《高职应用文写作与翻译》课后练习答案.doc

第六章 真题练习真题练习1Dear Mr. Liu Ming,Thank you for your application letter and enclosed resume.Im writing this letter to advise you that all the applicants must take part in the test of our company, and then about one-hour interview.Test date: 10:00 a.m., June 7, 2011.Test place: Meeting Room, the 2nd Floor of the Company.Interview place: 1009 Room, Building 10.Please contact Wang Jun at (813) 555-4000 if there is anything further. Yours truly Wang Jun真题练习2 June 15, 2011Dear Mr. David Williams,Im very to inform you that the price of our products has to be raised as the cost of raw materials is rising. But the price for your previous orders can retain unchanged. Enclosed please find the revised price list. Were looking forward to your regular and large orders in the future.Well be very grateful if you could understand our situation. Yours truly Li Ming Sales Manager Laura Garment Co.真题练习3From: Sec. SusanTo: Marketing Dept. of ABC CompanySubject: Business negotiationDate: March 10, 2011Dear Sir or Madam, This email is to tell you that Mr. Clark Johnson, our Marketing Manager and his party of 2 will arrive in New York on March 25. Theyll negotiate with your marketing department, and we truly hope our cooperation can help to enlarge your market share in mainland China. Thank you for your assistance. Yours sincerely, Susan真题练习4From: MaryTo: Mr. Gary White, HR ManagerSubject: RecruitmentDate: May 5, 2011 Dear Mr. White,Ive collected the data of new staff each department needs. Im going to draft a want ad which has to be advertised as soon as possible. Meanwhile, I will make a contact with local universities to recruit their graduates. All the jobs will have been finished by the end of June.With best regards,Mary 真题练习5Dear Sir or Madam: My name is Mark Slone, a staff member of xx travel agency. At first, thank you for your interest on our summer travel routes. Im writing this letter to confirm with you how many of you will take part in the travel and your timetable. Enclosed please find the itinerary and the pricelist. If you have any problem, please feel free to contact me at xxxxxxxx. Yours faithfully, Mark Slone真题练习6 Dec 24, 2009Dear Sir or Madam: Merry Christmas! Im the sales manager of ABC. Im writing this letter to inform you that in order to better promote our new products, our company has updated our website. Youll see a wide range of new products on the website available for you to choose for your family and friends for the coming exciting Christmas. Welcome to visit our brand new website at . Im sure you will have a big interest. Best regards, Sincerely yours, Xxx Sales Manager of ABC真题练习7Dear sir,I am writing to to complain about the poor conditions of the dormitories in our college. First, It is too crowded for 8 people to share one room, and secondly, in the dormitories we can not connect our computers to the internet, which is really inconvenient for study. Thirdly, We sincerely suggest that the college management should postphone putting out lights to 11:OOpm, expecially before examinations. And whats more, I wonder if it is possible to have air-conditioners installed in the dorm rooms, for it is so hot in summer that sometimes we can hardly sleep at night. I firmly believe that in a better living condition we can better concentrate ourselves on studies. Looking forward to your answer. Li Ming真题练习8Dec. 20th, 2010Dear Mr. Smith,As time passed by, the year of 2010 will be soon over. I would like to, hereby, writing to you and thank you for your cooperation in our business during the past year.Since we established trade relations, the two companies works together really well. Thanks to your sufficient supply of goods, timely delivery and excellent after-sales service, the sales of the goods we imported from you have been performed well in our local market and we plan to place repeated orders with you in the coming years. I believe that if we go on with our cooperation on the basis of mutual trust and benefit, both of us can make great progress and profit. Wish you a happy new year and greater success in the future.Your Sincerenly, Perter AndersonSales manager of ABC Company真题练习9From: MTo: Yu Gaolinsiftls Cc: Liuyu ;Zhanglin ; Gong Min Subject: sales meetingAttachment: sales meeting.docDate: 20 Dec., 2010Dear Sirs, The Sales Meeting of in the middle of 2010 will be held next year. This is to inform you that All district sales managers are requested to attend it. You are required to write a report on workand make a communion. If you are inconveniont to be present, please let me know in advance.Yours truly,MarySecretary of Sales ManagerAB International Corporation真题练习10Notice 20 June,2011Dear Schoolmates, To help schoolmates learn British cultrue, we have invited Bill Richard from Britain to givesome lectures. The lectures last two hours , from 7:30 to 9:30 on Wednesday evening in Classroom 5300 ofNo.5 Teaching Building and begin from the 1st week. The first lecture will be on importantholidays of Britain. All non-English majors are welcome to attend the lectures. Butrackets and foods are