北京地区律师事务所笔试+面试试题集锦.pdf

北京地区律师事务所笔试+面试试题集锦 （回忆版）（回忆版） 君君 合合 笔试时间：2013 年 君合律师事务所成立于一九八九年四月十五日，是中国最早设立的合伙制律师事务所之一。自其成立以来，君合即致力于提供一流的商业与诉讼法律服务，其在中国律师业重建和 发展过程中的先锋作用为业内所共知。 1、一中外合资企业，外方股东居于绝对控股地位，拥有董事会多数席位，且外方董事担任合资企业的法定代表人。但中外股东之间产生债权债务纠纷， 中方股东操纵中国员工采用武力强占了合资企业，赶走了外方任命的所有管理人员，并开始强行处置企业的资产。外方股东计划报警要求警方介入收回 企业，或者向当地法院起诉申请禁止令，命令中方撤离企业，恢复外方的管理权。如果你是外方股东的外国律师，请提出你的分析意见。 2、请简述在外资并购和外商投资项目中是否必须取得发改委的审批，理由是什么？如果一个外资并购或外商投资项目没有经过发改委审批就获得了地方 商务局的批准并完成了工商登记。作为律师你如何向外国投资者提供分析意见。 3、哪些外国企业可以直接在中国境内从事经营活动，而无须在中国境内设立控股或参股子公司？/ 4、中国外商投资法律法规规定，外国企业在华设立子公司，取得营业执照后可以从事经营活动。一外国客户在查阅了所有中国法律后没有发现有法律条 文明文禁止外国企业直接在华直接从事经营活动。该外国客户认为法无禁止即为许可，因此认为自己也可以在华不设立子公司而直接进行经营活动。请 问该外国客户对中国法律的理解对吗？依据是什么？ 5、一生产性国有企业拟转让其所持有的一家内资有限责任公司 40%的股权，收购方为境内设立的一家外商投资企业。其主要流程包括哪些步骤，需要考 虑哪些政府批准和登记程序？ 6、邮件说的是 1 小时汉译英+1 小时英译汉+1.5 小时案例分析。 搜到之前的帖子说：中议英是翻译了一个公司人员不许行贿政府官员的 policy，英译中是翻译了一段租赁合同。中译英基本没有长句，非常好理解 分析 题目我个人感觉非常难。一共 10 道题目，选作其中 5 道即可。大部分题目没有点实战经验根本无从下手，主要围绕具体项目最基本的操作问题展开。PE 投资过程中如何整顿企业的一些问题？中外合资中方以瑕疵 property 出资？外商投资、海外上市的监管？还有一道小论述题让说说 VIE 结构的问题及针 对此结构出具法律意见书应提出哪些保留意见。 等等此类， 我印象不是太深了， 但当时挑不出来 5 道会做的题倒是印象深刻。 君合应该是有自己的题库， 所以这里给大家指个方向，大体就是此类的题目。笔试可以携带任何资料，大家基本都带了电脑。只是不能上网不能和外界沟通。笔试时间 3 个半小时， 翻译要翻掉至少两小时多。 7、中译英：增资与转让条款。英译中：担保条款。 1、一个外国投资者要来中国投资，就是说其主要程序是神马。 2、神马是竞业限制，为毛要有它？写几条关于它的合同条款。 3。外资企业解散清算程序。 补充： 1.外国公司希望在境内设立进口销售化妆品的企业。 2.外资企业的清算程序（不包括破产）。 3.外国公司将技术许可给中国公司需要关注些什么。 4.股权收购和资产收购的区别。 dandan 回忆版 金金 杜杜 笔试时间： 2012 年-2014 年 金杜律师事务所即北京市金杜律师事务所，是中国司法部最早批准设立的合伙制律师事务所之一。北京市金杜律师事务所成立于 1993 年，金杜总部设于北京，在上海、深圳、成 都、广州、重庆、西安、杭州、天津、苏州、香港、日本东京和美国硅谷、纽约均设有分所。 2014 年 恩，今天去参加了金杜的面试HR 态度和蔼、很美的样子 案例分析+中英互译，2 个半小时，可以带电脑（但不能联网），人性化的送了瓶小水!这次案例基本上都是民商的内容啊法条基本上都能解决的说 案例(一）甲公司把厂房抵押给 A 银行，设定了 8000 万元的最高额抵押，自然人乙担保。