关于《西游记》的两次争辩

1 / 11 关于西游记的两次争辩 关于西游记的两次争辩 二十年来古代小说研究发生了诸多争论，仅是明代四大奇书，许多基本命题都受到挑战。作品著作权不同程度地遭到怀疑，作品问世年代时见新说，版本嬗变也被重新检讨。金瓶梅研究的纷争曾甚受关注，文人独创说遇上对手世代累积说，作者考证的可能性又为逻辑推理所反对。至于各书主题，则是众说蜂拥而至。鸟瞰整个领域，争端头绪繁多，此伏彼起，如历来就是多事之地的红学界，围绕脂批真伪就曾掀起大波澜，至今 有 些 红 学 家 对 此 还 耿 耿 于 怀 。 讲 演 者 小传 陈大康 教授。 1948 年 12 月生。 1982 年1 月毕业于复旦大学数学系，获理学学士学位； 1990 年 6 月毕业于华东师大中文系，获文学博士学位。现为华东师大终身教授，中文系系主任兼文学研究所所长，国务院学位委员会学科评议组成员，上海古典文学学会副会长。出版通俗小说的历史轨迹、明代商贾与世风、明代小说史等专著，发表学术论文百余篇。 约二十年前，关于西游记的著作权以及作品主题的争辩颇引人注目，因为它们都在质疑多年来被认为是理所当然的命题。后来类似的现象又连续不断，它们汇合成一种强烈要求：重新审视已有的基础，获取研究突破的动力。 一、应该如何判断西游记2 / 11 的著作权 1983 年末，章培恒先生在百回本西游记是否吴承恩所作中指出，从西游记问世直到二十世纪二十年代的三百余年里，各种刊本或署朱鼎臣编辑，或只署华阳洞天主人校而不署作者姓名，或署丘处机撰，没有一本承认吴承恩的著作权。胡适 1921 年的西游记序也说此作是明朝中叶以后一位无名的小说家做的。后来鲁迅先生力主吴承恩说，胡适得到鲁迅抄给他的材料，便在西游记考证中也持此主张。然而细观他们的考证，所依据的间接材料有二条，直接材料仅一条。 间接材料 1：吴玉搢（ 1698 1773）山阳志遗卷四： 天启旧志（指天启淮安府志）列先生（指吴承恩）为近代文苑之首，云性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成，复善谐谑，所著杂记几种，名震一时。初不知杂记为何等书，及阅淮贤文目，载西游记为先生著。考西游记旧称为证道书，谓其合于金丹大旨，元虞道园有序，称此书系其国初邱长春真人所撰；而郡志谓出先生手。天启时去先生未远，其言必有所本。意长春初有此记，至先生乃为之通俗演义，如三国志本陈寿，而演义则称罗贯中也。书中多吾乡方言 ，其出淮人手无疑。或云：有后西游记，为射阳先生撰。 吴玉搢距西游记问世已近二百年，判断的依据又唯有明天启淮安府志，他的发言权其实和我们差不多。 间接材料 2：阮葵生（ 1727 1789）3 / 11 茶余客话卷二十一： 按旧志，称射阳性敏多慧，为诗文下笔立成，复善谐谑，著杂记数种。惜未注杂记书名，惟淮贤文目载射阳撰西游记通俗演义。是书明季始大行，里巷细人乐道之，而前此未之有闻也。按明郡志谓出自射阳手，射阳去修志未远，岂能以世俗通行之元人小说攘列己名？或长春初有此记，射阳因而演义 ，极诞幻诡变之观耳；亦如左氏之有列国志，三国之有演义。观其中方言俚语，皆淮上之乡音街谈，巷弄市井妇孺皆解，而他方人读之不尽然，是则出淮人之手无疑。 这里判断的唯一依据仍是天启淮安府志，据鲁迅先生分析，阮葵生实际上是据吴玉成，因为它沿袭了该书将淮安府志中“复善谐剧”作“复善谐谑”的误书。吴、阮两人都提到书中淮上方言，但都是在先肯定吴承恩之作 就是小说西游记之后的旁证，但学术界对小说中的方言问题一直有较大争论，清初黄太鸿西游记证道书跋就已称：篇中多金陵方言 。清代称吴承恩为作者的还有丁宴石亭记事续编、焦循剧说等，但他们或据淮安府志，或依茶余客话，这意味着将著作权判给吴承恩的依据其实只有一条。 直接材料：天启淮安府志卷十九艺文志一淮贤文目： 吴承恩：射阳集四册口卷；春秋列传序；西游记。 章培恒先生根据这条材料，从正反两方面进行了论证。 正4 / 11 面： 淮安府志没有说明吴承恩西游记的卷数或回数，也没说明该篇的性质。历史上常有两种著作同名的现象，如清初沈谦与唐孙华就各有一部东江集钞，明代与清代都有 一部小说名为如意君传。约比吴承恩大二十岁的安国也写过西游记，不过那是游记之作。