“信息沟”在中学外语教学中的地位和应用

1 / 6 “信息沟”在中学外语教学中的地位和应用 （云南师大外语系 李丽生） “信息沟” (information gap)的概念是随着交际英语教学的兴起和推广而开始引起外语教学工作者的关注 的，现已越来越广泛地应用于外语教学的实践中。本文拟从“信息沟”在外语教学中的地位入手，结合义务教 育初中英语教材（人教版），谈谈“信息沟”在中学英语教学中的应用。 一、“信息沟”在外语教学中的地位 1.“信息沟”的基本概念 所谓“信息沟”，就是人们在掌握信息方面存在的差距。由于这 种差距的存在，人们才有进行传递和交流 信息的言语活动。这种信息的传递和交流，我们通常称之为“交际”。我们先看看下面的这个对话： A:Excuse me. B:Yes? A:Do you have a watch? B:Yes, but why? A:I wonder if you could tell me what the time is? 2 / 6 B:s three oclock. A:Thank you. B:Dont mention it. 分析这个对话我们可得知， B 具有 A 所不知道的信息（即时间），因而 A 想获得信息。换句话说， A 和 B 之间在 他们掌握的信息上有一个差距，通过交际可消除差距，从而两人掌握了同一个信息。 A 和 B 是通过交际缩短或填 补了他们之间的信息差距的，从而达到了一定的“信息平衡”(balance of information)。但是现实生活中， 这样的“信息平衡”只是暂时的、相对的；“信息沟”的存在才是永恒的、绝对的。“信息沟”是人们进行交 际的基础、诱因和出发点，它的永恒性决定了人们 交际活动的多样性和持续不断的特点。 2.“信息沟”与学习动机 学习动机是影响学习外语的主要的非智力因素之一。心理学研究表明，个体一旦获得动机并发生作用，就 能在学习中产生强烈的兴趣和持久力，大大地促进学习。而要激发个体的动机并使之发生作用，应使个体产生 获取信息的需要。这种需要引发了人们获取信息的内驱力。因此，在编写教学大纲、安排教学内容、选择教学 方法和开展教学活动时自觉地运用“信息沟”的原理，有意识地创造具有“信息沟”的语境，引发学生用外语 进行交际的内驱力，尽可3 / 6 能使学生的言语交 际活动真实而富有情趣，使外语学习表现出生动性、创造性。由此 可见，外语教学中的“信息沟”是人为的、有计划的、具有一定目标指向的。如果运用恰当，将极大地激发和 保持学习者学习外语的动力和兴趣。 3.“信息沟”和语言习得 美国语言学家克拉申 (Krashen)在八十年代初提出的语言习得理论对外语教学影响深远。他提出“语言学习 ” (language learning)和“ 语 言 习得 ” (language acquisition)是学习者获得第二语言能力的两条不同的途径 。语言学习是有意识的、正式 的学习；语言习得则是无意识的、自然的学习，是学习者在积极参与的真实环境 中的学习。两者的关系是：语言习得是核心的、主要的；语言学习则是辅助的、起监督作用的。这给我们外语 教学的启示是外语教学应把语言习得看成是外语教学的重要手段。 “信息沟”的原理与克拉申提出的语言习得理论的五个假设中的语言输入假设 (the input hypothesis)及 情感过滤假设 (theaffectivefilter hypothesis)有很多相通之处。 语言输入假设的主要含义是：学习者是通过接触略高于他们现有语言技能水平的语言输入，即 i+1（ i 为现 有水平， 1 为略高于 i 的水平）而习得语言的。学习者不断吸收语言输入，从而逐渐提高其语言技能。输入假设 和传统4 / 6 的教学法理论的不同点在于前者强调获得意义，从中习得语言结构；而后者主张学习语言结构，再应用 于实际。“信息沟”的原理是把学习者的注意力引向缩短或填补信息差距，也是把获得意义放在首位，让学习 者在信息交流的过程中自然地习得语言结构。 义务教育初中英语教材（人教版）中的“猜猜看游戏” (guessinggame)等活动与“信息沟”的原理很相似 。这种活动有利于学生的语言习得。在组织这类活动时，教师可以任选学生参加猜测，但必须用外语向猜测者 提供各种线索或暗示，直到猜测者猜到为止。由于“信息沟”的实际存在，学生会主动地、积极地参与猜测并 提出各种问题。因此，在此类游戏中，每个学生既在输入语言，也在输出语言，但输入远远大于输出，学生便 可在大量的语言输入中自然习得语言结构。 情感过滤假设的含义是：语言习得虽然主要依靠可理解输入，但也受到情感因素的影响。因而在外语教学 中不仅要提供可理解的输入，而 且还要创造一种情感过滤程度很低的环境。“信息沟”在外语教学中的应用正 是为这种环境的创造提出解决的原则和途径。一般来说，影响语言习得的情感因素有三类：动机、自信心和焦 虑程度。“信息沟”的应用激发了学习者通过言语交际获取信息的动机。运用“信息沟”的交际活动着重获取 意义及交际本身，并不苛5 / 6 求语言结构的准确完美。教师在指导过程中也注重于引导学生流利地表达、顺利地完 成交际任务，对学生的语言结构方面的错误并不严于苛求，以免把学生弄得不敢开口。因而在这样的言语交际 活动中，学生的动机明确，自信心强，焦虑少，感情过滤 程度低，语言习得的可能性就比较多。 4.“信息沟”与交际性原则 语言是交际的工具，人们传递、交流信息主要是通过言语进行的。外语教学的最终目的是通过训练，培养 学生实际运用所学语言进行交际的能力。这已成为当代外语教学最基本的特点。交际性原则已成了外语教学法 的最根本的、带有指导性的原则。由此可见交际性原则在外语教学中的重要地位。义务教育痴中英语教材在内 容和结构编排等方面较好地体现了交际性教学原则。“信息沟”是社会交际的基础、诱因和出发点。因而要使 交际性原则得到有效贯彻，在外语教学中 就应重视“信息沟”的作用。 交际性原则的核心是培养学习者的交际能力。交际能力通常包 括语言运用的正确性、可行性、得体性和有 效性，要求在各种不同情景