处方专用语.doc

Sig 用法、指示 qh 每1小时 q2h 每2小时 q8h 每8小时 qd 每日1次 Bid 每日2次 Tid 每日3次 Qid 每日4次 Qw 每周1次 Biw 每周1次 qm 每晨1次 qn 每晚1次 hs 睡前 ac 饭前 pc 饭后 st 立即 sos 需要时 prn 必要时 po 口服 ih 皮下注射 im 肌肉注射 iv 静脉注射 iv.gtt iv.drip 静脉滴注 5G.S 5的葡萄糖 N.S 生理盐水 G.N 葡萄糖盐水aa 各 a.c. 饭前 ad 至 ad.us.ext. 外用 a.m. 上午 A.s.t.！ 皮试 aq.dest. 蒸馏水 alt.2h. 每隔2小时一次 b.I.d. 每日二次 Cito! 急速地! D.S. 给予标记 g. 克 h.s. 睡时 I.d 皮内注射 I.h 皮下注射 I.m 肌肉注射 I.v 静脉注射 I.v.derp 静脉滴注 I.v.drip 静脉滴注 I.v.gtt 静脉滴注 I.u 国际单位 Lent! 慢慢地! m.d. 用法口授,遵照医嘱 M.D.S. 混合,给予,标记 M.f.pulv. 混合制成散剂 mg. 毫克 ml. 毫升 m.s. 用法口授,遵照医嘱 p.a.a. 用于患处 p 单位 p.c 饭后 pg. 微克 p.m 下午 p.o. 口服 pr.aur. 耳用 prim.vic.No2 首剂倍量 p.r.n 必要时 pr.nar. 鼻用 pr.nar. 鼻用 pr.ocul. 眼用 p.t.c. 皮试后 q.6h. 每6小时 q.2d. 每二天一次 q.d. 每天一次 q.h. 每小时 q.I.d. 每日四次 q.m. 每晨 q.n. 每晚 q.o.d. 隔日 q.s. 适量 q.w.d. 每周 Rp. 取 S. 标记,用法 Sig. 标记,用法 s.I.d. 每日一次 s.o.s. 需要时 St! 立即! Staim! 立即! stat.! 立即! T! 皮试 t.I.d. 每天三次 t.c.s. 皮试 u. 单位 处方常用拉丁词缩写与中文对照表 原 缩写字 拉丁文 中文 aa. Ana 各 a.c. Ante cibos 饭前 a.d. Ante decubitum 睡前 a.h. Alternis horis 每2小时，隔1小时 a.j. Ante jentaculum 早饭前 a.m. Ante meridiem 上午，午前 a.p. Ante parndium 午饭前 a.u.agit Ante usum agitetur 使用前振荡 Abs.febr. Absente febri 不发烧时 Ac.;acid. Acidum 酸 Ad.;add Ad 到、为、加至 Ad lid Ad libitum 随意、任意量 Ad us Ad usum 应用 Ad us.ext Ad usum externum 外用 Ad . Ad usum internum 内服 Alt.die.(a.d.)Alternis diebus 隔日 (alterno die) Amp. Ampulla 安瓶（瓿） Abt.ccen. Ante coenam 晚饭前 Aq. Aqua 水 Aq.bull Aqua bulliens 开水，沸水 Aq.cal. Aqua calida 热水 A Aqua communis 普通水 Ap.dest. Aqua destillata 蒸馏水 Ap.ferv. Aqua fervens 热水 Ap.font. Aqua fontana 泉水 Ap.steril. Aqua sterilisata 无菌水 b.i.d. Bis in die 1日2次 Cap Cape,capiat 应服用 Caps.amyl. Capsula amylacea 淀粉囊 Caps.gelat.Capsula gelatinosa 胶囊 Caps.dur. Capsula dura 硬胶囊 Caps.moll. Capsula mollis 软胶囊 Catapl. Cataplasma 泥济 c.c Centimetrum cubicum 西西，公撮，立方公分 c.g. Centigramma 厘克，百分之一公分 Cit. Cito 快 Collum. Collunarium 洗鼻剂 Collut. Collutorium 漱口济 Collyr. Collyrium 洗眼剂 Co. Compcitus 复方的 Ccen. Coena 晚饭 Cons Consperus 撒布剂 Cort. Cortex 皮 Crem. Cremor 乳剂 c.t. Cutis testis 皮试 d. Da,dentur 给与，须给与 d.d De die 每日 d.i.d Dies in dies 每日，日日 d.in