GB18960-2003林业机械油锯词汇.pdf

GB/ T 1 8 9 6 0 - 2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9前言 本标准等同采用国际标准 I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9 林业机械便携式油锯词汇 。 本标准的名称根据我国的习惯有所改动; 另外增加了附录C中文索引。 本标准自实施之日起代替 G B / T 6 9 2 6 -1 9 9 9 林业机械术语 中的油锯和 与油锯有关的术语部分 本标准的附录A为规范性附录， 附录 B和附录C为资料性附录。 本标准由国家林业局提出。 本标准由全国林业机械标准化技术委员会归口。 本标准起草单位: 哈尔滨林业机械研究所、 北京三丰环保绿化有限公司。 本标准主要起草人 樊冬温、 王振东、 赵平免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9林 业 机械油 锯词 汇范 围本标准规定了与油锯、 锯链和导板有关的作业和机械方面的术语。本标准适用于油锯的设计、 技术交流和编著专业书刊等。2术语和定 义下列术语和定义适用于本标准。注 :油 锯 的 各 种 工 位 见 附 录 A 所 示 作业w o r k f u n c t i o n s2 . 1 . 1 伐木f e l l i n g 将立木伐倒的作业过程。2 . 1 . 2 打枝d e l i mb i n g 除掉树木上枝丫的作业。2 . 1 . 3 造材b u c k i n g , s l a s h in g 将伐倒的树木截成木段的作业。2 . 1 . 4 制材s p l i t t i n g 将树干或一段树干沿长向( 纵向) 锯切成若干块的作业。2 . 1 . 5 插入锯法b o r in g 用导板( 2 . 3 . 5 ) 前端的锯链切削出一个孔洞的切削方法。2 . 1 . 6 反弹k i c k b a c k 当运行至导板( 2 . 3 . 5 ) 前端的锯链( 2 . 3 . 1 ) 接触到原木或枝丫等物时， 油锯( 2 . 2 . 1 ) 突然发生向上私( 或) 向后方的高速位移。2 . 2 油锯的类 型t y p e s o f c h a i n - s a w s2 . 2 . 1 油锯c h a i n - s a w 由手把、 汽油机和切削部件共同组成的， 靠操作者双手操纵的， 用锯链( 2 . 3 . 1 ) 切削树木的动力工具2 . 2 . 1 . 1 林用油锯c h a i n - s a w f o r f o r e s t w o r k标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 31 : 1 9 9 9伐木、 打枝和造材等林业作业上使用的油锯( 2 . 2 . 1 ) 。见图 1 e2 , 22 . 22 . 3 2 图 1 林用油锯1 . 2修 枝油锯c h a i n - s a w r o r t r e e s e r v i c e为经过专业训练的修枝工人仅在树上作业之用的小功率油锯( 2 . 2 . 1 ) 。见图图 2 修 枝油锯1 . 3高把油锯h i g h h a n d l e d c h a i n - s a w专为伐木和造材而设计的一种油锯。见图3 ,图 3高把油锯切削部件 c u t t i n g e q u i p m e n t注 : 某 此 部 件 见图 5免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载G B/ T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 92 . 3 . 1 锯链( s a w ) c h a i n 由切齿链片、 传动链片和连接片与链片销轴组合在一起， 可用作锯切工具的链条。见图图 4 锯链 结构 简图 1 导板导轨面; 2 - 一 连接片; 3 链片销轴; 4 切齿链片; s 一一传动链片; s 一导板槽; 7 导 板 ; 8 锯链厚度。 图 5 锯链和导 板结构简图2 . 3 . 2 链导向板 c h a i n g u id e s 为控制在驱动链轮( 2 . 3 . 3 ) 与导板( 2 . 3 . 5 ) 之间锯链( 2 . 3 . 1 ) 的方向， 而在锯链进人导板槽处导板一侧或两侧所装的导向垫板。2 . 3 . 3 驱动链轮 d r i v e s p r o c k e t 用来驱动锯链的齿形旋转零件。2 . 3 . 3 . 1 轮辆式链轮r i m s p r o c k e t 带有能支撑连接片和切齿链片轮惘的驱动链轮( 2 . 3 . 3 ) ,2 . 3 . 3 . 2 星形链轮s p u r s p r o c k e t 能驱动传动链片并且能支撑连接片和切齿链片的链轮( 2 . 3 . 3 ) e标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 31 : 1 9 9 92 . 3 . 