然后甲公司法定代表人盗用了自己股东丙公司的公章，以丙的 名义和 A 银行签订了连带保证合同。甲与丁签订了转让该抵押厂房的合同，丁支付了一部分价款，尚未过户登记。 甲公司与 B 银行，到期甲没有还款，B 银行请求 C 法院查封了甲公司和乙名下的财产。后来，A 银行起诉了甲乙丙，请求 D 法院轮候查封了甲公司和乙 名下的财产。 问题： （1）A 银行与甲公司最后确认的债权是多少（就是在最高额抵押的期间内加总似乎是 7900 万元）（2）丙公司和 A 银行之间的合同对丙是否有法律约 束力（3）法院能否查封甲公司的抵押的厂房（我认识是考察是否所有权已经转移给丁）（4）如果甲公司和乙的财产足够清偿 A/B 的债务，且厂房拍卖 （似乎是拍卖了，价格是 9700 万元）那么由那个法院来进行财产的分配，以及在 A/B 之间如何分配。（5）如果甲和 X 达成了执行和解协议：和解协议 的内容，然后甲没有履行，然后两种途径恢复对原判决的执行要求强制履行和解协议，哪种途径合法？ 案例（二）自然人甲和独资企业乙组成了合伙企业，出资额分别为 50%，然后合伙企业欠债 86 万元。合伙企业经营不善，资产为 10 万元。 （1）甲和乙要怎么承担责任呢（2）如果甲乙无力清偿，那么独资企业乙的出资人是否需要承担债务？ 中译英：然后中译英是一个关于法人人格否认的论述（觉得像教科书或者论文的选段）英译中是跟国际仲裁相关的 就这些啦然后笔试过程中 HR 会把你叫到旁边的会议室面试，非常和善，就是随便聊聊大概聊下简历神马的，可能会有简单的英语提问主要都 是围绕简历进行滴 wsxstella 回忆版 2013 年 1.英译中：关于 receivables，买卖合同，翻译的是 seller 的义务，包括连带、无瑕疵等担保责任。 2.中译英：关于一个租赁合同，貌似很多人都做过的，关于店面租赁，保持建筑结构、交纳租金等。 3.三个案例分析：具体的因为是三月初做的有点忘记，但是不算太难。 4.Case：如果你的合伙人给了你一个法律思路去处理一个 case，但是你觉得按照这个思路可能会给客户造成损失，但是没有时间论证你自己的思路的正 确性，你会怎么办。 5.思路题：why do want to be a lawyer? 菜鸟小章鱼 回忆版 发出简历大概十天左右，接到电话让明天去笔面。笔试是三个小时的闭卷考试。三道案例分析，英翻中，中翻英，还有一个英语小作文，一个情境考察。 案例具体想不起来了，只记得就是公司法和合同法的内容，并不太难。英翻中记得好像跟环境法有关。英翻中是公司章程的一段内容。英语小作文是关 于你为什么选择律师行业，情境题好像是你觉得合伙人给你的思路有问题可能给客户造成损失，但时间很紧来不及跟合伙人讨论，这时你怎么做？ 笔试完后有一个 hr 面试，主要根据简历问一些关于你的基本情况，会有英文。我几乎没有准备这个。尽管 hr 姐姐很漂亮很温柔，我还是紧张并感觉答 得乱七八糟。 笔试完后一周接到了 hr 姐姐的电话，说笔试通过了，会向部门推荐（面试时会问你想去那个部门）。但现在已经过去 20 来天了，还是没有消息，是不 是已然悲剧了？ dlsodoi 回忆版 2012 年 一.案例分析英文：一个出租车公司和一个卖车公司签订合同购买 20 辆桑塔纳，并且要求按照特殊的颜色喷漆，同时给车上一年的交强险，但是在送车的 过程中，卖车公司出车祸，造成 5 辆车损毁，出租车公司在此时更换法定代表人，并且该合同只有前法定代表人的签字，没有盖公章。因此，出租车公 司以不符合交易数量拒绝支付车款，如果你是卖车公司的代理人，你会怎么为她辩护？赢得机率是多少？ 二.案例分析中文：要求写法律备忘录，这道题我真是写的超级恶心，要求从法律关系，法律事实，法律效果入手，完全无从下手阿。 