关系代词pronomsrelatifs.doc

1 法语中的关系代词能够将两个分句连接成一个从句，被关系代词所引导的从句称为关系从句。2 先行词 （antcdent）Le livre est sur le bureau. Il nest pas intressant.Le livre qui est sur le bureau nest pas intressant. 为了避免重复，我们用关系代词qui代替le livre。3 关系代词qui ：在关系从句中可以替代一个名词或代词，通常紧跟在先行词的后面。不管它的先行词在句中充当何种成分，关系代词qui永远充当从句的主语。关系代词qui的先行词可以指人，也可以指物。La fille qui habite ici est en vacances en ce moment.Nous lisons des pomes qui sont trs beaux.有时，关系代词qui的前面还可以加上介词：La fille qui nous parlons est charmante.Voil le garon avec qui je suis alle en Chine.4 关系代词que 在关系从句中总是充当从句的直接宾语，它可以替代一个名词或代词，并进一步引导出一个从句对被替代的先行词进行限定或解释。关系代词que的先行词可以指人，也可以指物。Le livre que tu lis nest pas trs intressant. (que=le livre)La fille que vous venez de croiser dans la rue sappelle Sylvie. (que=la fille)La revue quil a achete hier cote cher. (que=la revue)As-tu lu les livres que ton pre ta offerts? (que=les livres)5 关系代词o 主要用来替代一个表示地点或时间的名词，在从句中充当地点状语或时间状语。Le quartier o vous habitez est trs calme. (o=le quartier,表示地点状语)Il faisait trs chaud lanne o ma fille est ne. (o=lanne,表示时间状语)Le journal est l o vous lavez laiss hier. (o=l,替代地点副词，表示地点状语)介词de也往往和关系代词o结合在一起使用，例如：Jai un balcon do jai une trs belle vue. (do=de ce balcon)On va fermer le magasin do ils sortent. (do=de ce magasin)6 以上所介绍的都是关系代词中的简单词形，除此之外，法语关系代词还有一些复合词形，它们是lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. 在使用中，这些关系代词通常都和介词组合在一起，在句中充当状语或间接宾语。当它们和介词或de结合在一起时，词形还会发生一些变化：auquel, laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles. 复合关系代词必须和先行词进行性数配合：Prend ton dictionnaire sans lequel tu ne peux pas traduire cet article.Ce sont deux tableaux auxquels mon pre sintresse beaucoup.Voil la Tour Eiffel ct de laquelle je me sens tout petit.复合关系代词也可单独使用在正规的书面语中，充当从句的主语。由于复合关系代词有性数变化，因此，当主语中有两个名词都可以被视为关系代词的先行词时，我们就可以借助复合关系代词的词形变化来避免混淆：Le frre de ma voisine avec lequel nous bavardons vient dacheter une maison.Le frre de ma voisine avec laquelle nous bavardons vient dacheter une maison.我们如果将上面的两个例句中的复合关系代词改为简单关系代词qui的话，语义就不明确了。练习：用关系代词qui将两个单句连在一起：Vous vivez dans un studio (tre tout petit)Vous vivez dans un studio qui est tout petit.1 Elle porte une valise (peser plus de vingt kilos)2 Tu rpares la machine laver (ne plus marcher).3 Vous conduisez une voiture (ne pas tre vous)4 Lactrice (elle est sur la scne) joue trs bien.5 Les gens (ils fument) drangent les autres.用关系代词que将两个单句连在一起：A/ Alix ne rend jamais les livres. On lui prte ces livres.Alix ne rend jamais les livres quon lui prte.1. Il ne rpond pas toujours aux questions. On lui pose ces questions.2. Jai eu la rponse. Jattendais cette rponse.3. Nous pensons ce voyage. Nous ferons bientt ce voyage.4. Cest une rgion. Jaime cette rgion.5. Lyon est une grande ville. Je ne connais pas trs bien cette ville.B/ Le livre( je le lis) est un roman de Le Clzio.Le livre que je lis est un roman de Le Clzio.1. La fille( ils la regardent) est charmante.2. Les fleurs(vous les cueillez) sont des coquelicots.3. Est-ce que la lettre( tu lcris ) est pour ton pre?4. Est-ce que lactrice( tu la prfres ) est Anmone?5. Lhomme (nous venons de le rencontrer) est le directeur du thtre.C. 将括号内的动词变为复合过去时，并进行过去分词和直接宾语间的配合：Les papiers que je ( oublier ) sont trs importants.Les papiers que jai oublis sont trs importants.1. O au-tu mis la lettre que tu (recevoir) ce matin?2. Vous ne mavez pas encore rendu les disques que je vous (prter).3. Les photos que nous (prendre) ne sont pas toutes trs bonnes.4. La montre que je lui (offrir), ne marche pas.5. Ce sont des gens que je ( ne jamais voir ), que je ( ne jamais rencontrer).用qui 或que将两个单句连在一起：1. Ne buvez pas ce vin. Il nest pas bon.Vous gotez un vin. Vous naimez pas beaucoup ce vin.2. Tu imagines une histoire. Tu vas la raconter aux enfants.Tu imagines une histoire. Elle est fantastique.3. Nous lisons des pomes. Ils sont trs beaux.Nous lisons des pomes. Nous les trouvons trs beaux.4. Ils cueillent des cerises. Elles sont dlicieuses.Ils cueillent des cerises. Ils les mangent avec plaisir.5. J cris une lettre. Elle est pour ma mre.J cris une lettre. Je la mettrai la poste demain.用qui 或que 填空：1. O est le livre. tait ici?2. O est le livre.tu viens de lire?3. Cest un homme.est trs aimable.4. Cest un homme.jadmire.5. Jai dcouvert un film.jai trouv excellent.6. Il y a un mois, jai vu un film.est encore laffiche. tre l (戏剧)正在上演; (电影)正在上映7. Les cours de russe? Ce sont des coursje suis rgulirement etmintressent.8. Valrie est une filleplat beaucoup Antoine etil aime beaucoup.用适当的复合关系代词填空（lequel, laquelle, lesquels, lesquelles）Cest une journe pendantnous nous sommes bien amuss.Cest une journe pendant laquelle nous sommes bien amuss.1. Comprends-tu la raison pouril est parti?2. Je ne me rappelle plus le nom de lavenue dansjai gar ma voiture.3. Ne perds pas tes billets sanstu ne pourras pas entrer.4. Larbre sousvous vous trouvez est un cerisier.5. Les routes parnous sommes passs taient en mauvais tat.用lequel ( laquelle)填空，并注意它们和介词或de之间的缩合：Quel est le projet vous pensez?Quel est le projet auquel vous pensez?1. Cest un climat nous nous habituons difficilement.2. Je vis dans une tour prs deil y a un bar clbre.3. Ce sont des tableaux je mintresse beaucoup.4. Le parking ct dese trouve le centre commercial est complet.5. Cest un joueur contreil sest battu avec courage.用qui 或 lequel (laquelle)填空：1. Je te prsente Charlotte avecje suis all en Espagne.2. Elle a une bicyclette avec elle fait de grandes balades.3. Laventure nous avons particip tait extraord