【lesson learn】Lesson 88 Trapped in a mine(新概念英语第二册笔记)(网友来稿).doc

【lesson learn】Lesson 88 Trapped in a mine(新概念英语第二册笔记)(网友来稿) 【-个人简历模板】 王青 【Newwordsandexpressions】生词和短语（12） trapv.陷入，使陷于困境 surfacen.地面，表面 explosiven.炸药 vibrationn.震动 collapsev.坍塌 drillv.钻孔 capsulen.容器 layern.层 beneathprep.在.之下 lowerv.放下，降低 progressv.进展，进行 smoothlyadv.顺利地 collapsev.坍塌 vi.倒塌 Ifexplosivesareused,vibrationswillcausetheroofoftheminetocollapse. Withnoonetorepairit,theoldchurchcollapsedlongago. vi.（因精疲力竭）倒下；（身体等）垮掉 Aftermanyyearshardwork,mymothershealthcollapsed. Hehadrunmorethanfortymiles.Assoonashewasoutofdanger,hecollapsed. 【Text】 Sixmenhavebeentrappedinamineforseventeenhours.Iftheyarenotbroughttothesurfacesoontheymay losetheirlives.However,rescueoperationsareprovingdifficult.Ifexplosivesareused,vibrationswillcausethe roofoftheminetocollapse.Rescueworkersarethereforedrillingaholeonthenorthsideofthemine.They intendtobringthemenupinaspecialcapsule.Iftherehadnotbeenahardlayerofrockbeneaththesoil,they wouldhavepletedthejobinafewhours.Asitis,theyhavebeendrillingforsixteenhoursandtheystillhave alongwaytogo.Meanwhile,amicrophone,whichwasloweredintotheminetwohoursago,hasenabledthe mentokeepintouchwiththeirclosestrelatives.Thoughtheyarerunningoutoffoodanddrink,themenare cheerfulandconfidentthattheywillgetoutsoon.Theyhavebeentoldthatrescueoperationsareprogressing smoothly.Iftheyknewhowdifficultitwastodrillthroughthehardrock,theywouldloseheart. 参考译文 6个人被困在矿井里已有17个小时了。_如果不把他们尽快救到地面上来，他们就有可能丧生。然而， 事实证明营救工作非常困难。如果用炸药爆破，震动会引起矿顶塌落。因此，营救人员在矿井的北侧钻了 一个洞。他们准备用一种特制的容器把这6个人救上来。如果不是因为土壤下面有一层坚硬的岩石，他们 的营救工作仅用几个小时就可以完成了。实际情况是，他们已连续钻了16个小时了，但离钻透还早着呢。 424 新概念英语第二册笔记 与此同时，两个小时以前放下井去的一只麦克风使井下的人可以与其亲属保持联系。虽然他们的食物和饮 料都快消耗尽了，但这些人的心情很好，坚信他们很快就会出去。他们一直被告知营救工作进行得非常顺 利。如果他们知道了钻透那坚硬的岩石有多么困难，他们会丧失信心的。 【课文讲解】 1、However,rescueoperationsareprovingdifficult. rescueoperations营救工作 provevt.证明是，结果是 Whathehadtoldusprovedfalse. 2、Rescueworkersarethereforedrillingaholeonthenorthsideofthemine. thereforeadv.因此，所以（可独立使用，也可位于动词前） Thenewflatislargerandthereforemoreexpensive. Hisparentsgavehimsomemoney,andhewasthereforeabletobuyacar. soconj.所以，因此（不能放在动词前） Wearrivedearly,sowegotgoodseats. 3、Asitis,theyhavebeendrillingforsixteenhoursandtheystillhavealongwaytogo. asitis=asitwas事实上，实际上 Ithoughttheywouldhelpus.Asitwas,theyjustsatthereandlookedon. Ipromisedtoreturnbooksyesterday.Asitis,IwontbeabletodosountilnextMonday. 4、Meanwhile,amicrophone,whichwasloweredintotheminetwohoursago,hasenabledthementokeepin touchwiththeirclosestrelatives. enablevt.使能够 Thehubbletelescopewillenableustohaveabetterunderstandingofthedistantstarsandgalaxies. 前缀en-加在名词或形容词前可以使这个词成为动词，如endanger（危及，使遭受危险），enlarge（扩 大，扩展，扩充），enslave（奴役，使成为奴隶），entrap（使入陷阱/圈套，欺骗） keepintouchwith与保持联系（可以用stay，get等其他动词） GeorgeisinclosetouchwithIan. Canyougetintouchwiththepany? 5、Thoughtheyarerunningoutoffoodanddrink,themenarecheerfulandconfidentthattheywillgetout soon. runoutof用完，用尽 6、Iftheyknewhowdifficultitwastodrillthroughthehardrock,theywouldloseheart. loseheart失望，丧失信心/勇气，泄气，灰心 Seeingthattheenemywasmuchstrongerthanthemselves,thesoldierslostheartatonce. 425 新概念英语第二册笔记 【SpecialDifficulties】 与run有关的短语 runoutof用完，耗尽 Theyarerunningoutoffoodanddrink. Hehasrunoutofmoney. runafter追赶，追逐 Seeingthathissisterwasannoyed,heranafterhertoapologize. runover在驶过/辗过 Thecarranoverasnake/hisleg