pr菜单翻译.doc

Premiere 5.0/5 .5菜单详解File文件菜单【New】新建Protect 项目设计Library 库Title 标题【Open】 打开【Close】关闭【Save】保存【Save As】另存为【Save a Copy】 另存一份副本【Revert】还原【Capture】捕获Batch Capture 批捕获Movie Capture 视频捕获Stop Motion 捕获当前帧Audio Capture 音频捕获【Get Properties for】 得到相应属性File文件Selection选择【Interpret Footage】 计算长度【Import】引入File 文件Folder 片段目录Project 设计【Export】导出Movie 电影Frame 帧Print to Video 展示电影Export to Tape 输出到录音带File List 文件列表Fast Start Movie 快速启动电影CMX3 400 EDL 输出设备CMX3 600 EDL 输出设备Generic EDL输出设备Grass Valley EDL输出设备Sony BVE 9 000 EDL 输出设备Sony BVE 9 100 EDL 输出设备【Utilities】工具Batch Processing 批处理Project Trimmer 整理设计【Page Setup】 页面设置【Print】 打印【preferences】参数设置General/Still Image 常规图静态图Auto Save/Undo 自动保存取消自动保存Scratch Disks/Device Control 搜索可用空间指定磁盘【Adobe Online】Adobe在线【Exit】退出Edit编辑菜单【Undo】撤消【Redo】恢复【Cut】剪切【Copy】复制【Paste】粘贴【Clear】清除1【Select All】选择全部【Break Link】 中断链接【Paste to File】 粘贴到文件【Paste Custom】 自定义粘贴【Paste Custom Again】 重复自定义粘贴【Insert at Edit Line】 在编辑行插入【Overlay at Edit Line】 覆盖编辑行【Razor at Edit Line】 在编辑线处剪断【Ripple Delete】 删除纹波【Apply】应用【Add Default Transition】 增加默认过渡Project设计菜单【Preview】 预览【Render Selection】 指定选择【Render Audio】 指定音频【Settings】设置General 常规Video 视频Audio音频Key frame and Rendering 关键帧Capture捕获【Create】创建Bin库Sub clip子剪辑Universal Counting Leader 通用计数片头Color Matte调色板Offline File脱机文件【Add This Clip】增加片段【Remove Unused】删除未被使用的【Replace Files】 替换文件【Clean Up】全部删除【Search】查找Clip片段菜单【Enabled】 有效的【Locked】锁定【Alias】别名【Time Code】 时间代码【Video】视频Maintain Aspect Ratio 锁定长宽比率Aspect Color边框颜色Transparency透明性Motion动作Frame Hold停顿帧Field Options 域选项【Audio】 音频Gain增加Take Left左声道Take Right右声道【Filters】 过滤器【Transition Settings】 过渡设置【Duration】 持续时间【Speed】速度【Locate Clip】定位片段【Open Clip】 打开片段【Open Master Clip】 打开主片段【Replace with Source】替换源【Cot Marker】 转到标记处In开始Out结束Next下一个Previous 上一个0 道1 道2 道（以次类推）【Set Marker】设置标记In开始Out结束Unnumbered未编号0 道1 道2 道（以次类推）【Clear Marker】删除标记【Clear A11 Markers】 删除所有标Window窗口菜单【Timeline Window Options】监视口选项【Timeline】 时序窗口【Monitor】 监视器【Show /Hide Info】 显示或隐藏兰息【Hide/Show Navigator】 隐藏或显示【Hide/Show Transitions】 隐藏或显示【ShowHide Commands】 显示或隐藏命令Help帮助菜单【Contents】 目录【Search】搜索【Keyboard】快捷键【How to Use Help】 如何使用帮助【About Premiere】关于PremiereTransitions所有的过渡命令【Additive Dissolve】 添加溶解【Band Slide】束缚滑动【Band Wipe】束缚擦拭【Bam Doors】谷仓门【Cross Stretch】 交叉延伸【Cross Zoom】交叉放大【Cube Spin】立体旋转【Curtain】 开窗帘式【Direct】 直接变换【Displace】 移置【Dither Dissolve】 拌动溶解【Doors】关闭式【Flip Over】翻转【Fold Up】 向上折叠【Funnel】漏斗【Gradient