



全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
双语美文:我为何而生 引导语:爱和知识用它们的力量把人引向天堂以下是百分网小编分享给大家的双语美文:我为何而生希望大家喜欢 WhatIhaveLivedfor 我为何而生 Threepassions,simplebutoverwhelminglystrong,havegovernedmylife:thelongingforlove,thesearchforknowledge,andunbearablepityforthesufferingofmankind.Thesepassions,likegreatwinds,haveblownmehitherandthither,inawaywardcourse,overadeepoceanofanguish,reachingtotheveryvergeofdespair. 我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制:对爱的渴望对知识的探索和对人类苦难难以抑制的同情这些激情像狂风把我的恣情吹向四方掠过苦难的大海迫使我濒临绝望的边缘 Ihavesoughtlove,first,becauseitbringsecstasyecstasysogreatthatIwouldoftenhavesacrificedalltherestofmylifeforafewhoursforthisjoy.Ihavesoughtit,next,becauseitrelieveslonelinessthatterriblelonelinessinwhichoneshiveringconsciousnesslooksovertherimoftheworldintothecoldunfathomablelifelessabyss.Ihavesoughtit,finally,becauseintheunionofloveIhaveseen,inamysticminiature,theprefiguringvisionoftheheaventhatsaintsandpoetshaveimagined.ThisiswhatIsought,andthoughitmightseemtoogoodforhumanlife,thisiswhatatlastIhavefound. 我寻求爱首先因为它使我心为之着迷这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取怕几个小时这样的幸福我寻求爱还因为它能缓解我心理上的孤独在这种可怕的孤独中我觉得心灵的战栗仿如站在世界的边缘而前是冰冷无底的死亡深渊我寻求爱因为在我所目睹的爱的结合中我仿佛看到了圣贤和诗人们所向往的天堂之景这就是我所寻找的虽然对人的一生而言似乎有些遥不可及但至少是用尽一生所领悟到的 WithequalpassionIhavesoughtknowledge.Ihavewishedtounderstandtheheartsofmen.Ihavewishedtoknowwhythestarsshine.AndIhavetriedtoapprehendthePythagoreanpowerbywhichnumberholdsswayabovetheflux.Alittleofthis,butnotmuch,Ihaveachieved. 我用同样的激情去寻找知识我希望能够理解人类的心灵希望能够知道群星闪烁的缘由我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的“数即万物”思想我已经悟出了其中的一点点道理尽管并不是很多 Loveandknowledge,sofarastheywerepossible,ledupwardtowardtheheavens.Butalwaysitbroughtmebacktoearth.Echoesofcriesofpainreverberateinmyheart.Childreninfamine,victimstorturedbyoppressors,helplessoldpeopleahatedburdentotheirsons,andthewholeworldofloneliness,poverty,andpainmakeamockeryofwhathumanlifeshouldbe.Ilongtoalleviatetheevil,butIcannot,andItoosuffer. 爱和知识用它们的力量把人引向天堂但是同情却总是又拽回到尘世中来痛苦的呼喊声回荡在我的内心饥饿的孩子、受压迫的难民、被儿女们当作负担的无助的老人还有整个充满了孤独、贫穷和痛苦的世界都是对人类所憧憬的美好生活无情的嘲弄我渴望能够减少邪恶但是我无能为力我也难逃其折磨 Thishasbeenmylife.Ihavefounditworthliving,andwouldgladlyliveitagainifthechancewereofferedme. 这就是我的一生我已经找到了它的价值而且如果有机会我很愿意能再活它一次 英语单词: 1)unbearableadj.无法忍受的 2)hitherandthither到处 3)waywardadj.人性的 4)anguishn.痛苦苦恼 5)vergen.边缘 6)ecstasyn.入迷 7)unfathomableadj.莫测高深的 8)abyssn.深渊
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年健康管理师职业技能等级评定试题及答案解析
- 2025年建筑规划师技术水平认证试题及答案解析
- 2025年劳动保护员考试模拟题及答案
- 2025年环境安全检测师资格考试试题及答案解析
- 2025年安全知识进阶题及答案
- 2025年电信公司网络工程师岗位招聘面试题及解析
- 2025年工程造价工程师资格考试试题及答案解析
- 2025年服装设计师实务考试试题及答案解析
- 2025年飞机维修技师执业技能考核试题及答案解析
- 2025年早教师笔试模拟试卷及解析
- 公安基础知识辅警考试1000题
- 佳酿贺喜升学宴金榜题名踏新程热烈庆祝某同学金榜题名模板
- 2024-2029年N-甲基吗啉N-氧化物(NMMO)行业市场现状供需分析及市场深度研究发展前景及规划投资研究报告
- 九年级语文下册3武松打虎省公开课一等奖新名师获奖
- “一带一路”倡议与国际合作课件
- DL-T 572-2021电力变压器运行规程-PDF解密
- (高清版)TDT 1055-2019 第三次全国国土调查技术规程
- 人教版(2019)高中英语必修一二三各单元话题作文与范文汇编(共3册)
- 乳果糖口服溶液说明书用法
- 内科学第一章 肺部感染性疾病概述
- CATIA各模块功能全面讲解经典收藏(基础)
评论
0/150
提交评论