4 导向 链轮 n o s e s p r o c k e t 导板( 2 . 3 . 5 ) 端部的旋转部件， 起支撑锯链( 2 . 3 . 1 ) 和引导锯链绕过导板头部的作用。2 . 3 . 5 导板g u id e b a r 对锯链( 2 . 3 . 1 ) 起支撑和导向作用的部件。见图5 .2 . 3 . 6 锯链节距 c h a i n p i t c h 三个相邻链轴之间的两个轴距的算术平均值。见图4中的z / 2的尺寸2 . 3 . 7 锯切长度 c u t t i n g l e n g t h 带有可拆插木齿( 2 . 9 . 5 ) 或不带插木齿的油锯) 当将锯链张紧度调节器( 2 . 5 . 1 ) 调于中间位置时，从机壳最前端沿导板( 2 . 3 . 5 ) 轴线至切齿链片外缘之间的距离， 或至导板头护罩( 2 . 4 . 4 ) 的内侧之间的距离。见图62 . 3 . 8 锯切长度c u t t i n g l e n g t h 当将锯链张紧度调节器( 2 . 5 . 1 ) 调于中间位置时， 从插木齿齿根部沿导板( 2 . 3 . 5 ) 轴线至切齿链片外缘之间的距离， 或至导板头护罩( 2 . 4 . 4 ) 的内侧之间的距离见图 6 .锯 切 长 度a )具有可拆式插木齿或不带插木齿的油锯1 一一 锯 切 长 度 。b )装有插木齿的油锯 图 6锯切长度2 . 4安全装置s a f e t y d e v i c e s免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 92 . 4 . 1 链制动器c h a i n b r a k e 发生反弹( 2 . 1 . 6 ) 时能手动或非手动将锯链( 2 . 3 . 1 ) 制动或锁住的装置。2 . 4 . 2 非手动链制动器 n o n - m a n u a ll y a c t i v a t e d c h a in b r a k e 当发生反弹( 2 . 1 . 6 ) 时不需操作者控制便能起动的链制动器。2 . 4 . 3 前护手器 f ron t h a n d g u a r d 位于前手把( 2 . 7 . 1 ) 和锯链( 2 . 3 . 1 ) 之间， 保护手免于从手把处滑下而受锯链伤害的护板。 注该护手器常与链制动器( 2 . 4 . 1 ) 联动。2 . 4 . 4 导板头护罩b a r t i p g u a r d 罩在导板( 2 . 3 . 5 ) 的头部的护罩， 使导板头部的锯链( 2 . 3 . 1 ) 避免与锯切物接触以减少反弹( 2 . 1 . 6 )事故的发生。2 . 4 . 5 止链销c h a i n c a t c h e r 锯链一旦折断或脱轨时使锯链止动的装置。2 . 4 . 6 离合器录c l u t c h c o v e r 罩在离合器和( 或) 驱动链轮( 2 . 3 . 3 ) 上的保护罩。2 . 4 . 7 后护手器 r e a r h a n d g u a r d 后手把下部的扩展部分， 一旦锯链脱轨折断， 可保护手免受锯链( 2 . 3 . 1 ) 的伤害。2 . 4 . 8 油门 扳机锁 t h r o t t le t r i g g e r l o c k o u t 在手将其松开之前防止扣动油门扳机的装置。2 . 4 . 9 加热手把h e a t e d h a n d l e 装备有废气加热或电加热装置的手把。2 . 5 控制系统 c o n t r o l s y s t e m s2 . 5 . 1 锯链张紧度调节器 c h a i n t e n s i o n a d j u s t e r 用来调节锯链( 2 . 3 . 1 ) 张紧度的装置， 一般作用于油锯导板( 2 . 3 . 5 ) 上。2 . 5 . 2 锯链制动柄c h a i n b r a k e l e v e r 用于启动链制动器( 2 . 4 . 1 ) 的装置， 通常是由前护手器代替。2 . 5 . 3 阻风门c h o k e 加浓化油器中的燃油和空气棍合比， 以利于起动发动机的装置2 . 5 . 4 减压阀d e c o m p r e s s i o n v a l v e 用来降低气缸内的压力， 以利于起动发动机的装置。 5标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载G B/ T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 92 . 5 . 5 手动注油器ma n u a l o i l e r 给锯链( 2 . 3 . 1 功A 注润滑油的手动油泵。2 . 5 . 6 锯链润滑油流f调节器 c h a i n o i l f l o w a d j u s t e r 用来调节供给导板( 2 . 3 . 5 ) 和锯链( 2 . 3 . 1 ) 润滑油流量的装置。2 . 5 . 7 停机开关 s t o p s w i t c h 停止动力源工作的装置。2 . 5 . 8 起动注油器p r i me r 给化油器补增泵油以辅助起动的装置。2 . 5 . 