常用英式俚语盘点.doc

常用英式俚语盘点 英国人使用很多俚语尤其朋友之间其中很多词其他的英语国家也说但有些是不列颠群岛特有的为了帮你cottonon(俚语理解)以下提供一些在英国常能听到的词汇 【打招呼、感谢】 Alright?Hello.Howareyou?你好 Hiya,AyeupTheseinformalgreetingsbothmeanHelloandareespeciallypopularinthenorthofEngland.TheayeispronouncedliketheletterA这两种非正式的打招呼用法都是你好的意思在英格兰北部非常流行其中aye发音与字母A同 HowayLetsgoorComeon.走吧 TaThankyou谢谢 CheersThisisusuallysaidasatoastwhenyouraiseyourglassestocelebrate,butitalsomeansThankyou这个词通常在举杯祝酒的时候说但也可以表示谢谢 【人的称呼】 BairnBabyoryoungchild小孩子 LadBoy男孩 Lass,LassieGirl女孩 Bloke,ChapMan男人 Mate,PalFriend朋友、伙计 OurkidMybrotherormysister我的兄弟或姐妹 Dontbeconfusedifsomeonecallsyoupet,duck,sweetie,love,chicken,chuck,chuckyeggorsunshine.PeopleintheUKoftenusethesetermswhentheyareaddressingotherpeopleasasignoffriendlinessandaffection.Itisusuallynotappropriateforyoungerpeopletousethesetermswitholderpeople,however如果有人叫你pet、duck、sweetie、love、chicken、chuck、chuckyegg或sunshine不要觉得奇怪英国人喜欢用这些昵称来表达友好和喜爱之情不过年轻人这样称呼长辈就有些不妥 【社交、约会】 DoParty.YouwouldgotoadoifyouweregoingtoapartyintheUK派对、聚会在英国参加派对就是gotoado BYOBBringyourownbottle.IntheUK,itismonforthepartyhosttoaskgueststobringtheirowndrinks.YoumightseeBYOBwrittenontheinvitation自带酒水在英国派对的组织者通常会让客人自带酒水你可能在请帖上看到BYOB这个词 CuppaCupoftea一杯茶 PissedAmericansmaythinkthismeansupset.ButintheUKitistheequivalentofbeingdrunk美国人可能认为这个词表示心烦不高兴但在英国这个词是喝醉了的意思 E.g.,Ishepissed?他是不是喝醉了? FancyTofindsomeoneattractive觉得某人迷人 E.g.,Hejustsmiled.Ithinkhefanciesyou他刚笑了我觉得他喜欢你 AskoutToasksomeoneiftheywanttogoonadate邀请某人外出约会 E.g.,HeaskedmeoutWeregoingtothecinemathisFriday. 他约我了我们周五要去看电影 ChatupToflirtwithsomeone和某人调情 E.g.,Hewaschattingmeupattheparty.派对上他一直在跟我搭讪 SnogTokisspassionately热吻 E.g.,Mydadandmumweresnoggingattheiranniversaryparty.Ididntknowwheretolook.爸妈在结婚周年纪念上热吻我都不知道该往儿看了 ChinwagTalkorgossipwithfriends和朋友闲聊、八卦 E.g.,Fancyachinwag?想聊聊? 【金钱】 QuidEqualto1.Theworddoesntchangeintheplural,so50isfiftyquid一英镑这个词没有复数形式所以50英镑就是fiftyquid Skint,BrokePoororlackingmoney很穷、没钱 E.g.IcantetotherestaurantasImskintthisweek.我不能下馆子本周是穷光蛋一个 Minted,RollinginitRich有钱 E.g.ItwasmybirthdaylastweekandIgotsomemoneyoffmyfamily,soIammintednow上周我过生日家里人给了些钱我现在发达了 SplashingoutSpendingalotofmoney花大笔钱 ThatsascheapaschipsThatisverycheap非常便宜 ThatcostsabombThatistooexpensive太贵了 ThatsaripoffThatisnotworththeprice抢钱呢吧 CoughupPayyourshareofthebill快掏钱付你自己那份账单 【物品】 BrollyUmbrella雨伞 TellyTelevision.SomepeoplealsosayWhatsonthebox?tomeanWhatsonTV?电视一些人也说Whatsonthebox?表示电视上在演什么 LooToilet厕所 MobileMobiletelephone.ItisunusualtosaycellphoneintheUK手机在英国说cellphone会很奇怪 【强调、感叹】 BloodyOneofthemostusefulswearwordsinBritishEnglish.Mostlyusedasanexclamationofsurprisee.g.bloodyhell.Somethingmaybebloodymarvelousorbloodyawful.Itisalsousedtoemphasizealmostanything,e.g.yourebloodymad,notbloodylikely英国英语里最有用的脏话多用于表达惊讶之情如bloodyhell(该死、见鬼、我的天)某事物可以是bloodymarvelous(超赞的)也可以是bloodyawful(糟糕透了)它还以用来强调几乎任何事情如yourebloodymad(你简直疯了)、notbloodylikely(没门儿) IntheUK,youmayhearpeopleusetheslangtermswell,deadormegainsteadofveryorre