A 公司与 B 公司之间曾有柴油机零件购买合同，A 向 B 买，取得货物后，并未支付货款，同时 B 与 A 之间有发电机购买合同，B 从 A 出购买 10 台发电 机，交付方式为 A 向 B 提供某机电厂的提货单，B 公司提了一件发电机后，该机电厂要求出具 A 公司盖新章的提货单才能提剩下的九台。 B 公司要求诉 A 公司，如果你是 B 公司的代理人，从法律事实、法律关系、法律效果分析。 fendyfly 回忆版 中中 伦伦 笔试时间： 2012 年2014 年 中伦律师事务所创立于 1993 年，是中国司法部最早批准设立的合伙制律师事务所之一。经过数年快速、稳健的发展壮大，中伦已成为中国规模最大的综合性律师事务所之一。中 伦目前在北京、上海、深圳、广州、武汉、东京和香港设有办公室。 2012 年： 3.2 笔试：2.27 投递简历，2.28 收到电话通知我去笔试，最后约在 3.2 笔试。时间为 2 小时，分为法律文书写作和中英互译两大部分。 法律文书题：给了一个案例，跟合同，房地产，公司治理相关，要求以一方律师身份写一篇案件分析意见。 感觉主要是合同法的问题，挺基础的，法律关系不是特别复杂。我在写的时候使用了法院写判决的结构，就是先简述下案情，归纳几个争议点，对争议 点一一分析，最后得出结论和建议 中英互译题： 中译英： 大概一页， 有 10 多条合同条款， 貌似是关于雇员的义务。 英译中： 一页， 是两个名词的含义。 一个是控制权变更 change of control 一个是 restriction payment 限制性支付？感觉有点难，句子特别长，定语很多，不太好翻译。 3.7 通知我 3.8 面试主面是一个澳洲华人，加团队的两个女律师。全程英文，约一个小时。自我介绍几分钟。 针对我介绍中提到的银行业从业资格考试，追问了 10 分钟，大概是问学到了哪些东西，银行审核贷款考虑的因素，还贷风险的要素等等。被问得很囧。 针对简历问不同的实习经历问为什么要做公司律师 2 律所的什么行为会让你无法忍受？你的最大优势和劣势？你是否能够在压力下工作，举例子？问课 外活动经历？ 最囧的是问我有木有学过数学，得到肯定答复后，说让我做个测试 问题比较简单，给出公司股东数量，各自持股数和认购价格，让算股东持股比例，每股价值，然后说增发一定的股票，让算股东持股比例和每股价值， 让我提问。 中译英 英译中都是对合同条款的翻译 不是太难 但是速度要快 因为后面两题有得写。 案例分析：考了资产收购和股权收购的区别？ 诉讼类题目：考了答辩状（三年没有复习 考前就看了律师函和起诉状 他偏偏就考了答辩状） flyingbird 回忆版 2013 年 为了答谢大家的各种帮忙，特意把最近去中伦笔试的情况仔细的和大家说一下，也方便后来者了解情况。 正式笔试前有个简短的中文面试，不正式，HR 随便的问了几句，问我的问题如下： 1. 什么时候能拿到毕业证？2. 本科 GPA 多少（我简历只写了均分）3. 为什么没有考英国的 llm？4. 个人兴趣爱好是什么？（HR 就是想通过这个问题 了解下是什么性格）5. 比较想申报什么部门？6. 有没有什么问题要问？5 然后就给了卷子去笔试了，当天四个人笔试每个人的试卷都是不一样的，至少 案例是不一样的。 一页英翻汉一页汉翻英一道案例。闭卷两个半小时自己计时。 关于笔试的内容 2 英翻汉是应收账款协议汉翻英是租赁合同- （这块的具体内容就没法说了，感觉就是一些法条互译）案例是证券法，有关公司上市重组的。 案例题： 第一题是写民事起诉状第二题是出具法律意见第三四题忘了具体的了，感觉跟司考差不多。 