庾业延传.ppt

庾业延（注解译文）,庾业延，代人也，后赐名岳（被动句）。其父及兄和辰，世典(掌管)畜牧。稍（逐渐）转（转任）中部大人。昭成崩，氐（d,古民族名，又称西戎）寇（侵犯、入侵）内侮（国家受到欺凌）。事难之间，收敛畜产，富拟（类似）国君。刘显谋逆，太祖外幸，和辰奉（侍奉/保护）献明太后归（回到）太祖，又得其资用。以和辰为内侍长。和辰分别（分辨）公私旧畜，颇不会（符合、投合）旨，太祖由是（因此）恨之。岳独恭慎修谨（恭敬谨慎），善处危难之间，太祖喜之。与王建等俱为外朝大人，参预军国。,太祖既（已经）绝慕容垂，以岳为大人，使诣（到/拜访）慕容永。永服其辞义。垂围永于长子，永告急求援。岳与陈留王虔以（率领）五万骑东渡河救之，次（驻扎）于秀容，破山胡部高车门等，徙其部落。会永灭，（被动句）乃班师。从（跟随）平中原，拜安远将军。,官军之惊于柏肆也，贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根等闻之，聚党反于阴馆。南安公元顺讨之，不克，死者数千人。太祖闻之，诏岳率万骑，还讨叱奴根等，殄（消灭）之，百姓乃安。离石胡帅呼延铁、西河胡帅张崇等不乐内徙，聚党反叛。岳率骑三千，讨破之，斩铁擒崇，搜山穷（尽）讨，散其余党。以功赐爵西昌公，进号征虏将军。又讨反人张超、清河太守傅世，并（一起）破平（攻破平定）。以岳为邺行台。,2019/11/23,5,可编辑,岳为将有谋略，治军清整（清明严整），常以少击多，士众服其智勇，名冠诸将。及罢邺行台，以所统六郡置（设置）相州，即拜岳为刺史。公廉平当，百姓称之。旧有园池，时果初熟，丞吏送之，岳不受，曰：“果未进御，吾何得先食？”其谨如此。后迁司空。岳兄子/路有罪，诸父兄弟悉诛，（被动句）特赦岳父子。,天赐四年，诏赐岳舍地于南宫，岳将（带领）家僮治(清扫)之。候官告岳衣服鲜丽，行止风采，拟仪人君。太祖时既不豫（古时称天子有病），多所猜恶，遂诛之。时人咸冤惜焉。岳葬在代西善无之界。后世祖讨赫连氏，经其墓宅，怆然动容，遂下诏为立庙，后世祖讨赫连氏，经其墓宅，怆然动容，遂下诏为立庙，令一州之民，四时致祭。求其子孙任为将帅者（被动句、定语后置），得其子陵。从征有功，听（听从、接受）袭爵。,庾业延，代郡人，后皇帝赐名为岳。他的父亲和哥哥和辰世代掌管畜牧，稍后转任中部大人。昭成帝去世后，苻坚内侵，在危险之际，他们大肆收藏各种畜产品，富裕得可以和国君相比。刘显谋反叛乱，道武帝外逃，和辰侍奉献明皇后并送归道武帝，又得到他所送来的资财，道武帝任命和辰当内侍长。和辰把公家和私人过去积蓄的东西分开来，很不能领会道武帝的意图，道武帝因此而恼恨他。庾岳却格外谦恭谨慎自重，善于处理危险之时发生的事情，道武帝十分赞赏他。他和王建等都担任外朝大人，参预军国大事。跟从平定中原，被任命为安远将军。当道武帝的军队在柏肆受惊扰时，贺兰部主帅附力眷、纥突邻部主帅匿物尼、纥奚部主帅叱奴根等得知以后，在阴馆反叛。南安公元顺进行讨伐，不能得胜，诏令庾岳前往。庾岳打败了离石叛胡主帅呼延铁、西河叛胡主帅张崇等部，以功勋赐爵为西昌公，改任邺郡行台。庾岳当将领有谋略，士兵们都佩服他的智谋和勇武，名冠众将之上。当废除邺行台时，将原来统辖的六郡设置相州，并当即任命庾岳为刺史。他执法公正恰当，百姓们都颂扬他。邺郡有旧园池，当时水果初熟，丞吏们送来给他吃，庾岳不肯接受，并说：“果品还没有送给皇上，我怎么能够先食用！”他就这样严谨。改任司空。庾岳的哥哥的儿子庾路，犯了罪，他的父辈和兄弟都被杀，皇帝特别赦免庾岳父子。纠察官员上告说庾岳衣服穿得很华丽，举止风度都模拟国君礼仪。这时正遇道武帝有病，特别喜欢猜疑和嫉妒别人，便杀了他。当时人觉得他冤枉并为之惋惜。庾岳被埋葬在代郡西面的善无境内，后来太武帝征伐赫连氏，路过他的墓地，心酸地改变了脸色，便下诏给