.035 0.017 0.015 -3.5 0.1380.116 0.0940.0740.0540.0350.017 0.014 0.013 -3.0 0.1160.094 0.0740.0540.0350.0170.014 0.012 0.011 -2.5 0.0940.074 0.0540.0350.0170.0140.011 0.010 0.009 -2.0 0.0740.054 0.0350.0170.0130.0110.008 0.008 0.007 -1.5 0.0540.035 0.0170.0120.0090.0080.006 0.006 0.005 -1.0 0.0350.017 0.0110.0080.0060.0050.004 0.004 0.003 -0.5 T1 0.0170.008 0.0050.0040.0030.0020.002 0.002 0.001 0.0 D0 注释 y P ：点 P 相对 D0 的 y 坐标 P：轮廓点 z P :点 P 相对 D0 的 z 坐标 表 C.1(继续)S1002 轮廓点的座标 区域（D1）D0B1（y：0.0 32.158mm） S1002：D0 B1 3/4 ( y P :0.0 16) S1002：D0 B1 4/4 ( y P :16.5 32.158) e:32.5 28.5 e:28.5 32.5 y P P z P y P Pz P 0.0 D0 0.000 16.5 -0.269 0.5 -0.016 17.0 -0.274 1.0 -0.032 17.5 -0.280 1.5 -0.047 18.0 -0.285 2.0 -0.061 18.5 -0.291 2.5 -0.075 19.0 -0.298 3.0 -0.087 19.5 -0.304 3.5 -0.100 20.0 -0.312 4.0 -0.111 20.5 -0.320 EN 13715:2006(E) 4.5 -0.122 21.0 -0.328 5.0 -0.132 21.5 -0.338 5.5 -0.142 22.0 -0.348 6.0 -0.151 22.5 -0.358 6.5 -0.160 23.0 -0.370 7.0 -0.168 23.5 -0.382 7.5 -0.176 24.0 -0.396 8 -0.183 24.5 -0.410 8.5 -0.190 25.0 -0.426 9.0 -+0.196 25.5 -0.443 9.5 -0.203 26.0 -0.460 10.0 -0.208 26.5 -0.479 10.5 -0.214 27.0 -0.499 11.0 -0.219 27.5 -0.521 11.5 -0.224 28.0 -0.543 12.0 -0.229 28.5 -0.567 12.5 -0.234 29.0 -0.592 13.0 -0.238 29.5 -0.619 13.5 -0.242 30.0 -0.646 14.0 -0.247 30.5 -0.675 14.5 -0.251 31.0 -0.705 15.0 -0.256 31.5 0.737 15.5 -0.260 32.0 -0.769 16.0 -0.265 32.158 -0.780 注释 y P ：点 P 相对 D0 的 y 坐标 P：轮廓点 z P :点 P 相对 D0 的 z 坐标 EN 13715:2006(E) 附录附录 D（标准的）（标准的）EPS 轮廓轮廓 D.1 完整的参考轮廓：带完整的参考轮廓：带 32.5mm 厚轮缘和厚轮缘和 10反坡的结构反坡的结构 图 D.1 表示了 32.5mm 轮缘厚度的 EPS 轮廓。 图 D.1EPS 轮廓 D.2 轮廓结构：特殊区域轮廓结构：特殊区域 D1-C1b 表 D.1 给出的座标； C1b-C11b 半径 100mm 的圆弧； C11bB1b 半径 330mm 的圆弧； C12B1b 平行于 Y 轴的直线； B1bA1 坡度 10的直线（允许在 6.7和 15之间） ； A1-I 5mm5mm 倒角。 