forbidden. Please be on time. The Student Union真题练习11October 4th, 2011Dear Mr. Foster, Thank you for your photo album, I like the present very much. Its pretty nice to know you are going to Shanghai to attend my birthday party, please let me know your flight number; I will meet you at the airport. Sincerely yours, Li Ming真题练习12Manager, Human Resources Department, Bluesky Group April 25th, 2010Manager Personnel DepartmentDear Sir, I would like to inform you that there will be a conference about the personnel management from June 11 to 13, 2010 at Friendship Hotel at Binhai. We will discuss the new mode and method of personnel management in the new situation. I am looking forward to your attending. Yours, Jianguo Zhang真题练习13From: To: Date: December 12th, 2011Subject: A Request for FeedbackHi, Anna,Thank you for your purchasing the book of Introduction to E-commerce from our shop on eBay. The book had been sent to you via a post parcel. I hope you will receive it in a week. Please leave the feedback on the web when you receive the book. Would you please recommend our website to your friends if our service could satisfy your needs? By the way, there are some new released books available to buy shortly. You will get our special discount for next purchasing. Thank you for your continuing collaboration. If you have questions or concerns, please do not hesitate to contact me. Yours Sincerely, Wang, Jun真题练习14Notice for Activity PostponedJune 15th, 2011 The originally-schedule for the lecture of “How a Graduate can Gain a Proper Job?” is put off from 20th of June at 19:00 to 22nd of June at 19:00 in the lecture hall. Since the reporter, Mr. Wang from Brown Company is to fall ill suddenly. Any job seeker is welcome to attend the lecture on time.The Student Union真题练习15PosterTo celebrate the Youth Day, Sun Rise Software Company is to hold a football friendly match in the city sports center at 3 pm on Friday, 25th April, 2010. The Planning Department will play against the Sales Department, and international referees will be invited to this match. The welfare Department is responsible for the organization of this match. All staff are welcome to watch the game. Peter SmithGeneral ManagerSun Rise Software Co.真题练习16From:To:Jimmy_SSubject:A visit to GuangzhouDear Jimmy, I am really glad to know that you are coming to watch the final of table tennis during the 16th Asia Game held in Guangzhou. Last time when I was in Korea, you took good care of me. Owing to both the beautiful scenic spots and your hospitality, my stay in Korea was impressive and unforgettable. Therefore, your visit to Guangzhou this time will give me an opportunity to be your host in return. I do hope you will stay with me in my apartment and permit me to show you around the city, sightseeing the places of interest and trying various traditional Cantonese food. I am looking forward to your answer.Yours Sincerely, 真题练习17June 15, 2011Dear Sir or Madam, Im writing this letter to complain about a washing machine I bought at your supermarket on May 30.This machine was out of order two weeks later after I bought it. After being repaired for several times, it still didnt work well. I required a refunding or this machine be replaced with a new one, but the salesman disagreed. Therefore, I have no other choice but to write to you, hoping a reasonable settlement from you.I would be highly appreciated if you can settle my case at an early date.Yours faithfully,David Smith真题练习18MemoTo: ManagerFrom: Secretary Date: June 5Subject: New Products AnnouncementsDear Manager,I received a call from the sales department of the Bluesky Ltd. to invite you to attend a news conference for their new products. The news conference will be held at 10:00 a.m. on June 10, in Room 303, China Hotel. I wonder whether you are available to attend or not, please confirm at your ealiest convenience so that I can reply to them accordingly.真题练习19NoticeOwing to the limited parking space, all visitors who are going to participate the reception held on the coming Sunday evening are recommended taking the hotel shuttle bus to get to the hotel. We sincerely hope that you can enjoy our shuttle bus service and provide us convenience so that we can arrange for better accommodation for the guests. Thank you for your cooperation. Crown HotelDec. 24th, 2009真题练习20NoticeTo celebrate the 58th anniversary of the founding of the Peoples Repulic of China, a reception will be held in the Main Building, Room 101 at 2pm on Sept. 28, 2007. All foreign teachers teaching in our college are welcome to the reception. If you would like to come with your spouse or friends, please inform us beforehand so as to enable us to make necessary preparation accoring to the exact number of guests. Foreign Affairs OfficeKey to Model Test 1Part I Listening1.C2.C3.D4.C5.C6. C7.A8.C9.B10.C11. a good leader12. change your mind 13.a few problems13. relationships with others14. sadPart II Structure1625 BBACBBDACB26. publicizing 27. resumed 28. following 29.favorable 30. arrives31. consumption 32. picked 33. was deserted 34. physically 35. tryingPart III Reading Comprehension4145: BBCBA4145 BDCAB46. Macmillan Publishers Limited 47. original intended recipient48. statements49. viruses50. e-mail communication51. J, H 52. C, E 53. M, I 54. A, K 55. B, P56. No payments 57. thousands of sites 58. Types of sites59. tracking tools 60. completely user-friendlyPart IV Translation61 CABD62 BCDA63. ADCB64. ACDB65女士们先生们，非常感谢各位今天下午的光临。