中英日-钩针术语对照表.doc

A alternately alt 交叉，留一段空间 交互、一段 B back 后面/向后 后 begin beg 开始 始Ccontinue cont 继续 続 chain ch 连锁 锁 crochet 钩针编织 针编 cast on(casting on) 开始织 作目（）、编始 cast off(casting off) 织完了 伏止（）、编终 cable stitch c 编绳子一样的交叉织 编、交差编 cable needle 绳编针 编针 crossed stitch cr 交叉 交差 D double dble 双针 double crochet dc 细针织 细编 double treble dtr 长针织 长编 decrease dec 减针 减目（） draw through a loop 从绒线处拉掉针数 渡（糸）目引抜drop one stitch 两针里放掉一针 一目落、一目 E edge 边缘 縁 F following foll 下一个 次 flat knitting 平针 平编 flont 前面 前 fasten off 拧起来 止G garter stitch (K every row) garter st 停步织法 编 H hem 边缘 、縁 half treble 中长针 中长编half double crochet 中长针 中长编I inch in 英寸 increase inc 加针 増目（）J join into ring 连成环状 轮K knit K 表针/下针 表编目、目 knit up k up 拉上 引上 knit through back of loop k1B 穿过线的后面钩针 目 knit wise k-wise （入针的方向）表向 （针入方向）表目向 knit two together k2tog 左上两针合一针 左上2目一度knit three together k3tog 左上三针合一针 左上3目一度 L last 最后 终 leave stitches on stitch -holder 空针 止目（休目） M make M 加针 目作、増make 1 st M1 起针 渡糸増目 make 1 st knitlwise M1K 穿过线的后面用表针编织 表目编 make 1 st purlwise M1P 穿过线的后面用里针编织 裏目编 make bobbles MB 泡泡针 、玉编 N246RV1W main shade (main color) MS(MC) 底色 （编込）地色 N needle 针、棒针 P purl P 里针/上针 裏目 pattern patt 式样 模様pass slipped stitch over psso 用滑针把空针盖住 目休目 PB, P1B 穿过里针 裏目purl up P up 拉上里针 裏目引上purlwise P-wise 从背后进针 裏目向(针入方向向手前）purl two together P2tog 里针的两针并一针 裏目2目一度 previous row 前段 前段 pick up (dropped stitches) 把丢掉的针数拉起来 (落目）引上 picot 用小环饰边 R row 行/排/段 段 repeat (from) rep 重复 (）繰返rib 橡胶编织 编 ring 环编 编right side RS 正面 编地表侧 right needle 右手的针 右手侧针 return ret 回去 戻 remaining rem 空掉的针 残目?休目round knitting 圈编 轮编 Sslip sl 滑针 目（）slip stitch knit-wise sl1K 向对面织滑针 手前针入目slip stitch purl-wise sl1P 从对面入针织滑针 向针入目 stitch st(s) 编针 编目stocking stitch st. st 伸缩编法 编stitch holder 停止空针 止 selvedge （编织的）片的边缘 编端 stitch cast off 抛针 伏目 slip one, knit one, pass slipped sl1K, psso 右上两针并一针 右上2目一度stitch over 停止编织 slip one, knit two together, pass sl1K2tog, psso 右上三针并一针 右上目一度 slipped stitch over 停止滑针 T treble tr 长针 长编through back loop tbl 穿针 目 -I-u.! Together tog 一起 一度、一绪 twisted stitch tw 穿针的交叉 目交差 twisted stitch 2 right tw2R 穿针的左上两针并一针 目左上交差twisted stitch 2left tw2L 穿针的右上两针并一针 目右上交差 W Wrong side WS 背面 编地裏侧 Y yarn front yf 糸（编地）手前置 yarn back yb 糸（编地）向置yarn over yor 挂针 目yarn forward yfwd 挂针 目 yarn round the needle yrn 卷针 巻目 yarn 2 round the needle y2rn 在针上卷两圈 2目巻目 【常用】ch chain / ch chain 锁针 sl st slip stitch / ss slip stitch 引拔针 sc single crochet / dc double crochet 短针 hdc half double / htr half treble 中长针 dc double crochet / tr treble 长针 tr treble / dtr double treble 长长针 dtr double treble / trtr treble treble 长长长针 skip miss 跳过不织 sp(s) space(s) 空格 yo yarn over hook / yoh yarn over hook 挂线 缩略语（详细）：alt = alternateapprox = approximatelyBP = back postBLO = back loop onlyBPdc = back post double crochetbeg = begin, beginningCC = contrasting colorch = chaincl = clustercont = continuedbl = doubledtr or dbl tr = double tripledc = double crochetdec = decreasedir = directionsdk = darkdnt = do not turnea = eachex sc = extended single crochetfig = figure 1 (picture of stitch)FLO = front loop onlyFP = front postFPdc = front post double crochetfig = figure 1 (picture of stitch)fo = finish offfoll = followinggm or gr = gramsgr = grouphdc = half double crochethk = hookhtr = half triple crochetin = inchinc = increaseincl = includinginst = instructionslp(s) = loop(s)lt = lightMC = main colormed = mediummm = millimeterno. = numberoz(s) = ouncepat st = pattern stitchpc st = popcorn stitchprev = previousrem = remainingrep = repeatrnd = roundrs = right sidesc = single crochetsk = skipsl st = slip stitchsp = spacest(s) = stitch(es)tch = turning chaintog = togethertr = triple (treble)x times = (such as repeat 5x)ws = wrong sideyo = yarn over 英文中文ch (chain stitch)鎖針dch (double chain stitch)蝦編sc (single crochet) (英式)引拔針ss (slip stitch) (英式)引拔針dc (double crochet) (英式)短針htr (half treble) (英式)中長針tr (treble) (英式)長針dtr (double treble) (英式)長長針tr tr (triple treble) (英式)長長長