UNE-EN_295-5=1995 Parte 5 Especificaciones para tuberías.pdf

TTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES ANTECEDENTES norma espaola UNE-EN 295-5 ICS 23.040.30; 91.100.20; 91.140.80Noviembre 1995 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento Parte 5: Especificaciones para tuberas de gres perforadas y sus accesorios Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers. Part 5: Requirements for perforated vitrified clay pipes and fittings. Tuyaux et accessoires en grs et assemblages de tuyaux pour les rseaux de branchements et dassainissement. Partie 5: Spcifications pour tuyaux perfors et accessoires. Esta norma UNE es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 295-5 de fecha mayo de 1994. Esta Norma Espaola ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 149 Ingeniera del Agua cuya Secretara corresponde a SEOPAN que ha delegado el desempeo de sus funciones en el Departamento de Ordenacin del Territorio, Urbanismo y Medio Ambiente de la Universidad Politcnica de Madrid. Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 38828:1995 AENOR 1995 Reproduccin prohibida LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Fernndez de la Hoz, 52Telfono(91) 432 60 00 28010 MADRID-EspaaTelefax(91) 310 36 95 11 Pginas Grupo 10 NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 295-5 Mayo 1994 CDU 621.643.2-033.64:621.643.06:628.2 Descriptores: Evacuacin de aguas, canalizacin de agua, aguas residuales, sumidero, tubo de desage, tube- ra, accesorio, producto de gres, especificacin, medida, perforacin, resistencia a la tritu- racin, resistencia a la flexin, designacin, marcado. Versin en espaol Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento Parte 5: Especificaciones para tuberas de gres perforadas y sus accesorios Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers. Part 5: Requirements for perforated vitrified clay pipes and fittings. Tuyaux et accessoires en grs et assemblages de tuyaux pour les rseaux de branchements et dassainissement. Partie 5: Spcifications pour tuyaux per- fors et accessoires. Steinzeugrohre und Formstcke sowie Rohrverbindungen fr Abwasserleitungen und -kanle. Teil 5: Anforderungen an gelochte Rohre und Formstcke. Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1994-05-18. Los miembros de CEN estn sometidos al Regla- mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica- cin, la Norma Europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliogrficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretara Central de CEN, o a travs de sus miembros. Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemn, francs e ingls). Una versin en otra lengua reali- zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretara Central, tie- ne el mismo rango que aqullas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacin de los pases siguientes: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung SECRETARA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 1994 Derechos de reproduccin reservados a los Miembros de CEN. EN 295-5:1994- 4 - NDICE Pgina ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1rea de perforaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4TUBERAS Y ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1Materiales y fabricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2Dimetro interior mnimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.3Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.4Flecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4.5ngulo de curvatura y radio de los codos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.6ngulo del ramal de las derivaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.7Perforaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.8Resistencia al aplastamiento (FN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.9Fuerza de cohesin de los adhesivos usados para pegar componentes de gres despus de su coccin, para formar accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.10Resistencia qumica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5ELEMENTOS DE JUNTAS PARA LAS UNIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6MUESTREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7DESIGNACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8MARCADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8.1Tuberas y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8.2Limitaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5 -EN 295-5:1994 ANTECEDENTES Esta Norma Europea ha sido redactada por el WG 2 Tuberas de gres (SNV) del Comit Tcnico CEN/TC 165 Ingeniera de las aguas residuales cuya Secretara desempea DIN. Es parte de una serie de siete: Parte 1 Requisitos. Parte 2 Control de calidad y muestreo. Parte 3 Mtodos de ensayo. Parte 4 Requisitos para accesorios especiales, adaptadores