英语感谢信模板及翻译.doc

英语感谢信模板及翻译 您真挚的 卡特夫人 DearAuntMary, WhatabeautifulChristmasgiftyousentme!AfittedbagissomethingIvewantedforalongtime,butcouldnevergetformyself. Thankyousomuch,AuntMary,Illhavethebagforyearsandyears,andIllthinkofyouwithgratitudeandaffectioneverytimeIuseit. Lovinglyyours, Ruth 亲爱的玛丽姑姑: 这是一件多么漂亮的圣诞节礼品啊!一只非常合适的提包，是我一直想买但又不可能买到的提包。 非常感谢您，玛丽姑姑!这只提包我要一直用下去。我想,每当用到它时，我就会产生对您的感激和热爱之情。 您亲爱的露丝 DearLiLi, ThankyousomuchforthetraditionalChinesepaintingsyousentus.TheyareexactlywhatDavidandIwantforourdrawingroom;butwedidntthinkwedbeluckyenoughtogetthemasagift! DavidandIaredelighted,LiLi.Thankyouvery,verymuch! Werelookingforwardtoseeingyouatthewedding. Affectionatelyyours, Helen 亲爱的李丽: 非常感谢您送给我们的中国画。戴维和我本想买几幅挂在我们的客厅，而竟承蒙您赠送，真想不到我们会如此幸运!戴维和我都非常高兴，非常感谢您，李丽! 盼望您能来参加我们的婚礼。 您亲爱的， 海伦 DearProf。Herthwell， 亲爱的Herthwell教授: Manythanksforyourkindhospitalityandthehonoryoushowedmeduringourdelegationsrecentvisittoyouruniversity。Itwasniceofyoutointroducemetosomanyfamousprofessorsandcelebratedscholarsatyouruniversity。Wehadasafeandsoundtriphome。Nowwehaveresumedourwork。 十分感谢你的盛情款待，以及在你在我们的代表团最近访问你的大学时对我们的尊敬。多谢你把我介绍给那么多您大学里的知名教授和著名的学者。我们已经平安愉悦得回到家了。此刻，我们继续我们的工作了。 Meanwhile，Ihopeyouwillsomedaypayashortvisittoouruniversityandgiveussomelectureson“ModernWesternEconomics”。 同时，我期望有一天你能够对我校进行一个短暂的访问并给我们开一些关于“现代西方经济学”的讲座。 Pleasehavenohesitationinwritingtomeifyouwantmetodosomethin