中国经典谚语英语翻译.pdf

中国经典谚语英语翻译中国经典谚语英语翻译1.Abadworkmanalwaysblameshistools.拙匠总怪工具差。2.Acontentedmindisaperpetualfeast.知足长乐。3.Agoodbeginningishalfthebattle.好的开端等于成功一半。4.Alittlepotissoonhot.壶小易热，量小易怒。5.Alllayloadsonawillinghorse.好马重负。6.Amerryheartgoesalltheway.心情愉快，万事顺利。7.Badexcusesareworsethannone.狡辩比不辩护还糟。8.Characteristhefirstandlastwordinthesuccesscircle.人的品格是事业成功的先决条件。9.Cleanlinessisnexttogodliness.整洁近于美德。10.Courtesycostsnothing.彬彬有礼，惠而不费。11.Doingnothingisdoingill.无所事事，必干坏事。12.Earlytobedearlytorisemakeamanhealthywealthyandwise.睡得早，起得早，聪明、富裕、身体好。13.Emptyvesselsmakethemostnoise.满瓶子不响，半瓶子晃荡。14.Everymanhathhisweakside.人皆有弱点。15.Everythingoughttobebeautifulinahumanbeing:facedresssoulandidea.人的一切都应当是美丽的：容貌、衣着、心灵和思想。16.Extremesaredangerous.凡事走向极端是危险的。17.Goodadviceisharshtotheear.忠言逆耳。18.Graspallloseall.欲尽得，必尽失。19.Greathopesmakegreatmen.伟大的理想造就伟大的人物。20.Handsomeishewhodoeshandsomely.行为美者才真美。21.Havebutfewfriendsthoughmanyacquaintances.结交可广，知己宜少。22.Hearallparties.兼听则明，偏听则暗。23.Heisawisemanwhospeakslittle.智者寡言。24.Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst.有自知之明者被人尊敬。25.Heisrichenoughthatwantsnothing.无欲者最富有，贪欲者最贫穷。26.Heistrulyhappywhomakesothershappy.使他人幸福的人，是真正的幸福。27.Honestyisthebestpolicy.诚实乃上策。28.Hopeforthebestandpreparefortheworst.抱最好的希望，作最坏的准备。29.Idlenessistherootofallevil.懒惰是万恶之源。30.Ifwedreameverythingispossible.敢于梦想，一切都将成为可能。31.Kindheartsarethegardenskindthoughtsaretherootskindwordsareflowersandkinddeedsarethefruits.仁慈的心田是花园，崇高的思想是根茎，友善的言语是花朵，良好的行为是果实。32.LaughandtheworldlaughswithyouWeepandyouweeplone.欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣。33.Lifeismeasuredbythoughtandactionnotbytime.衡量生命的尺度是思想和行为，而不是时间。34.Lifeisnotallbeerandskittles.人生并非尽是乐事。35.Longabsentsoonforgotten.别久情疏。36.Lookbeforeyouleap.三思而后行。37.Lookers-onseemostofthegame.旁观者清，当局者迷。38.Mannersmaketheman.观其待人而知其人。39.Misfortuneteststhesincerityoffriends.患难识知交。40.Nocrossnocrown.没有苦难，就没有快乐。41.Nobodysenemybuthisown.自寻苦恼。42.Onemansfaultisanothermanslesson.前车之覆，后车之鉴。43.Pardonallmenbutneverthyself.严以律已，宽以待人。44.Reasonistheguideandlightoflife.理智是人生的灯塔。45.Sadnessandgladnesssucceedoneanother.乐极生悲，苦尽甘来。46.Stillwatersrundeep.流静水深，人静心深。47.Thefireisthetestofgoldadversityofstrongmen.烈火炼真金，逆境炼壮士。48.Thefoxmaygrowgreybutnevergood.江山易改，本性难移。49.Themoreamanlearnsthemoreheseeshisignorance.知识越广博，越感已无知。50.Virtueisajewelofgreatprice.美德是无价之宝。51.Weakthingsunitedbecomestrong.一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。52.Wecantjudgeapersonbywhathesaysbutbywhathedoes.判断一个人，不听言语看行动。53.Wherethereisawillthereisaway.有志者，事竟成。54.Willispower.意志就是力量。55.Wisemenaresilentfoolstalk.智者沉默寡言，愚者滔滔不绝。56.Wisemenlearnbyothersharmfoolsbytheirown.智者以他人挫折为鉴，愚者必自身碰壁方知觉。57.Worldisbutalittleplaceafterall.天涯原咫尺，到处可逢君。58.WheninRomedoastheRomansdo.入乡随俗59.Whatyouloseontheswingsyougetbackontheroundabouts.失之东隅，收之桑榆60