拿破仑致约瑟芬的情书

1 / 7 拿破仑致约瑟芬的情书 岁月如流水，转眼便是沧海桑田。细细翻阅那些文人的情书，令人感动。以下关于拿破仑致约瑟芬的情书，仅供参考。 拿破仑致约瑟芬的情书 (一 ) 背景：约瑟芬早年过得十分动荡，她嫁的丈夫博阿尔内子爵是个花花公子，一事无成只会花天酒地，后来在法国大革命中被推上了断头台。约瑟芬受他的牵连下狱和死囚关在一起，本来也是要送命的，却因为美貌而得到赦免。同年，拿破仑结识约瑟芬， 1796 两人结为夫妻。拿破仑对约瑟芬的感情热烈而真挚，从情书中可见一般。 I have your letter, my adorable love. It has filled my heart with joy since I left you I have been sad all the time. My only happiness is near you. I go over endlessly in my thought of your kisses, your tears, your delicious jealousy. The charm of my wonderful Josephine kindlesa living, blazing fire in-my heart and senses. 我收到了你的信，我祟拜的心上人。你的信使我充满了欢乐 自从与你分手以后，我一直闷闷不乐，愁眉不展。我唯一的幸福就是伴随着你。你的吻给了我无限的思索和回味，还有你的泪水和甜蜜的嫉妒。我迷人的约瑟芬的魅力像2 / 7 一团炽热的火在心里燃烧。 When shall I be able to pass every minute near you, with nothing to do but to love you and nothing to think of but the pleasure of telling you of it and giving you proof of it? 什么时候我才能在你身旁度过每分每秒，除了爱你什么也不需做 ;除了向你倾诉我对你的爱并向你证明爱的那种愉快，什么也不用想了 ? I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ever since I have known you I adore you more every day. That proves how wrong is that saying of La Bruyere Love comes all of a sudden. 我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。自我与你相识，我一天比一天更崇拜你。这正好证明了 La Bruyere 说的 爱，突如其来 多么不切合实际。 Ah, let me see some of your faults; be less beautiful, less graceful, less tender, less good. But never be jealous and never shed tears. Your tears send me out of my mind theyset my very blood on fire. 哎，让我看你的一些美中不足吧。再少几分甜美，再少几分优雅，再少几分温柔抚媚，再少几分姣好吧。但决不3 / 7 要嫉妒，决不要流泪。你的眼泪使我神魂颠倒，你的眼泪使我热血沸腾。 Believe me that it is utterly impossible for me to have a single thought that is not yours, a single fancy that is not submissive to your will. Rest well. Restore your health. Come back to me and then at any rate before we die we ought to be able to say: We were happy for so very many days! Millions of kisses even to your dog. 相信我，我每时每刻无不想你，不想你是绝无可能的。没有一丝意念能不顺着你的意愿。好好休息，早日康复。回到我的身边，不管怎么说，在我们谢世之前，我们应当能说：我们曾有多少个幸福的日子啊 !千百万次吻，甚至吻你的爱犬。 拿破仑致约瑟芬的情书 (二 ) 我的亲爱的朋友，我写给你的信很多 ;但你写给我的信很少。你不怀善意，你是可恨， 顶可恨，你又轻福欺骗一 个可怜的丈夫，欺骗一个体贴的情人，是不忠实 !因为他远处他 方，他应当丧失他的权利，受工作，奋斗和烦恼的压迫而倒台么 ?他如没有他的约瑟芬， 没有她的爱情的保证，在世间上还有何物使他介怀啊 ?他还要干什么啊 ? 我们昨天打了一个血肉横飞的仗 ;敌人损兵折将，却不在少数，4 / 7 他们是大败而特败。 我们将他们的曼图亚 (Mantua)前域夺取来了。 我所崇拜的约瑟芬，祝你好 ;在此等夜间有一夜开门竟嗷然发声，好像是在一个妒忌 者的面前一样，我要投入你的怀中。给你一千次亲密的接吻。 一七九六年九月十七日于维罗拉(Verona) 拿破仑致约瑟芬的情书 (三 ) 1796 年 11 月 13 日于维洛那 我不爱你，一点也不 ;相反，我讨厌 你 你是个淘气，腼腆，愚蠢的姑娘。你从来不给我写信，你 不爱你的丈夫 ;你明知你的信能给他带来莫大的快乐 ;然而，你却连六行字都没给他写过，即使是心不在焉，潦潦草草地写的也好。 高贵的女士，你一天到晚干些什么呢 ?什么事这么重要，竟使你忙得没有时间给你忠诚的爱人写信呢 ?是什么样的感情窒息和排挤了你答应给他的爱情，你那温柔而忠诚的爱情呢 ?那位奇妙的人物，你那位新情人，究竟是个什么样的人物，竟能占去你的每一分钟，霸占你每天的光阴，不让你稍稍关心一下你的丈夫呢 ?约瑟芬，留神点，说不定那个美丽的夜晚，我会破门 而入。 我的爱人，得不到你的讯息，确实使我坐立不安。立即给我写上四页信来，四页充满甜蜜话语的信，我将感到无限欣慰。 5 / 7 希望不久我将把你紧紧搂在怀中，吻你亿万次，象在赤道下面那样炽烈的吻。 拿破仑致约瑟芬的情书 (四 ) 我已经接到你的信了，你对于我所说妇女的坏处，似乎很不以为然，其实我最恨阴谋 诡计的妇女。我习于和善良，温存，并宽恕的妇女相往还 ;此等妇女是我所爱的。她们如 果使我败坏了，那不是我的过错，但是你的过错。此外，你将看见我对于一个表现温柔而 和善的妇人，也是很和善的， 此人即哈慈费尔德 (Hatzfeld)夫人。当我将她的丈夫的信 给她看的时候，她具有一种深深的感情，欷觑不置，这是很自然的，她说： “ 唉，对呀， 这是他的手笔 !” 当她读此信时，她的声调印入我的心灵中：她使我忧愁起来了。我向她 说： “ 夫人，现在将此信投入火中 ;我当不复有力量惩罚你的丈夫了。 她将信烧掉，似乎是很快乐的样子。她的丈夫自此时起也是完全安静的 ;然两点钟以 后，他是丧失了。你看，我爱善良的，诚实的，温和的妇女 ;然我所爱的也只是这些和你 相等的女人。 我的朋友，祝你好，我是康强的。 一八 六年十一月六 日 拿破仑致约瑟芬的情书（五 ) 我所崇拜的女友，我刚才收到你的信。此信使我满心欢悦，你将你的健康状况报告我，如此费神，我是千谢万谢。6 / 7 你今天将更好些，因为我确信你已康健。我力劝你骑马驰骋原野 ;此举对你健康大有益外。 自从作别以来，我总是愁眉不展。只有在你面前我才快乐。我不断地想念你的亲吻，你的眼泪，和你的热烈的妒忌心，举世无双的约瑟芬的魔力总是重新燃烧着我心中和意识中飞腾万丈的情火。我究竟何时能抛开一切烦恼事业，将我的全部时间和你共同度过呢 ?我何时能够不做别的事 ，专门来爱你，专门想念这种幸福，并且向你说明，向你证实呢 ?我将我的马送给你能即刻跟我来。 在很久以前，我相信我爱你，但自我再见着你以后，我爱你更加一千倍。我自认识你以来，崇拜的程度，与日俱增 ;这就足以证明布鲁依一见面即发生爱情那个原则是何等荒谬。一切事物在自然中自有其轨道，并且自有其不同的升涨度。唉 !请你让我至少也看一看你的一些缺点 !惟愿你没有这样美，没有这样艳，没有这样