UNE-EN 25814 1994 (Spanish).pdf

CDU 628.1/3:620.1:543.37:543.25:546.21 Mayo 1994 NORMA Calidad del agua DETERMINACIN DEL OX/GENO DISUELTO UNE ESPAOLA Mtodo electroqumico (ISO 5814: 1990) EN 25814 (Versin oficial EN 25814: 1992) NORMA EUROPEA Esta norma UNE es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 25814, de fecha octubre de 1992. Secretarla del CTN 77 AENOR Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 77-002 de fecha mayo de 1989 Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a AENOR - Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid UNE-EN 25814 Water quality. Determination of dissolved oxygen. Electrochemical probe method. (ISO 5814:1990). AENOR 1994 Qualit de Ieau. Dosage de Ioxygene dissous. Mbthode lectrochimique ir la Depsito legal: M 12 754-94 sonde. (IsO 5814: 1990). Grupo 12 NORMA EU ROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROP P(O), es la solubilidad a la tempertura de calibrado. Ejemplo: Temperaturadecalibrado ._._._._._. Solubilidada2S”C _._._._._._._._._ Temperatura en el momento de la medicin . . _ _ _ . . . _ . . . . . . . _ _ _ . . _ . . . _ . . . . _ _ . _ . . Lecturadelinstrumento _.,._._._._ SolubilidadalO”C _._._._._._._._ ll,3 25C 8,3 mg/l 10C 7 mg/l ll ,3 mg/l ValorrealalO”C _.,._.,._._. - x 7,0 = 9,s mg/l 8,3 NOTAS 6 En el ejemplo anterior, los valores para p(O), y p(O), expresados en miligramos por litro, pueden obtenerse, para la temperatura correspondiente, en la tabla A.l. 7 Para informacin relativa a la solubilidad del oxigeno en funcin de la temperatura, la presin y la salinidad, vase el anexo A. -9- EN25814:1992 7.2 Concentracin del oxgeno disuelto, expresado como porcentaje de saturacin (%) Si es necesario, se calcula el porcentaje de saturacin del oxgeno disuelto en el agua de la forma siguiente: p(O) -x 100 P(O), donde P(O) es la concentracin real en oxgeno disuelto, en miligramos por litro, medida en una muestra de agua a una presin p, en kilopascales, y una temperatura t, en grados Celsius; P(O)* es la concentracin terica en oxgeno disuelto, en miligramos por litro, para la misma muestra a una presin p, en kilopascales, y una tempratura t, en grados Celsius, si la muestra est saturada con aire hmedo (vase el anexo A). 8 INFORME DEL ENSAYO El informe del ensayo debe contener las indicaciones siguientes. a) referencia a esta Norma Internacional; b) el resultado y el procedimiento de clculo utilizado; c) la temperatura del agua cuando se tom la muestra y cuando se realiz la medida; d) la presin atmosfrica cuando se tom la muestra y cuando se realiz la medida; e) la salinidad del agua; f) el instrumento utilizado; g) cualquier detalle particular que pueda haberse observado durante el ensayo; h) todas las operaciones no especificadas en esta Norma Internacional u opciorialmente consideradas de inters. EN25814:1992 -lO- ANEXO A (Informativo) SOLUBILIDAD DEL OXGENO EN AGUA EN FUNCIN DE LA TEMPERATURA, LA PRESIN Y LA SALINIDAD A.l Generalidades La solubilidad del oxgeno en el agua, a una presin dada, vara con la temperatura y, de forma anloga, la solubilidad, a una temperatura dada, vara con la presin. Adems, la solubilidad disminuye aunque la salinidad aumente. A.2 Solubilidad del oxgeno en el agua en funcin de la temperatura y la salinidad A.2.1 Efecto de la temperatura La columna 2 de la tabla A.l de la solubilidad,p(O), del oxgeno, expresada en miligramos por litro, en agua pura, en presencia de aire saturado de vapor de agua, con un contenido de oxgeno de 20,94% (VW), a una presin total de 101,325 kPa. Los valores de la columna 2 son los publicados por Mortimer (vase l en anexo B). A.2.2 Efecto de la salinidad La columna 3 de la tabla A.l da la correccin que hay que restar, Ap(O)s, por cada grado de salinidad expresada en gramos por kilogramo de sales totales en el agua. La solubilidad del oxgeno en el agua con una salinidad de w(NbCI), en gramos por kilogramo, se obtiene restando el valor w(NaCI) . Ap(O), de la solubilidad del oxgeno en agua pura, a la misma temperatura, dada en la columna 2 de la tabla 1. Estas correcciones de salinidad provienen de las tablas publicadas por la UNESCO (vase 2 en anexo B) y son aplicables al agua de mar y de estuario. En la prctica, la correccin de la salinidad es lineal hasta una salinidad de 35 g/kg. Adems, la utilizacin de estos valores para las correcciones puede dar lugar a errores de hasta el 1% de los valores calculados para la solubilidad del oxgeno en las aguas salinas, dada por la UNESCO (vase 2 en anexo B). Si se precisan valores exactos, pueden encontrarse fcilmente en las tablas de solubilidad del oxgeno, expresada en miligramos por litro, calculados por Gardener y Hughes (vase 3 en anexo B). A.3 Correccin para la presin atmosfrica o altitud (vase la tabla A.2) A.3.1 Presin atmosfrica Si la presin atmosfrica, p, en el momento del muestreo, es diferente de 101, 325 kPa, la solubilidad,p(O), para la presin p en kilopascales, viene dada por la ecuacin: P(0), = P(O), x P-Pw 101,325-P, donde P(O), es la solubilidad del oxgeno en el agua, en miligramos por litro, a la presin p, en kilopascales, y a la temperatura t, en grados Celsius; P(O), es la solubilidad terica del oxgeno en el agua, en miligramos por temperatura t, en grados Celsius; Pw es la presin de vapor de agua a saturacin, en kilopascales, en temperatura t, en grados Celsius (vase 4 en anexo B). litro, a 101,325 kPa y a la contacto con el aire a la -ll- EN 25814: 1992 Puesto que pw es generalmente pequea comparada con p, para uso en la prctica, una aproximacin conveniente, P”(O), para p(O), viene dada por la ecuacin: P”(O), = p(O), x p 101,325 Algunos de los valores para p(O), en miligramos de oxgeno por litro, para una gama de presiones comprendida entre ll 1,s kPa (1,l atm) y 50.7 kPa (0,s atm) y una gama de temperaturas comprendida entre 0 “C y 40 “C, se dan en la tabla A.2. Estos valores provienen de la ecuacin: PYO), = p”(O), w donde el valor del factor West tomado de Mortimer ll vase el anexo B y se utiliza para corregir el efecto de la presin, en agua pw_ A.3.2 Altitud La presin atmosf 101,325 kPa = 101,325 kN/m2 = 1 atm = 760 mmHg. Tabla A.3 Variacin de la presin atmosfrica en funcin de la altitud Altitud, h m Presin atmosfrica Altitud, h Presin atmosfrica media, ph media, ph kPa m kPa 0 101,3 1100 88,3 100 100,l 1200 87,2 200 98,8 1300 86,l 300 97,6 1400 85,0 400 96,4 1500 84,0 500 95,2 1600 82,9 600 94,0 1700 81,9 700 92,8 1800 80,9 800 91,7 1900 79,9 900 90,s 2000 78,9 1000 89,4 2100 77,9 EN 25814: 1992 -14- ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFA l MORTIMER, C.H., The oxygen content of air saturated fresh water over ran