amp. Da in ampullis 给安瓿 d.in caps. Da in capsulis 给胶囊 Dec. Decoctum 煎剂 Deg. Deglutio 吞服 Dest. Destillatus 蒸馏的 Dg. Decigramma 分克 Dieb.alt Diebus alternis 间日，每隔一日 Dil. Dilue,dilutus 稀释，稀的 Dim. Dimidius 一半 Div. Divide 分开，分成 Div.in p. Divide in partes 分次服用 Div.inpar.aeg Divide inpartis aegualis 分成等分 d.t.d Da tales doses 给与此量 Em.;emuls Emulsum,emulsio 乳剂 Emp. Emplastrum 硬膏（剂） Ext Externus 外部的 Extr. Extractum 浸膏 Feb.urg Febri urgente 发烧时 Fl. Flos,flose 花 Fol. Folium folia 叶 Fort. Fortis 强的，浓的 Fr. Fructus 果实 Garg. Gargarisma 含漱剂 g.;gm. Gramma,grammata 克 h. Hora 小时 Hb. Herba 草 h.d. Hora decubitus 睡觉时，就寝时 h.s. Hora somni 睡觉时 h.s.s Hora somni sumendus 睡觉服用 Hod. Hodie 今日 In.d In die 每日 Inf. Inrfsum 浸剂 Inj. Injectio 注射剂 i.h. Injectio hypodermatica 皮下注射 i.m. Injectio musculosa 肌肉注射 i.v. Injectio venosa 静脉注射 Lin. Inimentum 擦剂 Liq. Liquor,liquidus 溶液，液体的 Lit. Litrum 升 Lot Lotio 洗剂 Mist. Mistura 合剂 Ml. Millilitrum 毫升 Mg. Milligramma 毫克 Muc. Mucilago 胶浆剂 N Nocte 夜晚 n.et.m Nocte et mane 在早晚 Neb. Nebula 喷雾剂 o.d. Omni die 每日 O.D. Oculus dexter 右眼 O.L. Oculus laevus 左眼 O.S. Oculus sinister 左眼 O.U. Oculi utrigue 双眼 Ol. Oleum 油 Om.bid. Omni biduo 每2日 Om.d.(o.d.) Omni die 每日 Om.hor.(o.h.) Omni hora 每小时 Om.man. Omni mane 每日早晨 Om.noc.(o.n.)Omni nocte 每日晚上 p.c. Post cibos 饭后 p.o. Per os 口服 Pil. Pilula 丸剂 p.j. Post jentaculum 早饭后 p.m. Post meridiem 午后 p.prand. Post prandium 午饭后 Pcoen. Post coenam 晚饭后 Pro us.ext Pro usu externo 外用 P. Pro usu interno 内用，内服 Pro us.med. Pro usu medicinali 药用 Pro us.vet. Prousu veterinario 兽医用 Pulv. Pulvis 粉剂、散剂 Pt. Partes 部分 p.r.n. Pro kre nata 必要时 q.d. Quaque die 每日 q.i.d. Quarter in die 每日4次 q.h. Quaque hora 每1小时 q.4.h. Quaque 4 hora 每4小时 q.l. Quantum libet 任意量 q.n. Quante nocte 每日晚上 q.s. Quantum sufficit 足够量 Quantum satis 足够量，适量 q.semih. Quaque semihora 每半小时 r.;rad Radix 根 Rec Recens 新鲜的 Rp. Recipe 取 Rhiz. Rhizoma 根茎 s.;sig. Signa,signetur 标记，指示 s.i.d Semel in die 每日1次 s.l Saccharum lactis 乳糖 s.o.s Si opus(est)sit 需要时 Sem. Semen 种子 Ser.;syr. Sirupu,ssyrupus 糖浆 Solut. Solutio 溶液 Semih. Semihora 半小时 