9 起动油门锁定装置 s t a r t i n g t h r o t t l e l o c k 在油门暂时锁定于部分开启位置时固定油门以利于起动发动机的装置。2 . 5 . 1 0 油门扳机( t h r o t t l e ) t r i g g e r 用来控制发动机的转速和( 或) 功率， 由操作者用手或手指扳动的装置， 通常为一操纵杆。2 . 5 . 1 1 手拉回绳式起动器r e c o i l s t a r t e r 当起动工作完成松开手时， 手拉起动绳能自动缠绕复位的起动器。2 . 5 . 1 2 电起动器e l e c t r ic s t a r t e r 用电机起动发动机的装置。2 . 6 化油器调整装置 c a r b u r e t t o r s e t t i n g2 . 6 . 1 怠速调节器 i d l e - s p e e d a d j u s t e r 作用于节气门上用以调节发动机怠速状态的装置， 通常为一螺钉。2 . 6 . 2 低速混合气调节器 l o w - s p e e d m i x t u r e a d j u s t e r 在怠速时调节燃油流量的装置， 通常为一螺钉。2 . 6 . 3 高速混合气调节器 h i g h - s p e e d m i x t u r e a d j u s t e r 在节气门全开时调节燃油流量的装置， 通常为一螺钉。2 . 7 手把h a n d l e s2 . 7 . 1 前手把f r o n t h a n d l e 位于发动机壳体前部或朝向发动机壳体前方的握持手把2 . 7 . 2 后手把r e a r h a n d le 位于发动机壳体后部或朝向发动机壳体后方的握持手把。免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载G B/ T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / 1 S 0 6 5 3 1 : 1 9 9 92 . 7 . 3 环形手把w r a p a r o u n d h a n d le 前手把( 2 . 7 . 1 ) 的一种特殊形式， 可以使油锯( 2 . 2 . 1 ) 按右仰位使用。2 . 8 排气系 统 e x h a u s t s y s t e m2 . 8 . 1 消声器mu f f l e r , s i l e n c e r 用以降低发动机排气噪声并引导排气方向的装置。2 . 8 . 2 火星抑制器s p a r k a r r e s t e r 使废气通过而将灼热和燃烧的粒子阻滞的防火装置。2 . 9 其他mi s c e l l a n e o u s2 . 9 . 1 离合器c l u t c h 用来使从动件与动力源结合或脱离的装置。2 . 9 . 2 伐木准星f e l l i n g s i g h t 油锯( 2 . 2 . 1 ) 上用来帮助按要求倒向伐木( 2 . 1 . 1 ) 的标记2 . 9 . 3 导板罩g u i d e b a r c o v e r 油锯( 2 . 2 . 1 ) 停止使用时可用来将导板( 2 . 3 . 5 ) 和锯链( 2 . 3 . 1 ) 遮护起来的可拆卸的装置。2 . 9 . 4 动力头p o w e r h e a d 未安装导板( 2 . 3 . 5 ) 和锯链( 2 . 3 . 1 ) 的油锯( 2 . 2 . 1 ) ,2 . 9 . 5 插木齿 s p i k e d b u m p e r 装在导板( 2 . 3 . 5 ) 安装点前面， 当油锯与树木或原木接触时能起转动支撑点作用的装置。2 . 9 . 6 挂接点 a t t a c h m e n t p o i n t 位于后手把( 2 . 7 . 2 ) 的后面或在后手把之内的可以固定一安全带子或绳子的悬挂点的位置。标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载G B/ T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9 附录A( 规范性附录) 油锯的工位一4a )右 侧 视b )立 位c ) 俯 位d ) 仰 位e ) 倒 位f) 右俯 位颧鸥只 )右 仰 位顶后前底1 -23 一4图 A免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9 附录B( 资料性 附录) 英文索引a t t a c h m e n t p o in t 挂接点2 . 9 . 6b a r t i p g u a r d 导板头护策2 . 4 . 4b o r i n gb u c k i n g插 入锯法 2 . 1 . 5造材2 . 1 . 3c h a i n b r a k e 链制动器 ， ， 2 . 4 . 1c h a i n b r a k e le v e r 锯链制动柄 2 . 5 . 2c h a i n c a t c h e r 止链销 。 2 . 4 . 5c h a i n g u i d e s 链导向 板 2 . 3 . 