因此，并不能据此断定吴承恩的西游记就是百回本西游记。 反面： 清初著名藏书家黄虞稷的千顷堂书目卷八史部地理类有如下著录： 唐鹤征南游记三卷吴承恩西游记沈明臣四明山游籍一卷 其时距万历二十年（ 1592）西游记首刻刊行已有半个多世纪，它已是大家熟知之书，可是黄虞稷却将吴承恩的西游记明确归入地理类，足见该书只是一般意义上的游记，就像与吴承恩同时代的人写过东游记、南游记之类的游记一样。 章培恒先生的论文发表后，引来了一阵商榷或反驳，可是那些论文都总有三条绕不过去： 1、无法否认淮安府志著录西游记时未说明其性质。 2、无法证明千顷堂书目将吴承恩的西游记归入地理类是错误的。 3、无法指责根据淮安府志与千顷堂书目的著录判断吴承恩的西游记是游记的逻辑是错误的。 如果章培恒先生的论文早六十年发表，其时鲁迅、胡适先生刚将著作权判给吴承恩不久，年仅三、四十岁的他们尚未有如今日这般极受尊崇的学术地5 / 11 位，整个社会也没形成将西游记与吴承恩融为 一体的思维定势，这时章文以推断严密显然可占上风。但六十年后的局面正好相反，将吴承恩研究为基础的西游记研究者对此也不能容忍。章培恒先生继而又写了再谈百回本西游记是否吴承恩所作、三谈百回本西游记是否吴承恩所作，辨析与考证更深入。未见西游记研究者再有正面回应，而电视剧西游记冠以吴承恩之名却极广泛地扩大了声势，强大的群体惯性实际上已将章先生的意见淹没了。面对六十年来形成的社会思维定势，难道即使正确也只能感慨我生也迟？ 二、关于西游记的主题 围绕西游记的主题也有一场 争辩。建国后较长时期内盛行阶级斗争说，作品前七回大闹天宫等故事便被认作体现着苦难深重的人民企图摆脱封建压迫，要求征服自然，掌握自己命运的强烈愿望，其后取经途中斩妖除怪的故事，寄寓了广大人民反抗恶势力，要求战胜自然，克服困难的乐观精神。这种主题转化说曾在较长时期里定于一尊，但上世纪八十年代初，受思想解放运动鼓舞的研究者开始表示异议，有篇论文就提出，既然大闹天宫可比附为农民起义，那么取经途中许多被打杀的妖魔也应视为农民起义军，只要前一比附正确，根据逻辑推理，孙悟空就避不开那顶叛徒的帽子。这一结论使人 感情上接受不了，那个逻辑推理却又绕不开，后来一些研究者干脆不再与农民起义挂6 / 11 钩而另寻主题，于是市民说、安天医国说、诛奸尚贤说、歌颂反抗、光明与正义说与破心中贼说等接踵而出。鲁迅曾说：此书则实出于游戏，但它故事幻诞，思想复杂，故而皆得随宜附会；胡适称此书是一部很有趣味的滑稽小说，神话小说，并没用什么微妙的意思。与西游记著作权的情况正好相反，在这里大家都不愿理会鲁迅、胡适的意见，因为人们从小学开始就被训练着对每篇课文概括中心思想，如果若大的作品竟无主题，岂非咄咄怪事？ 何为主题？倘若是指作者通过作品所反映的主要思想，问题将变得较为麻烦。记得读过一篇英国小说，说是某科学家发明了能使古人来到今世的装置，他最崇拜莎士比亚于是便召来了他。莎翁惊讶地发现书房中有许多研究他的书，当听说科学家的朋友在大学开设莎士比亚研究课程后，便欣然前去注册听课。学期结束时，科学家向朋友询问此事，得到的回答是，本学期确有一个古怪的老头来听课，态度极认真，还时而露出惊讶或迷惘的表情。可是考试时，他对莎士比亚的创作过程与思想都胡说一通，我只能判他不及格。科学家闻言大惊，很后悔未及时将真相告知这位莎学研究权威。他赶紧开动装置，可是莎士比亚却再也召不来了。这篇科幻小说很有点讽刺小说的意味，我们目前的一些研究状况，很不幸地颇像被讽刺的对象。尽管一些研究者反复沉潜，句栉字比，进入恍然如身历其世，面接其人，甚至与作7 / 11 者合而为一的境地，可是却没有客观方法能证明这确为作者的意思，所能见到的只是研究者本人的直觉与自以为排除了一切主观偏见的自信，而人人都如此，结果只能是种种主题说并存。倘若主题是指读者看出的作品的主要思想，那么谁都可以看出个主题来，见智见仁、千人千面更是必然的事。目前中国古代小说中几部最重要的名著都有七、 八种甚至十余种主题说相持不下，实都由上两种情形造成。 于是就得追究主题这一概念是哪里来的。古今中外有相当多的作品所表现的主要思想无异议的一目了然，主题就是对这样一种创作现象的概括，而这概括本身已包含对概念适用范围的规定，但后来人们不加辨析地无限制地反复使用，竟使它成为超越范围的理所当然。