纯爷们好姑娘 回忆版 2014 年： 最近笔了中伦，回馈下好友，分享下资源： 中翻英： 一个 assets mortgage agreement 的一部分， 7 小题， 有一些长难句， 例如： To make any leases whatsoever of the collateral and to accept or agree to accept surrenders of leases of the collateral in such circumstances, for such purposes and upon such terms whatsoever as the mortgagee may think fit, and to vary the terms of any lease affecting the collateral in such manner as the mortgagee may think fit, without being liable to account for any loss in any such case. 英翻中：一个资产管理协议的一部分，8 小题。例如：监管人依甲方和乙方共同发出的指示函行事。监管人在收到该指示函原件后，即有权从监管款项中 扣除所约定的监管费用，并在 5 个工作日内指示银行，由银行根据商业惯例将监管款项一次性划至指定账户。；案例，背景是一个以房地产开发为主营 业务的中外合资经营企业的设立和运营，问的问题包括股东权利是否受到侵害、出资是否合规、存在仲裁条款时的争议解决方式包括哪些（管辖主体）、 为客户提供意见。 题目难度中规中矩吧，没有无法下手的地方，但不敢说做得好。虽然限定是两个半小时，虽然是闭卷考试，但做了 3 个小时也没人来催，现场几乎每个 人都用了有道。 song2289 回忆版 海海 问问 笔试时间： 2012 年2013 年 海问律师事务所创立于 1992 年 5 月，是一家领先的合伙制的中国律师事务所。海问在广泛的法律服务领域积累了为人称道的经验与专长。基于其在诸多规模巨大、结构复杂和涉 及跨境的交易中所体现出的创造性和专业经验 2012 年： 今天接到海问电话拿到暑期实习 offer 了，赶紧过来分享一下面试和笔试经验： （1）招聘策略：海问现在采取的笔试和面试分开进行的策略，我是上上周参加了笔试，然后经过笔试之后再在第二个星期得到面试的电话的。这个策略 蛮好，不用一下子准备笔试和面试，有缓冲时间。但是这也决定了笔试在海问占有很重有的成分，因为如果笔试不过，根本没有面试的机会。（我想大 概这也是海问在面试的时候很少问英文题目的原因吧） （2）笔试内容：还是很常规的内容。一个关于合同法的案例，两道英翻中（关于证券法的，两大段），五道中翻英（都是比较短小的中文句子）。 1）先说我法律英语真不好，我只看过合同法中英文法律条对照前 100 条，记住了关键的专业单词（比如解除权、要约、承诺、撤销权等）。笔试前天 晚上又看了一个多小时证券法中英为法条，也是纯粹记忆关键词汇。笔试当天发现，这些关键专业词汇就已经足以应付海问的笔试内容了，所以来不及 准备的同志可以试试看这种方法。 2）笔试的合同法案例分析题目，非常简单，很基础，所以大家不用担心。可以选择中英文回答，有的同志选择了英文来回答，可能觉得会更有优势，但 我觉得律所应该更看重的是回答题目的逻辑思维，我保险的选择了中文回答。 3）笔试不限时间，但是要填写答题结束时间，大概这个也是作为判断标准之一吧，不太清楚。 4）笔试不允许带任何电子词典和中英文资料的。那天坐在我旁边的小女生作弊的挺厉害的，虽然没有监考人，但我真心 hate 作弊者，也觉得律所既然 这样规定，应该遵守。 （3）再来说说面试，一共两轮面试： 1）口语不是我的特别强项，但是事先听同学说海问基本不问英文，结果那天去面试了才发现海问真的不太面试英文，连基本的自我介绍都是中文作的。 大部分面试题目都是与你未来的职业取向有关的，比如内外所的选择、户籍制度的考量、是否下定决心做律师之类的，一共两个合伙人面试，到最后的 时候，有个男律师象征性的问了一道简历上的英文题目，只要好好准备简历，不用担心英文问题。 