Sp. Spiritus 醵剂 Stat.;st Statim 立刻，立即 Supp. Suppositouium 栓剂 t.i.d. Ter in die 每日3次 t.;tr. Tinctura 酊剂 Troch. Trochscus 锭剂，糖锭 Tab. Tabella 片剂 Us. Usus 应用，用途 Ug.;ung. Unguentum 软膏 Us.ext. Usus externus 外用 U. Usus internus 内服 Ut dict Ut dictum 依照嘱咐 Vesp. Vespere 晚上 一，处方内容应包括以下几项： 1，一般项目：医院全称，门诊或住院号，处方编号，年、月、日，科别，病员姓名、性别、年龄，疾病诊断； （精神药品、麻醉药品处方、急诊处方在右上角需有专用标记；精神药品、麻醉药品处方需有病人身份证号码，或委托人身份证号码；急诊处方需有“急”字）； 2，处方正文需有“R”标记； 药品名称，剂型、规格及数量，用药方法，医师签字； 3，配方人签字，检查核对人签字，药价； 二，处方书写规范： 1，字迹清楚、涂改必须在涂改处医师签字；皮试标记心须醒目； 2，一般用拉丁文或中文书写； 3，中西药品不能混用一张处方； 4，一般处方以三日量为限，慢性病可酌量延长。 5，处方当日有效，超过期限须医师更改日期； 6，医师不得为本人及家属开处方。 三,处方书写格式： 1，药品排列以先注射剂（静脉、肌肉）、后口服药、再外用药为顺序； 2，处方格式以每药“两行全量书写法”为准，即第一行为药品名称、剂型、规格（含量、浓度）、数量（容量）、总量；第二行为用法，包括剂量、给药途径（口服者一般可免写）、给药时间及次数、特别嘱咐（如皮内试验）等。 3，药品应书写全称正名或通用的商品名。 4，药品含量、剂量及数量一律用阿拉伯字码书写；药品用法定计量单位，以克(g)、毫克(mg)、毫升(ml)、国际单位计算(IU)；片剂、丸剂、胶囊剂以片、丸、粒为单位注射剂以支、瓶为单位，并注明含量。 处方上左上角的RP代表“请取”的意思，如果某种药后面是qd、bid、tid,分别代表每日一次、每日两次、每日三次。如果是po、im、ih、iv、ivgtt分别代表口服、肌肉注射、皮下注射静脉注射、静脉滴注等，还有很多。qd 每日一次 bid 每日两次 tid 每日三次 qid 每日四次 qh 每小时一次 q2h 每两小时一次 q4h 每四小时一次 q6h 每六小时一次 qn 每晚一次 qod 隔日一次 biw 每周两次 hs 临睡前 am 上午 pm 下午 St 立即 DC 停止 prn 需要时（长期） sos 需要时（限用一次，12小时内有效） ac 饭前 pc 饭后 12n 中午12点 12mn午夜12点 gtt 滴 ID 皮内注射 H 皮下注射 IM 肌肉注射 IV 静脉注射医疗文书的字母缩写基本都是拉丁文! St.；Stat. Statim 立即、急速 还有: 处方常用拉丁文缩写 拉丁文缩写 拉丁全文 中文意义 aa aa Ana 各 a.c. Aate cibum 饭前 p.c. Post Cibum 饭后 a.m. Ante meridiem 上午 p.m. Post meridiem 下午 p.o. Per os 口服 ad us.ut. Ad usum internum 内服 an us.xt Ad usum externum 外用 s.o.s. Si opus sit 需要时 p.r.n. Pro re nata 必要时 Cit Cito 急速 sig.；S. Signa 用法、指示 q.n. Quaqua nocto 每晚 h.s. Hora somni 睡前 q.h. Quapua hora 每小时 q.d. Quapua die 每日1次 B.i.d. Eis in die 每日2次 T.i.d. Ter in die 每日3次 Q.i.d. Quater in die 每日4次 q.4h. Quartus in die 每4小时1次 Rp. Recipe 取、请取 s.s. Semis 一半 q.s. Quantum sufficit 适量 Ad. Adde 加至 Dil. Dilutus 稀释 et. Et 及、和 Ft. Fiat 配成 M.D.S. Misce da signa 混合后给予 Co.；Comp. Compositus 复方的 No.；N. Numero 数目、个 g. Microgramma(mcg) 微克 mg. Milligramma 毫克 g. Gramma 克 kg. Kilogramma 千克（公斤） ml. Millilitra 毫升 L. Litrum 升 Inj. Injectio 注射剂 H. Injectio hypodermaticus 皮下注射 im.;M. In