既然创作中存在着无主题的现象，那就应该实事求是地抽象出相应的理论或概念，或根据作品实际情况恰如其分地运用主题概念，如对西游记中三打白骨精、真假美猴王等不同片断自可得出相应主题，但对整部西游记来说，似 还应认同鲁迅与胡适先生不作主题的硬套。 文学研究中的照搬套用远不止于主题之类概念，自上个世纪九十年代以来的搬弄西方文艺理论名词与概念的大竞赛则是更典型充分的表现。搬弄者忘记了学术研究应切实解决问题的宗旨，且又不清楚那些名词与概念的出现是针对当时当地何种特定问题的解决，其运用需相应的条件与背景，更何况其间还相隔了翻译一层。8 / 11 急功近利的浮躁心态使不少学者视此为既可吓人又可成名的速成通道，形成的局面则与上个世纪五十年代言必称斯基，争先恐后照搬苏联的理论相类，所不同者，当年是政治上积极上进的一种表现，今 日则在表示对时尚与时髦的追赶。由此又可联想到上个世纪六、七十年代照搬马列主义经典作家的语录，八十年代热衷新方法论时从自然科学领域搬用名词概念，甚至数学公式。尽管今日搬弄西方文艺理论者颇为鄙薄前几次的搬弄，但精神与思想方法实是一脉相承，拉大旗作虎皮的手法实是五十年未变，而一旦形成风气，一些学者，特别是中青年学者纷纷卷入，乐此不疲。鲁迅先生在狂人日记中有句名言：从来如此，便对么？现在似还应再加上一句：大家如此，便对么？ 这里决非反对向外国或其他学科领域作借鉴，而是痛感名词概念的炫耀多，有助于研 究切实解决问题的太少。古今中外的各种学说，人文科学或自然科学的各种理论，都是人类从不同方面、通过不同途径探索客观世界与主观世界的认识的结晶，它们本来就有相通之处，借鉴不仅是可能的，而且是必要的，但决不是可以随心所欲的。任何学科研究的进行其实都有三个层面，最高层是哲学思想的指导，它抽象但适用于任何学科；其次是哲学思想指导下的方法论，各学科因性质不同而各异，但互相可以借鉴；再次是直接解决具体问题的手段，它有很强的针对性，有时只适用于某学科中的特定问题。现9 / 11 在多见的是最低层的名词概念的搬弄，故而常常是文不对题、削足 适履或干脆是硬性镶嵌。跨学科或领域时应该是中间层面的借鉴，而每个学科的方法论思想都有其独特的智慧之处，如对亦此亦彼阶段的承认，对以量变完成发展变化的途径的揭示等，都可以电光石火般地给人以豁然开朗的启迪。而且，借鉴时又何必凸现标记让人钦羡，化其于无痕，与本学科融为一体地解决问题方可真有畅快之感。 三、重新审视研究基础的意义 关于西游记的上两则讨论以及后来的实际情况，都涉及到学风、学术环境与学术机制问题，同时，它们又是对研究体系基础重新审视的开始。对任何学科来说，质疑基础的提出与增多，意味着体系已走 到需有突破性发展的边缘。如物质运动与时空关系以及粒子运动是对被誉为尽善尽美的牛顿经典力学的质疑，重新审视其体系及基础核心的结果是相对论与量子力学的诞生；几何学典型地靠几条公理推演出一个体系，过一点可以且只能作一条已知直线的平行线便是其中之一，尽管对它的质疑长时期被讥为奇谈怪论并备受打击，但人们最后还得承认非欧几何的正确，而欧几里德几何所刻画的只是有限空间里的特殊状态。对基础的重新审视也可能导致体系更替，如天文学中哥白尼体系取代托勒密体系。现在地球绕太阳转是常识，可是早几百年这样说就会被活活烧死。总之 ，体系动荡变革将随全面审视基础而至，这并不是灾难，相反，学科的10 / 11 飞跃发展往往由此而来，人文社会科学的进程也不例外。 二十年来古代小说研究发生了诸多争论，仅是明代四大奇书，许多基本命题都受到挑战。作品著作权不同程度地遭到怀疑，作品问世年代时见新说，版本嬗变也被重新检讨。金瓶梅研究的纷争曾甚受关注，文人独创说遇上对手世代累积说，作者考证的可能性又为逻辑推理所反对。至于各书主题，则是众说蜂拥而至。鸟瞰整个领域，争端头绪繁多，此伏彼起，如历来就是多事之地的红学界，围绕脂批真伪就曾掀起大波澜，至今有些 红学家对此还耿耿于怀。近年新说的出现似在加速，相当多的学者不同程度地卷入各类争辩，主张新说者未必是莽撞、缺乏宏博基础的青年人，甲问题上旧说的艰苦捍卫者，也可能在乙问题上对旧说作勇猛批判。战线犬牙交错，争辩因涉及基础而愈显凶险性，而这些出现在近二十年又有其