2）这是第一轮面试，第二轮面试只需要面对一个律师就行（不是合伙人），这个大概就和你遇到的律师有关了，随机性很大的，我遇到的那个帅哥律师 基本上全问我职场反应能力，给你提供各种尴尬的场景，考察你的反应能力和解决事情的能力。 （4）经验总结：说点小感慨吧，我前前后后为了找到一份实习投了至少十几家律所了吧，内外所不限，每次打击都很大，失落过，焦急过，甚至会对自 己产生过否定的态度。但说真的，每次打击都能有收获。还要特别感谢我的一位张同学，她帮助我很大，不论是经验还是心理，大家可以找一位这样真 心朋友的。说真的，我曾经一度以为我是真的找不到任何实习了，结果所以大家千万不要气馁，缘分总会到来的。 laihy07 回忆版 20132013 年年 简历发出后很快收到了通过初选通知，但又过了很久才被叫去笔试。两个英文案例，还有两个英翻中，两个中翻英。案例一个是合同法的，一个是公司 法的，内容比较基础，我选择了中文作答。英翻中一个是一小段关于金融全球化的文章，还有一个是一段合同内容，好像有关竞业禁止。中翻英一个是 有关公司打造新品牌发展战略的文章，另一个是有关股份转让的限制。 觉得海问的英文笔试内容比金杜的难。因为前一天事比较多，脑子有些浆糊。笔完后回想发现犯了很多低级错误。唉，不知道海问多久会通知笔试结果？ dlsodoi 回忆版 天天 同同 笔试时间：2013 年 天同律师事务所作为在最高法院及高级法院代理案件数量最多、胜诉率最高的律师事务所之一。一直以来倡导“德法相融、天下大同“的法律思想，专注于为银行、资产管理公司等 金融机构、大型国有企业及各行业领先企业提供高端民商事诉讼专业法律服务，擅长处理最高法院及高级法院的二审和再审民商事案件，天同致力于成为中国高端民商事诉讼最佳 解决方案提供者。 2013 年： 上个礼拜去天同笔试，被刷了, 虽然自己也知道是意料之中的事。 下午五点四十签到，每个人还给发一张姓名牌。人到齐后，由一位助理姐姐领着先去参观了这家精品所的办公区，果然是高端精品所，王府井附近的三 进三出的四合院啊，建筑布置什么的非常考究。 参观完后六点开始笔试，两个小时，参加笔试的大该有 25 人以上了。开卷，有 wifi，可以上网查。 题目是五份材料的案例分析，案情比较复杂，材料较多，没有办法完全记下。在这里先约略地说一下吧。 原告是一个公司，被告是五个公司，题目考的核心是担保责任的承担，也涉及中外合作经营和公司法的内容。担保涉及连带保证、股权质押、售房款质 押、抵押等。 题目一共四道，题目一要求画法律关系图表； 题目二要求站在原告公司法务的角度说明要求五被告承担责任的范围、理由、依据； 题目三要求站在各被告公司法务的角度说明自己不需承担责任的理由； 题目四要求站在法官的角度谈对这个案子的处理意见。 虽然可以上网，但是时间非常紧张，我基本没有上网。由于我没有抓紧前面的时间，导致最后时间不够，法条依据也很难找全，总之笔试做得不是很好。 笔试结束后，开始面试，天同律所到了一排的合伙人和律师，没有细数，但感觉快 10 个人作为面试官。所有的应聘者分成四组，每个人一分钟自我介绍 后，进行群面。所谓群面也就是做一个游戏。将一个由九块积木拼成的图形打乱，由其中一人当蒙上眼睛的机器人负责接收其他组员的指令将积木重新 拼成原来的图形， 其他组员则负责发号施令， 但指令只能由 1 2 3 4 5 6 7 这七个音及其组合组成， 且不能说任何话也不能碰积木。 各组先编制口令代码， 再进行几分钟的模拟练习，然后开始比赛，所用时间最短者获胜。这个应该考察的是团队合作和逻辑思维，游戏本身还是挺有意思的。游戏结束后，每 个人都要说出本组除自己之外表现最好和表现最差的人。) 整个笔试面试结束后已经是 10 点了。总的来说，天同很重视这次面试，来参加面试的基本就是北大人大法大对外经贸这些学校的学生。天同的面试整体 给人感觉效率很高，从通知到出结果一共一个多星期。不过，很遗憾，自己不够优秀与其无缘了。