英语文章写作要点.doc

英语文章写作要点 Introduction 说明 TheRosettaStone,keytotheoriginaldecipheringofEgyptianhieroglyphs,hasprobablybeenthemostfamouslanguageinscriptiononthepla.Thismassivepieceofpolishedblackstone,discoveredin1799,containsparallelmessagesinoldGreek,hieroglyphs,anddemotic,acursiveformofhieroglyphics,chiseledintoitssurface.Twenty-fouryearsafteritsdiscoverylinguistsfinallypletedthedecodingwhichpermittedthepeopleoftheworldtounderstandthewritingsandcultureofancientEgypt.? 罗赛塔石碑，破译埃及象形文字的关键所在，也有可能是这个星球上最有名的语言题词。这样一块大的抛光黑色石头，是在1799年发现的，包含类似古希腊的象形文字，和通俗文字，及草形式的象形文字，其表面轮廓分明。24年前，被语言学家发现后，终于完成了解码这使世界人民的知晓文字和文化的古埃及。? 概意：英语是世界语言界的“罗赛塔石碑”，是用于科学写作的最好语言。 Evenifflowingexoticlanguageis,unfortunately,notagoodwaytoreportresearchresults,itisstillasplendidwaytowriteshortstories,novels,andpoetry.PerhapsEnglishliteraturewillforeverhavestirringpagesfilledwithfierywordsdesignedtoinflameareaderssoulorpoetryofsoaringwordsintendedtomakeonedrunkwithbeauty.Butthesearenotthewordsinwhichtoreportscientificresults. 概意：学科技论文不必要像写小说、或诗歌一样的对待，（用一些壮丽、温暖、富有感情色彩的词汇），而只要仔细地对待，用一个严谨的方式，表达清意思即可。 成功的写法： Suessfulscientificwritingtodayisdoneinasimpleanddirectfashion.,thesequencemustbepreciselyorganized-notaneasythingtoaomplishbecausesomanythingsatfirstseemtoneedtobesaidsimultaneously.Second,everysentencemustbewordedsothatitisclear,withnoalternatemeaningsavailabletoinnocentreaderswhowerenotinthelabwithyou,andthereforemustrelyonlyontheauracyofyourwords. 概意：成功的科学论文，是以一种简单、明了，而直接的方式完成的，有几点。第一：精确安排所写内容的顺序； 第二：要用非专业人员也能懂得的词汇来表达论文意思，这就依赖于精确词汇的使用，另外就是形象的比喻。 要点： ? ?translatetheirscientificresultsintoclearcontemporaryEnglish,writearticlessuitableforpublication, ?presenttheirideasatconfere