y accesorios compatibles. Parte 5 Especificaciones para tuberas perforadas y sus accesorios. Parte 6 Especificaciones para arquetas y pozos de registro de gres. Parte 7 Especificaciones para tuberas de gres para la hinca (microtnel). Al redactar esta norma se tuvieron en cuenta los resultados provisionales, ya disponibles en el CEN- /TC 165/WG 1 Requisitos generales para tuberas, accesorios, juntas de tuberas incluyendo elemen- tos de juntas, y pozos de registro (prEN 476) as como los de otros grupos de trabajo relevantes con responsabilidades generales del TC 165. Cuando se disponga de posteriores resultados se podr reali- zar cualquier enmienda. Esta Norma Europea tendr el rango de norma nacional, bien por la publicacin de un texto idntico bien por ratificacin, a ms tardar en noviembre de 1994, y las normas nacionales tcnicamente diver- gentes sern anuladas como ms tarde en noviembre de 1994. De acuerdo con las Reglas Internas de CEN/CENELEC, los siguientes pases estn obligados a adop- tar esta Norma Europea: Alemania, Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. EN 295-5:1994- 6 - 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta Norma Europea especifica los requisitos que deben satisfacer las tuberas perforadas y accesorios compatibles de gres, con o sin campana, para la construccin de desages, drenajes de terreno y drenajes de vertederos. Tam- bin pueden ser usados para filtracin en el terreno. Los accesorios no necesitan ser perforados. En los casos en los que esta norma estipula diferentes clases de resistencias o diferentes reas de perforacin, los prescriptores o compradores pueden seleccionar en relacin a sus exigencias. En esta norma se dan ngulos preferentes para los codos y las derivaciones aunque se aceptarn otros valores para estas dimensiones. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta Norma Europea incorpora las disposiciones de otros documentos mediante su referencia en distintos apartados de la misma. Estas referencias pueden incluirse con o sin fecha y se recopilan en este captulo. En el caso de aque- llas normas que se citan con su fecha, para que las futuras revisiones o modificaciones de las mismas sean aplica- bles a sta, es necesario que sta sea revisada o modificada; por el contrario, en el caso de aquellas normas que se citan sin fecha, es aplicable la ltima versin en vigor. EN 295-1:1991 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 1: Requisitos. EN 295-2:1991 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 2: Control de calidad y muestreo. EN 295-3:1991 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 3: Mtodos de ensayo. prEN 295-4:1993 Tuberas de gres, accesorios y juntas para saneamiento. Parte 4: Requisitos para uniones espe- ciales, adaptadores y accesorios compatibles. 3 DEFINICIONES Para el propsito de esta norma se considerar la siguiente definicin y aquellas dadas en la Norma EN 295-1 que le sean de aplicacin. 3.1 rea de perforacin rea total de agujeros o ranuras por metro de longitud medido en el interior del tubo. 4 TUBERAS Y ACCESORIOS 4.1 Materiales y fabricacin Las tuberas y accesorios estarn fabricados con arcillas adecuadas y cocidas hasta su vitrificacin. Las arcillas se- rn de tal calidad y homogeneidad que el producto final debe ser conforme con esta norma. Las tuberas y acceso- rios estarn libres de defectos que pudiesen perjudicar su correcto funcionamiento cuando estn en servicio. Los defectos detectados visualmente, como falta de vidriado, irregularidades de superficie, pliegues en la transicin del tubo a la campana y ligeros daos en la superficie son aceptables, siempre y cuando la durabilidad y caracters- ticas del flujo de las tuberas no estn afectadas. - 7 -EN 295-5:1994 Las tuberas y accesorios pueden ser vidriados o no en el exterior y/o en el interior. Cuando estn vidriados, la superficie de las uniones del macho y de la hembra no necesita ser vidriada. Las tuberas y accesorios estn clasificados como rgidos. Los accesorios se pueden formar uniendo componentes ya cocidos. Los productos pueden llevar un tratamiento de superficie despus de ser cocidos. 4.2 Dimetro interior mnimo El dimetro interior mnimo aparece en la tabla 1. Tabla 1 Dimetro interior mnimo Dimetro nominal (DN) Dimetro interior mnimo (mm) 75 100 125 150 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1 000 1 200 72 96 121 146 195 219 244 293 341 390 439 487 585 682 780 975 1 170 Otros dimetros nominales superiores a DN 150 pueden ser fabricados para que cumplan esta norma, con tal de que su dimetro interior mnimo no sea superior a un 2,5% menos que el dimetro nominal, redondeado al valor entero ms cercano en mm. 4.3 Longitud Las longitudes de las tuberas y de los accesorios rectos no estn especificadas en esta norma, pero los lmites de tolerancia de la longitud nominal ofrecidos por el fabricante sern 2% +5%. El lmite mnimo de tolerancia ser de 10 mm. 4.4 Flecha Cuando los tubos sean ensayados de acuerdo con el captulo 3 de la Norma EN 295-3, la desviacin de lnea recta permitida para la tubera no ser mayor que los valores dados en la tabla 2, redondeado al valor entero ms cercano en milmetros. EN 295-5:1994- 8 - Tabla 2 Flecha Medidas en milmetros por metro de longitud nominal DN 250 654 4.5 ngulo de curvatura y radio de los codos Los ngulos de curvatura nominales preferentes de los codos son 15, 22,5, 30 y 45. La tolerancia del ngulo ser de 5 del valor nominal. El radio medido respecto al eje central, no ser menor que el dimetro nominal en milmetros. 