希望这个帖子对大家有点儿参考作用，大家一起加油 吧！ 匿名 回忆版 材料 1： 中外合作经营合同 甲方北单公司 乙方 LT 公司 （美国） 北单公司提供 10 万平方米的场地 A， LT 公司以 3000 万人民币出资， 约定甲方占 20%， 乙方占 80%。 LT 公司的款分两笔缴清， 在合作经营合同成立的*日内， 将 1000 万打入账户； 国内手续由甲方办理， 在甲方取得相关部门审批后的*日内， 乙方将余下 2000 万打入账户。 材料 2：96 年 5 月 20 日，上述两公司成立中外合作企业富美有限公司，北单 20%，LT80%。（后发现 LT 公司仅如期缴纳了 1000 万，剩下 2000 万未 投入） 富美公司与北单公司签订了场地租赁合同，北单公司以每年 50 万元的价格将场地 A 租赁给富美公司，当时同样条件的土地租赁市价为 100 万元/年。 材料 3：富美公司大事记!99 年 6 月 7 日，三鑫公司、北单公司、LT 公司与富美公司 增资协议，由三鑫公司向富美公司投资一笔钱，三鑫公司取得 50% 股权，北单公司 10%，LT 公司 40%。99 年 6 月 15 日获政府部门批准增资。 2001 年 1 月 5 日，三鑫公司向北方银行借款 1 亿元，富美公司为其担保，为保证期限 3 年的连带保证。（但纠纷发生后 LT 公司指出该担保决议未经 LT 公司派出的董事参加） 自 200*年 6 月 1 日起，富美公司未按租赁合同向北单公司支付场地租赁费。2004 年 6 月 1 日，富美公司因年检原因被吊销企业营业执照。 材料 4：三鑫公司与北方银行的借贷合同、富美公司与北方银行的保证合同。 海南房地产公司以某处一号楼和二号楼房产的预售房款为质押，未办理登记，未约定保证期间。 材料 5：海南房地产公司到登记部门登记，以某处一号楼和二号楼房产办理抵押登记。 福建公司持有福州全盛公司 40%的股权，价值 8000 万，经股东会决议同意将此股权为三鑫公司的贷款提供质押，并向北方银行提供了股权质押的通知 和承诺。但未办理质押登记。 后三鑫公司无力偿还贷款，北方银行向法院提起诉讼，要求富美公司、北单公司、LT 公司、海南公司、福建公司承担责任。（此处时间未记，但涉及保 证期间和诉讼时效的计算） 1. 请根据上述材料画法律关系图表。2. 请站在原告公司法务的角度说明要求五被告承担责任的范围、理由、依据。:3. 请站在各被告公司法务的角度说 明自己不需承担责任的理由和依据。4. 请站在法官的角度谈对这个案子的处理意见。 nicoleshuai 回忆版 汉汉 坤坤 笔试时间： 2012 年2013 年 汉坤律师事务所是一家专长于投融资领域法律服务的综合性律师事务所。 基于对中国文化和商业环境的充分理解以及对中外法律实务的良好把握， 汉坤时刻关注并深刻理解客户的 需求，务实妥善地为客户提供实际的解决方案，同时为客户提供具有前瞻性和开拓性的专业建议。 2012 年 笔试好像就是汉译英和英译汉，不记得有案例分析，翻译的难度比其他律所相对难一些，专业词汇（不光是法律方面，还有金融方面的）多一些，但是 因为大家都不会，所以也不用太紧张。一面是 HR 面，围绕兴趣、性格这些问题。二面是两个合伙人面，我那次是没有问什么专业问题，更关心你适合哪 个部门。 1、题量：两道题，中译英和英译中，就是两个灰常灰常长的文本翻译，我都没有往后拖到结尾，不过人力会跟你说，不用都翻译完，每道题都翻一些些 就可以了。做完就不要想了，而且觉得也没有必要，翻译水平不在多，翻译一段，明眼人一看就知道啥水平了。翻得烂但多不会加分的。 2、正装：还是要穿的，起装备还是很有必要。 3、实习感受：挺好，我已经留在 KWM 这边了，气氛很好，同事都很好，工作也还比较张弛有度，不会太夸张。 匿名 回忆版 2013 年： 已经毕业了 因此面试的职位是律师助理 但是笔试内容以及第一轮面试的问题同实习生