长江一帆远的下一句【唐代刘长卿】.doc

长江一帆远的下一句【唐代刘长卿】 译文 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。 你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。 江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。 谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白苹心中充满无限愁情。 注释 饯别：设酒食送行。王十一：名不详，排行十一。 烟水：茫茫的水面。 飞鸟：比喻远行的人。没何处：侧写作者仍在凝望。没：消失。 空向人：枉向人，意思是徒增相思。 落日：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。此句与下面“谁见”两句均出自梁朝柳恽江南曲：“汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。” 汀(tng)洲：水边或水中平地。 白苹：水中浮草，花白色，故名。 这是首送别诗，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处;远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了，不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别恨，手法新颖，不落俗套。 诗题虽是“饯别”，但诗中看不到饯别的场面，甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始，他的朋友王十一(此人名字爵不详)已经登舟远去，小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面，频频挥手，表达自己依依之情。此时，江岸上只留下诗人自己。友人此刻又如何，读者已无从知道，但从诗人送别的举动，却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼，构思巧妙。诗人以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作，浓墨渲染了自己送别友人时的心情。他没有直抒心中所想，而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗，用一个“望”字，把眼前物和心中情融为一体，让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情。 提起中国古代送别诗词句，也许你会想到“君自故乡来.应知故乡事.来日绮窗前.寒梅着花未?”，也许你也会想到“枯藤老树昏鸦.小桥流水人家.古道西风瘦马.夕阳西下，断肠人在天涯.”，但是在试卷上面也会有很多很多其它的送别诗句，来读一读，背一背。唐诗宋词全都会! 1.莫道秋江离别难.舟船明日是长安. 2.故人西辞黄鹤楼.烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽.唯见长江天际流. 3.与君离别意.同是宦游人.海内存知己.天涯若比邻.无为在歧路.儿女共沾巾. 4.明月隐高树.长河没晓天.悠悠洛阳道.此会在何年? 5。朝闻游子唱离歌.昨夜微霜初渡河.鸿雁不堪愁里听.云山况是客中过. 6.寒雨连江夜入吴.平明送客楚山孤.洛阳亲友如相问.一片冰心在玉壶. 7.劝君更尽一杯酒.西出阳关无故人. 8.仍怜故乡水.万里送行舟. 9.醉不成欢惨将别.别时茫茫江浸月. 10.请君试问东流水.别意与之谁短长. 11.李白乘舟将欲行.忽闻岸上踏歌声.桃花潭水深千尺.不及汪伦送我情. 12.白玉一杯酒.绿杨三月时.春风余几日.两鬓各成丝. 13.此地一为别.孤蓬万里征.浮云游子意.落日故人情 14.轮台东门送君去.去时雪满天山路.山回路转不见君.雪上空留马行处. 15.天明登前途.独与老翁别. 16.日斜江上孤帆影.草绿湖南万里情. 17.多情自古伤离别.更那堪.冷落