2c h a i n o i l f l o w a d j u s t e r 锯链润滑油流里调节器 ， 2 . 5 . 6c h a i n p i t c h 锯链节距 2 . 3 . 6c h a i n t e n s io n a d j u s t e r 锯链张紧度调节器 2 . 5 . 1c h a i n - s a w油锯 ， 2 . 2 . 1c h a i n - s a w f o r f o r e s t wo r k林用油锯 。 ， ， 2 . 2 . 1 . 1c h a i n - s a w f o r t r e e s e r v i c e 修枝油锯 2 . 2 . 1 . 2c h o k e阻风门 ， 2 . 5 . 3c l u t c h 离合器 ， ， ， 。 2 . 9 . 1c l u t c h c o v e r 离合器罩， 。 ， 。 2 . 4 . 6c u t t i n g l e n g t h 锯切长度( 带有可拆插木齿( 2 . 9 . 5 ) 或不带插木齿的油锯) 2 . 3 . 7c u t t i n g l e n g t h 锯切长度( 带有固定插木齿( 2 . 9 . 5 ) 的油锯) 2 . 3 . 8d e c o m p r e s s i o n v a l v e 减压阀 2 . 5 . 4d e l i m b i n g 打枝 2 . 1 . 2d r iv e s p r o c k e t 驱动链轮 ， 2 . 3 . 3e l e c t r i c s t a r t e r 电起动器2 . 5 . 1 2f e ll i n g 伐木 。 ， 2 . 1 . 1f e ll i n g s i g h t 伐木准星 ， 2 . 9 . 2f r o n t h a n d g u a r d 前护手器 2 . 4 . 3标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9f r o n t h a n d le前手把2 . 7g u i d e b a r 导板 g u i d e b a r c o v e r 导板罩: .; .:h e a t e d h a n d l e 加热手把 ， 2 . 4 . 9h i g h h a n d l e d c h a i n - s a w 高把油锯 2 . 2 . 1 . 3h i g h - s p e e d mi x t u r e 高速混合气调节器 ， 。 。 ， ， 2 . 6 . 3id l e s p e e d a d j u s t e r 怠速调节器2 . 6 . 1k i c k b a c k反弹 2 . 1 . 6l o w - s p e e d m i x t u r e a d j u s t e r 低速混合气调节器2 . 6 . 2ma n u a lm u f f l e ro i l e r 手动注油器消声器: .: .一n o n - ma n u a l l yn o s e s p r o c k e ta c t i v a t e d c h a i n b r a k e 非手 动链 制动器导向链轮: : .:p o w e r h e a d 动力头p r i m e r 起动注油器: .: :r e a r h a n d g u a r d 后护手器 2 . 4 . 7r e a r h a n d l e 后手把 ， 2 . 7 . 2r e c o il s t a r t e r 手拉回绳式起动器 ， ， ， 二2 . 5 . 1 1r i m s p r o c k e t 轮辆式链轮 2 . 3 . 3 . 1( s a w) c h a i n锯链一s i l e n c e rs l a s h i n g消声器造材: . ;. :s p a r k a r r e s t e r 1 0火星抑制器2 . 8 . 2免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB/ T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9s p i k e d b u m p e r 插木齿 ， ， ， 2 . 9 . 5s p l i t t i n g 制材 2 . 1 . 4s p u r s p r o c k e t 星形链轮 ， 2 . 3 . 3 . 2s t a r t i n g t h r o t t l e l o c k 起动油门锁定装置 ， ， ， ， ， 一 2 . 5 . 9s t o p s wit c h停机开关 ， ， 、 ， 。- ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 二 2 - 5 . 7( t h t o t t l e ) t r i g g e r 油门扳机 “ “ “ t h r o t t l e t r i g g e r l o c k o u t 油门扳机锁 2 . 5 . 1 0 2 . 