Wipe】倾斜擦拭【Image Mask】图像掩饰【Inset】嵌入【Iris Cross】交叉散【Iris Diamond】 菱形扩散【Iris Points】 点扩散【Iris Shapes】 锐角形扩散【Iris Square】方形扩散【Iris Star】 星形扩散【Luminance Map】高度映射【Motion】运动【Multispin】 复合旋转【Nonadditive Dissolve】 无添加溶解【Page Peel】页剥落【Page Turn】 翻页【Paint Splatter】 泼油漆【Peel Back】 四面剥落【Pinwheel】转轮焰火【Push】推【Radil Wipe】 射线擦拭【Random Blocks】 随机块【Random Wipe】 随机擦拭【Roil Away】 流动离去【Slide】滑动【Sliding Bands】 波段滑动【Sliding Boxes】盒状滑动【Spin】旋转【Spin Away】 旋转离去【Spiral Boxes】盒状螺旋【Split】分裂【Stretch】伸延【Stretch in】 内伸延Authorware 5.5菜单详解File文件菜单【New】新建File文件【Stretch Over】伸延覆盖【Swap】交换【Swing in】内摆【Swing out】外摆【Swirl】涡状【Take】变换【Textures】 织纹式【Three-D】 3D效果【Translation Factory】 跳变【Tumble Away】 翻转离去【Venetian Blinds】 渐失明【Wedge Wipe】 楔进擦拭【Wipe】 从左到右擦拭【Zigzag Blocks】弯曲状【Zoom】放大【Zoom Boxes】盒状放大【Zoom Trails】 跟踪放大Library库【Open】 打开File文件Library库【Close】关闭Window窗口A1l所有窗口【Save】保存【Save As】另存为【Save And Compact】 压缩保存（可以优化数据）【Save All】保存全部【Import】导入【Package】打包【Preferences】 参数设置【Page Setup】 页面设置【Print】 打印【Send ail】 发送邮件【Exit】退出Edit编辑菜单【Undo】撤消【Cut】 剪切【Copy】复制【Paste】粘贴【Paste Special】 指定粘贴【Clear】 删除【Select All】选择全部【Find】查看【Find Again】 再次查找【OLE Object Links】 OLE对象链【OLE Object】 OLE对象Attributes属性Convert格式转换Make Static转为静态【Open Icon】 打开图标【Add to Display】 增力显示 View查看菜单【Current Icon】 当前图标【Menu Bar】 菜单栏【Toolbar】工具栏【Floating Panels】 浮动面板开关【Grid】网格【Snap To Grid】按网格定位Insert插入菜单【Create Model】建立模块【Load Model】装载模块【Unload Model】 删除模块【Paste Model】 粘贴模块【Image】 图片【OLE Object】 OLE对象【Control】外部控件ActiveX Microsoft ActiveX控件Modify修改菜单【Image Properties】 图片属性【Icon】 图标Properties属性Decision Path分支设置Response交互设置Calculation计算Transition过渡效果Keywords关键字Connections查看连接Library Links 库连接【File】文件Properties属性Font Mapping字体映射Palette调色板Navigation Setup【Align】排列对象【Group】组合导航设置【Ungroup】 取消组合【Bring to Front】对象置前【Send to Back】对象置后Text文本【Font】字体【Size】大小Other其他Size up增大Size Down减小【Style】 风格Plain普通Bold加粗Italic斜体Underline 下划线Superscript 上标Subscript下标【Alignment】 对齐Left左齐Center居中Right右齐Justify两端对齐【Scrolling Text】 滚动文本【Preserve Line Breaks】 断行保护【Number Format】 数字格式【Navigation】 导航【Apply Styles】 使用自定义风格【Define Styles】 自定义风格Control控制菜单【Restart】重新开始【Play】执行程序【Reset】清除跟踪【Step Into】 单步进入【Step Over】单步跳跃【Restart from Flag】 从旗标处开始执行程序【Reset to Flag】 清除到开始旗标处Xtras特殊效果【Library】库连接【Spelling】 拼写检查【Other】其他Convert WAV to SWA 将WAV【Inspectors】 对象设置Lines线型窗口Fills填充窗口Modes显示方式窗口Colors调色板窗口【Presentation】 展示窗口【Design】设计窗口【Library】库【Calculation】 计算窗口【Functions】 函数窗口【Variables】 变量窗口【Buttons】 按钮窗口【Cur