表 D.1EPS 轮廓点的座标，区域 B1bD1 EPS:D1 C1b 表 D.1EPS 轮廓点的座标，区域 B1bD1 EPS:D1 C1b e 32.5 32 31.5 31 30.5 30 29.5 29 28.5 y P z EN 13715:2006(E) -39.0 6.867 -38.5 6.867 6.464 -38.0 6.867 6.468 6.104 -37.5 6.8676.469 6.108 5.780 -37.0 6.8676.4766.110 5.784 5.488 -36.5 6.8676.4686.1225.785 5.491 5.224 -36.0 6.6876.4676.1075.8025.490 5.226 4.985 -35.5 6.687 6.4666.1055.7805.5135.225 4.986 4.768 -35.0 D1 D1 6.6876.466 6.1045.7785.4865.2514.985 4.769 4.573 -34.5 6.4666.104 5.7785.4845.2205.0164.769 4.575 4.398 -34.0 6.1085.781 5.4865.2214.9834.8064.576 4.400 4.241 -33.5 5.7885.493 5.2274.9874.7724.6194.404 4.245 4.101 -33.0 5.5075.239 4.9984.7814.5864.4544.252 4.109 3.978 -32.5 5.2625.018 4.7994.6024.4244.3104.121 3.990 3.871 -32.0 5.0444.822 4.6224.4424.2804.1764.003 3.884 3.776 -31.5 4.8324.631 4.4494.2864.1404.0463.889 3.781 3.683 -31.0 4.6244.444 4.2814.1344.0033.9183.777 3.680 3.592 -30.5 4.4214.260 4.1163.9853.8683.7933.668 3.582 3.503 -30.0 4.2224.081 3.9543.8403.7373.6713.561 3.485 3.417 -29.5 4.0283.906 3.7963.6973.6093.5523.456 3.391 3.332 -29.0 3.8383.735 3.6423.5583.4833.4353.354 3.299 3.248 -28.5 3.6523.567 3.4913.4223.3603.3213.254 3.209 3.167 -28.0 3.4713.404 3.3443.2893.2403.2093.157 3.121 3.088 -27.5 3.2953.245 3.2003.1603.1243.1003.062 3.035 3.011 -27.0 3.1223.089 3.0603.0333.0102.9942.969 2.951 2.935 -26.5 2.9542.938 2.9232.9102.8982.8912.878 2.870 2.862 -26.0 2.7902.790 2.7902.7902.7902.7902.790 2.790 2.790 注释 y P ：点 P 相对 D0 的 y 坐标 P：轮廓点 z P :点 P 相对 D0 的 z 坐标 EN 13715:2006(E) 在区域 D1-C1 轮廓等同于轮廓 P8。 表 D.2EPS 轮廓点的坐标，C1bB1b 区域 1/40：D1 B1a P y P z P Jm -6.5 100.871 Jm1 19 329.453 C1b -26 2.79 C11b -17.587 1.487 C12 19 -0.547 B1b 29 -0.547 注释 1 y P ：点 P 相对 D0 的 y 坐标 P：轮廓点 z P :点 P 相 对 D0 的 z 坐标 注释 2 在点 C1b 和 B1b 间的区域中的轮廓等同于轮廓 P8 EN 13715:2006(E) 附录附录 ZA（供参考）欧洲标准和（供参考）欧洲标准和 EU 指示指示 96/48/EC 的重要要求的重要要求 本文件在欧洲标准委员会和欧洲自由贸易协会给 CEN 书面要求的情况下起草， 并 提供一种方式符合 1996 年 7 月在贯穿欧洲高速轨道系统的协同工作上的新提议 EU 指示 96/48/EC 的重要要求。 一旦本标准在那个指示的领导下在欧共体的官方杂志上被引用， 已经至少在一个 成员国作为国家标准执行，符合在表 ZA 中给出的本标准的条款，在本标准范围 的限制内，假定符合那个指示和联合 EFTA 规则的重要要求。 表 ZA本欧洲标准和指示 96/48/EC 的对应条款 本欧洲标准的条款/ 分条款/附录 贯穿欧洲高速轨道系 统的 “全部车辆”分 系统上修订的 TSI 的 条款/分条款/附录 符