我将向大家介绍一个在节能空调方面的全新理念。我会先谈谈一项市场调查，该调查促使了本产品的开发。接下来我会解释这一产品的技术开发、产品生产以及市场营销策略。最后，我将向各位提供一些建议，使该产品在贵方市场能够取得成功。Part V WritingOctober 3, 2010Dear Sirs,I read your ad in Guangzhou Daily of the day before yesterday about hiring a teaching assistant of english. I graduated from Shandoing University with a bachelors degree in literature. I am 26. I have been working in a foreign language training center as a teaching assistant for 3 years and I am sure that I can do the job well.Enclosed please find my resume. I would very much apprciated it if you would give me a reply at your earliset convenience. Sincerely yours, Wang TongKey to Model Test 2Part I Listening1. C2. A3. D4. B5. A6. C7. B8. A9. C10. A11. products12. hardware3. old people4. big5. pleasantPart II Structure16. A17. A18. A B19. B20. D 21. C22. A23. D24. B25. A26. patience 27. costly 28. fearful 29. application 30. to wait31. higher 32. be filled 33. tell 34. teeth 35. is singingPart III Reading Comprehension36. D37. A38. C39. C40. B41. C42. D43. A44. C45. A46. a remarkable gel 47. Maltplex 48. the Aramis counter 49. man 50. one day 51. B, I 52. P, L 53. G, D 54. N, M 55. F, K56. silk products 57. state-operated corporation 58. Illustrated catalogue59. quality, high standard 60. The detailsPart IV Translation61. D2. C63. C64. D 65. 对应聘者的要求：年龄25岁以上，男，精通英语口语和笔译，速记速度要求每分钟至少80个字，打字速度要求每分钟60个字以上，至少有2年的工作经验，请将详细情况包括本人的近照和过去经历寄往南京广州路399号王先生。Part V WritingFrom: LiL To: Subject: Reservation Date: Oct. 11th, 2010 Dear Miss Nancy Smith, Our corporation intends to hold a software technical symposium in your hotel and 20 people will attend the meeting. Therefore, we would like to reserve 10 double rooms with bath at your hotel for 2 nights from January 16th to 18th. In addition, please kindly reserve for us a conference room for these 3 days with luncheon for 20.We will be glad if you could inform us of the room rate as well as charges for the conference room and lunch. Your early reply will be highly appreciated.Yours Sincerely, Li LinArison Software Co. Key to model test 3Part I Listening1.A2. C3. A4. A5. C6. A7. B8. C9. B10. A11.little cars12. air pollution13. much lower14.65 kilometers an hour15. for longer tripsPart I Listening16. C17. D18. B19. C20. D21. D22. D23. C24. B25. A26. destruction27. incompetent28. taken29. is30. would not have succeeded31. invited32. rising33. permitting34. better35. arguingPart III Reading Comprehension36. C37. A38. C39. D40. B41. C42. B43. A44. D45. D46. in-built security 47.an authorized agent 48. admission 49. break 50. near the entrance51. O 52. H M53. A G54. E L55. D B56. sales confirmation57. Da Dong Company58. confirmed, irrevocable L/C59. July 9, 2005 60. August 14, 2005Part IV Translation61. B-C-A-D62. D-A-B-C63. A-B-D-C64. C-D-A-B65. 就各大洲而言，北美洲的教育程度仅次于欧洲和澳大利亚。在美国和加拿大有一半以上超过25岁的成年人完成了至少12年的教育。除此以外，有百分之十五以上的人完成了大学4年的教育。Part V WritingTo Whom it may concern,I am writing to complain about the poor arrangement of my tour. Last month I took a tour to Beijing which is offered by your travel agency. According to the schedule, a pick-up service at airport is included. However, when I got to Beijing and waited at the airport for a long time, no one showed up to meet me at all, so I had to take a taxi to the hotel on my own. In the hotel, I was told that I could not have my room until 6 pm. As a result, I had to wait in the lobby for 4 hours without even a seat or a cup of tea. What is worse, when I left the hotel, it took me such a long time to check out that I nearly missed my flight. What a terrible hotel! I paid quite a lot to the travel agency for a comfortable tour and expected good services, but I was really disappointed and upset by what I was offered. I firmly request that the agency explain to me what had happened and make corresponding compensations. Looking forward to your answer.Yours Sincerely,Xie FangKey to Model Test 4Part I Listening1-10 DCAAC CBDCA 11 the secret 12 arguments and complaints 13 wife 14 surprised 15 the head Part II Structure16-20 CBDBA 21-25 CDDBA 26 equipment 27 learning 28 are asked 29 stealing 30 will find 31 had fastened 32 successful 33 happier 4 qualified 35 internationally Part III Reading Comprehension36 -40 CADBD 41-45 ADBBC 46 25% increase 47 Marketing Department 48 computerized network 49on-the-job training 50 a new department 51 L, A 52 E, O 53 J, B 54 M, D 55G, C 56 behind the schedule/late 57 July 58 the names 59 30% 60 compensate Part IV Translation61 B-A-D-C 62 C-A-B-D 63 C-B-D-A 64 B-D-A-C 65 大篷车旅馆位于通向阳光山的途中，南行仅十个街区即可到达格兰德大道商业区。旅馆现代化的房间和各种配套服务设施定会让每一家前来度假的家庭满意。全年开放的温水游泳池和热水浴将带给登山一天归来的每位客人无穷的乐趣。大篷车旅馆每天为客人提供丰盛早餐，愿意自己做饭的家庭也可以入住带厨房的套房。Part V WritingJune 15, 2005Dear Mr. Holland, How are you ?Im writing to remind you that your payment of 10