4 . 8Ww r a p a r o u n d h a n d l e 环形手把2 . 7 . 3标准分享网 w w w .b z f x w .c o m 免费下载免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 - 2 0 0 3 / I S O 6 5 3 1 : 1 9 9 9 附录C( 资料性附录) 中文索引一插木 齿插入 锯法s p i k e d b u mp e rb o r i n g 2 . 1 . 5打枝d e l i m b i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ， ， - 甲 2 . 1 . 2怠速调节器 i d l e s p e e d a d j u s t e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ， . 2 . 6 . 1导板g u i d e b a r 2 . 3 . 5导板头护罩b a r t i p g u a r d ， ， ， 。 ， ， 2 . 4 . 4导板罩g u id e b a r c o v e r ， 2 . 9 . 3导向链轮n o s e s p r o c k e t ， ， ， ， ， 二2 . 3 . 4低速混合气调节器l o w - s p e e d mi x t u r e a d j u s t e r ， ， ， ， ， ， ， ， 1 。 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 2 . 6 . 2电起动器 e l e c t r i c s t a r t e r ， ， ， 一 ， ， . 2 . 5 . 1动力头p o w e r h e a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 9 . 4伐木f e l l i n g ， 一伐木准星f e l l i n g s ig h t反弹k i c k b a c k ， ， ， ， ， ， 一 ， ， 。 1 12 . 1 . 12 . 9 . 22 . 1 . 6高把油锯h i g h h a n d le d c h a i n - s a w 2 . 2 . 1 . 3高速混合气调节器h i g h - s p e e d m i x t u r e ， - 2 . 6 . 3挂接点a t t a c h me n t p o i n t 2 . 9 . 6后护手器r e a r h a n d g u a r d ， ， ， ， . 2 . 4 . 7后手把r e a r h a n d l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 7 . 2环形手把 w r a p a r o u n d h a n d l e ， 2 . 7 . 3火星抑制器 s p a r k a r r e s t e r ， ， 2 . 8 . 2 J加热手把h e a t e d h a n d le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ， ， ， 2 . 4 . 9减压阀d e c o m p r e s s i o n v a l v e ， 。 ， - 2 . 5 . 4锯链( s a w ) c h a i n 。 ， 。 2 . 3 . 1锯链润滑油流最调节器c h a in o i l f l o w a d j u s t e r 2 . 5 . 6锯链节距c h a i n p i t c h ， 2 . 3 . 6 1 2免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t )免费标准下载网( w w w . f r e e b z . n e t ) 无需注册 即可下载GB / T 1 8 9 6 0 -2 0 0 3 / I S O 6 5 31 : 1 9 9 9锯切长度( 带有可拆插木齿( 2 . 9 . 5 ) 或不带插木齿的油锯) c u t t i n g l e n g t h锯切长度( 带有固 定插木齿( 2 . 9 . 5 ) 的油锯 c u t t i n g l e n g t h锯链制动柄c h a i n b r a k e le v e r2 . 3 . 72 . 3 . 82 . 5 . 2离合器c l u t c h ， ， 2 . 9 . 1离合器罩c l u t c h c o v e r 2 . 4 . 6链导向板c h a i n g u id e s ， ， ， ， ， 。 。 2 . 3 . 2链制动器c h a i n b r a k e 2 . 4 . 1林用油锯c h a i n - s a w f o r f o r e s t w o r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 2 . 1 . 1轮辆式链轮r i m s p