4.6 ngulo del ramal de las derivaciones Los ngulos nominales preferentes de los ramales de las derivaciones son 45 y 90. La tolerancia para el ngulo ramal ser 5 del valor nominal. 4.7 Perforaciones 4.7.1 General. Los agujeros en tuberas perforadas sern circulares o con forma de ranura, y sern cortes limpios. Estarn situados en lneas paralelas al eje longitudinal de la tubera, separados equidistantemente. La desviacin permitida del espacio entre agujeros en cualquier fila no deber exceder de 20 mm. Las tuberas no necesitan ser perforadas en el espacio que dista 100 mm de los extremos. Las filas estarn situadas simtricamente dejando un ngulo de al menos 90 sin perforar. El dimetro de los agujeros circulares medido en el interior del tubo no ser mayor de 10 mm para las perforacio- nes del tipo A y no mayores de 13 mm para las perforaciones del tipo B. Si se usan ranuras en vez de agujeros circulares, el ancho de la ranura medida en el interior del tubo no ser mayor de 8 mm. 4.7.2 rea de perforaciones. El rea total de agujeros medidos en el interior de la tubera ser: Tipo A: no menor que 3 mm2 por milmetro del dimetro nominal por metro de longitud nominal, o Tipo B: no menor que 10 000 mm2 por metro de longitud nominal. 4.8 Resistencia al aplastamiento (FN) Cuando se ensaye segn el captulo 4 de la Norma EN 295-3, con la barra de presin superior sobre la zona exenta de perforaciones, la resistencia al aplastamiento (FN) de las tuberas o de secciones de tuberas no ser menor que los valores dados en las tablas 3 y 4. - 9 -EN 295-5:1994 Tabla 3 Resistencia al aplastamiento (FN) en kN/m (tuberas DN 75 - DN 150) Dimetro nominal DN Resistencia al aplastamiento (FN) kN/m 75 100 125 150 20 20 20 20 22 22 22 22 28 28 28 28 El fabricante puede declarar resistencias mayores para tubos DN 75 a DN 150, siempre y cuando el incremento sea en escalones de 6 kN/m. Tabla 4 Resistencia al aplastamiento (FN) en kN/m (tuberas con DN mayor que 200) Dimetro nominal (DN) Clase L* Nmero de clase 95120160 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1 000 1 200 48 60 60 60 60 38 43 48 57 67 76 95 24 28 30 36 42 48 54 60 72 84 96 32 36 40 48 56 64 72 80 *Clase ligera. La resistencia al aplastamiento de otros dimetros nominales, con la excepcin al de clase L, ser calculada a partir de la frmula: El fabricante puede declarar mayor resistencia siempre y cuando se ajuste a las exigencias de la clase superior que venga a continuacin. Los nmeros de las clases se limitan a 95, 120 y 160 y, despus, en incrementos de 40. NOTA A efectos de los clculos estructurales el fabricante deber declarar el espesor nominal de la pared y /o el dimetro nominal exterior. EN 295-5:1994- 10 - 4.9 Fuerza de cohesin de los adhesivos usados para pegar componentes de gres despus de su coccin, para formar accesorios 4.9.1 Resistencia mnima a la flexin. Las probetas de ensayo no se fracturarn ni a travs del adhesivo ni en la zona de contacto adhesivo/gres cuando estn sometidas a una flexin de 5 N/mm2 tras una cura total, cuando se hace el ensayo de acuerdo con el captulo 7 de la Norma EN 259-3. 4.9.2 Resistencia mnima tras inmersin. Realizar el ensayo como en el apartado 4.9.1, pero tras inmersin en soluciones de ensayo como se especifica en el captulo 20 de la Norma EN 295-3. 4.10Resistencia qumica Las tuberas de gres y los accesorios especificados en esta norma son resistentes a los ataques qumicos. Para cir- cunstancias especiales de aplicacin la resistencia qumica puede ser determinada por el ensayo que aparece en el captulo 10 de la Norma EN 295-3. 5 ELEMENTOS DE JUNTAS PARA LAS UNIONES Las tuberas perforadas pueden ser unidas con juntas flexibles o usadas con otras juntas, pero las juntas estn fuera del campo de aplicacin de esta norma. Cuando sea necesario, los requisitos para las juntas sern acordados entre el fabricante y el prescriptor/comprador. 6 MUESTREO La forma de muestreo est especificada en la Norma EN 295-2, en la cual se hace referencia a captulos de la Nor- ma EN 295-1. La tabla 5 da la referencia cruzada entre los captulos correspondientes a la Norma EN 295-5 y a la Norma EN 295-1 y el nmero de captulo aplicable de la Norma EN 295-2. Tabla 5