京口瓜洲一水间的下一句【泊船瓜洲】.doc

京口瓜洲一水间的下一句【泊船瓜洲】 译文 京口和瓜洲不过一水之遥， 钟山也只隔着几重青山。 温柔的春风又吹绿了大江南岸， 可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢? 注释 1.泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。 2.绿：吹绿。 3.京口：古城名。故址在江苏镇江市。 4.瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。 5.一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如 汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。 6.钟山：在江苏省南京市区东。 诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。 第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动静结合，用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其它文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家乡的心情，表达了诗人的思乡之情! 古人出行不便，水路俨然现在的高速公路。沿江自西而东，舟至瓜洲，江面开阔，路径发达，可西可东，可南可北。行至瓜洲，长江和运河相拥。舍舟上岸，瓜洲是第一站。于是，此地，舟船多起来，人事稠起来。在瓜洲古渡，沉积下来的人与事，构成了一组尘事的解码。 汴水流泗水流 瓜洲，其实是岛，四面环水。据说形状像瓜，故名瓜洲。拿出地图认真地瞅了瞅，果然如此，有意思。瓜洲古渡就在这片形状像瓜的小岛南端，现在已建成瓜洲古渡公园。 “汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁”刘禹锡的记性要好于白居易。刘禹锡的吟哦，白居易没听出当年的热情与多情，满耳是怀旧与感叹。 一千多年前初冬，瓜洲古渡口，江面帆影孤寥。看着水中的倒影，白居易记得一年前，白发还没这么多，背也很直溜。站在船头，白居易举目远眺，苏州已然远去。此时的白居易刚除去苏州刺史职不久，北上洛阳。苏州与他再无任何瓜葛。白居易给纷纭官场，留下一个背影。 白居易站在船头，迎着冷风。此时，一帆船由远而近，船上的那个人很面熟。老友刘禹锡。久别重逢，彼此深深一拥。问了才知道，原来老朋友刚罢了和州刺史职，取道扬州回洛阳，真巧，正好同路。罢了好，罢了好，一路将不再寂寞。 这一年是公元826年，白居易和刘禹锡都已55岁，已过天命之年。也是这一年冬天，沉溺游乐的唐敬宗深夜带人捕狐狸取乐，被宦官害死。大唐王朝已乱象丛生，82年后土崩瓦解。 白居易喜酒。拉起刘禹锡：走，进城喝酒去。两位老友在扬州城哪家酒楼饮的酒?不晓得。“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多!”白居易用筷子敲打着盘子，醉了。 “巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。” 一杯酒等了二十多年，另有一番滋味。两位年过半百的老人，涕泪相和。不久，在洛阳的酒楼里，人们经常看到有两位老者说笑，言谈中不时提到一个叫瓜洲的地方。 京口瓜洲一水间 “京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还?”二百四十余年后的一个初春，宋朝宰相王安石暂泊瓜洲，站在船头眺望江宁，吟哦诗句。 1043年王安石第一次经过瓜洲。那一年23岁的王安石中进士第四名，来扬州任职签书判官，少年得志，那时尚有青春作伴。 在未入朝时，王安石已有才名，“宋史”评价他“属文动笔如飞”，又说他“议论高奇，能以辩博济其说”。辨是说他的分析能力，博是指他的见闻广泛。当时文坛泰斗欧阳修举荐他，政坛加文坛双料冠军司马光也很推崇他。 于是1067年，刚刚嗣位的宋神宗便让王安石为江宁知府，6个月后又调他为翰林学士。1068年初春，被壮志雄心的宋神宗一声召唤，王安石再次经过瓜洲，北上京城。 王安石遥望对岸的京口，目光越过不算高大的青山，就是江宁，那里有老迈的双亲，还有妻儿。 在瓜洲度过的那个月夜，王安石想了些什么，此后宋朝延续几十年的“变法运动”的新法内容，有多少形成于这个夜晚?没人知道。只是这一次，年近五十的王安石一步一回首，南面有妻儿，北面有天子，孰轻孰重，他很清楚。但是瓜洲的这一夜，他的身上已经少了当初的果敢与锐意。 他也知道，此次北上吉凶难料。国终是天子的，家才是自己的。飘的再远，还是要回来。哪一天才是归期?只能问苍天，问明月。如果还能回来，那就选一个皓月当空的夜晚吧，还是要再走瓜洲。 第二天，这个被后世冠以“十一世纪改革家”的男人拍打掉身上的江风，上路了。再见，瓜洲。 她有一段情说与谁来听 去瓜洲古渡，这是一次真正的探秘。虽说被建成公园，但是丝毫没有公园的感觉，估计当初建造者崇尚原生态。这坐小岛到处荒草及膝，杂枝旁逸，挡住去路。伸手拨开，突然“唧喳”一声，一只不知名的鸟飞过，惊魂未定，又听到脚边“嗦嗦”声响，以为有蛇，不敢迈步。站了半天，两只野鸡逃兵似地从身边溜过钻进深密的草丛。 一边寻路一边开道，终于费心扒拉地来到小岛最南端的古渡遗址，又在旁边看到杜十娘的“沉箱亭”。一个水泥亭子，后人建的，亭内有一块石碑，正面刻着“沉箱亭”背面刻着明代作家冯梦龙云云。还有人在空白处刻着“某某和某某到此一游，我们的爱情天长地久”之类字句。爱情?天长地久?当时在想，如果杜媺杜十娘看到了，是抿嘴莞尔，还是一声长叹? 兜里揣着十万钱，在烟花三月时节，骑着一只白鹤，去哪儿呢?去扬州。这是享乐主义者韦小宝们的想法，这也透露出其骨子里些许浪漫基因。韦小宝们虽然也花天酒地，出入青楼，但充其量不过市侩之徒，虽也有可恨之处，还算不上坏，坏的是孙富这种人，纯粹的拜金主义者，钱在他们手里就成了凶器。 明朝万历年间，燕京城南的“教坊司”一带，三步一楼五步一院，众多佳丽在这里争奇斗妍，迎来送往。杜十娘原名叫杜媺，丽质天成，被寻乐者私下冠为“花魁”。但是杜十娘善良痴情，早有从良意，只等一个能托付终身的人的到来。 此时李甲出现了，杜十娘以为新生活开始了，其实是一个新的悲剧的开始。杜十娘为自己赎身后，打算跟着一见钟情的李甲回老家拜见其父母。作为一名烟花柳巷女子，谋生容易谋爱却难，天资聪颖的杜十娘没有弄明白这个道理。 怀着对未来的无限憧憬，杜十娘同男友李甲顺京杭运河南下，路经扬州，在瓜洲古渡夜泊一宿，就是这一夜，杜十娘对新生活刚刚燃起的火苗，被无情的江水浇灭。现实就这么残酷，就这么悲情。怪谁呢?谁都怪不得，都是命里注定。 天刚蒙蒙亮，杜十娘怀抱百宝箱，指斥李甲的无情，孙富的无耻，转身纵入茫茫江水。我有一段情，说与谁来听