钢铁冶金行业专业英语词汇

关于征求冶金学名词（第二版）耐火材料名词意见的函朱伯铨教授：您好！中国金属学会于2007年11月2日在北京召开了第二届冶金学名词审定委员会工作会议，决定启动冶金学名词第二版（卷）的编辑出版工作，计划在2009年底前完成终审稿。对词条的要求及前一阶段选词工作综述如下：（1）全国科学技术名词审定委员会1999年公布的冶金学名词共4917条，其中有耐火材料名词99条。第二版（卷）基本框架不动，收词范围扩大，全书词条数扩大到10000条，并要求对每个词条加不超过50字的注释。其中耐火材料名词从99条扩大到311（10%）。（2）收录的词条应是冶金用耐火材料专业的基本词、常用词、重要词及密切相关的基础词。词条的选用及定义可借鉴已出版的各类工具书（包括词典、专业术语、冶金大百科等）。本次名词审定是在冶金学名词第一版的基础上进行的，对第一版词条的修订量最好不超过15%。一个名词在冶金学名词中只能出现一次，如果和其他专业冲突，用“服从重要性”原则处理，由钢铁冶金大组协调。（3）在第二届冶金学名词审定委员会的领导下，耐火材料名词（初稿）由中钢集团洛阳耐火材料研究院黄卫国、王金相提出，共319条（其中包括从冶金学名词第一版99条中筛选出的86条，从GB/T 189302002耐火材料术语142条中筛选出的109条，从硅酸盐词典332条中筛选出的87条，从其他书刊、杂志、学术著作中筛选出的37条）。“初稿”经钢铁冶金大组第一次协调，已肯定237条，其他待今后商量（见附件）。在冶金学名词第二版（卷）中收录这些词条是否合适？还需补充哪些？英语和中文注释是否准确？敬请各位专家、教授修改或提出宝贵意见。修改意见请于2009年7月31日前返回给黄卫国。E-mail：nhcl_；电话 中国金属学会耐火材料分会主任委员第二届冶金学名词审定委员会委员 李红霞2009-07-16附件：冶金学名词-05 钢铁冶金-05.02 耐火材料一.已确认的词汇237条001耐火材料refractory（n）；refractory product；refractory material指物理和化学性质适宜于在高温环境下使用的非金属材料， 但不排除某些产品可含有一定量的金属材料。002主晶相principal crystalline phase构成耐火制品结构的主体而熔点较高的一种晶体。003次晶相secondary crystalline phase在高温下与主晶相和液相并存的第二晶相。004基质matrix 耐火材料中大晶体或骨料间隙中存在的物质。005直接结合direct bonding高熔点晶粒间直接接触所产生的一种结合。006陶瓷结合ceramic bond在一定温度下，由于烧结或液相形成而产生的结合。007硅酸盐结合silicate bonding耐火制品的主晶相之间由低熔点的硅酸盐非晶质和晶质联结在一起而形成的结合。008化学结合chemical bond在室温或更高的温度下通过化学反应（不是水化反应）产生硬化形成的结合，包括无机结合或无机/有机复合结合。009水化结合hydraulic bond在常温下，通过某种细粉与水发生化学反应而产生凝固和硬化而形成的结合。010开口气孔open pores在规定的试验条件下, 耐火材料试样浸渍在液体中能被液体填充的气孔。注:这些气孔原则上都直接或间接地与大气连通。011闭气孔closed pores封闭在耐火材料内部, 按GB/T2997-2000规定条件浸渍液体时,不能被液体填充的气孔。012显气孔率apparent porosity耐火材料中开口气孔的体积同其总体积之比。013闭气孔率closed porosity耐火材料中闭气孔的体积与总体积之比, 以百分数表示。014真气孔率true porosity耐火材料中的开口气孔和闭气孔的体积之和与总体积之比。015吸水率water absorption带有气孔的干燥材料中所有开口气孔所吸收的水的质量与干燥材料的质量之比，用%表示。016透气性permeability耐火材料允许气体在一定的压差下通过的性能，通常以透气度表示。017真密度true density耐火材料中的固体质量与其真体积之比。018体积密度bulk density耐火材料的干燥质量与其总体积之比。019颗粒体积密度bulk density （of granular material）；grain bulk density颗粒材料的干燥质量与总体积之比。020常温耐压强度cold compressive strength；cold crushing strength耐火材料在室温下, 按规定条件加压, 发生破坏前单位面积上所能承受的极限压力。021抗折强度modulus of rupture具有一定尺寸的耐火材料条形试样，在三点弯曲装置上所能承受的最大应力。022粘结强度bonding strength两种材料粘结在一起时，单位界面之间的粘结力。023干燥强度dry strength成型并干燥后，未经烧成的耐火材料的机械强度。024耐火度refractoriness耐火材料在无荷重的条件下抵抗高温而不熔化的特性。025标准测温锥pyrometric reference cone；cone具有特定的组成和规定形状与尺寸的带边棱的截头斜三角锥，可在规定的条件下安装并加热, 当达到设定温度时, 其锥体以确定的方式弯倒。026（标准测温锥）弯倒温度reference temperature；temperature of collapse当安插在锥台上的标准测温锥, 在规定的条件下, 按规定的升温速率加热时, 其锥尖端弯倒至锥台面时的温度。027标准锥相当值pyrometric cone equivalent；PCE用标准测温锥的锥号表示耐火材料试样的耐火度，其方法是把相邻两个锥号的标准测温锥与试样锥同时安置在锥台上, 在规定条件下加热, 比较试样锥与标准测温锥弯倒程度的一致性， 以决定试样锥的锥号。028热扩散系数thermal diffusivity耐火材料的导热系数与其单位体积热容之比。029热膨胀系数thermal expansion coefficient由室温至试验温度间温度每升高1，试样长度的相对变化率。030荷重软化温度refractoiness under load；R-U-L耐火材料在规定的升温条件下, 承受恒定荷载产生规定变形时的温度。031加热永久线变化permanent change in dimensions on heating；permanent linear change；PLC耐火材料在无外力作用下, 加热到规定的温度, 保温一定时间, 冷却到常温后所残留的线膨胀或收缩。032抗热震性thermal shock resistance耐火材料抵抗温度急剧变化而不损坏的能力。033抗渣性slagging resistance；slag resistance高温下抵抗炉渣侵蚀的性能。034耐磨性abrasion resistance材料抵抗机械摩损的能力。035耐酸性resistance to acid耐火材料抵抗酸侵蚀的能力。通常以材料在规定的酸中侵蚀后质量损失的百分数表示。036抗碱性alkali resistance耐火材料在碱性环境中抵抗化学损毁的能力。037抗氧化性oxidation resistance在高温氧化气氛下抵抗氧化的能力。038抗一氧化碳性carbon monoxide resistance耐火材料在一定的温度和一氧化碳气氛中抵抗一氧化碳破坏的能力。039抗爆裂性burst resistance；explosive spalling resistance浇注料施工体在初次使用过程中抵抗因结合水的剧烈排除而不破裂的能力。040渣球含量shot content 耐火陶瓷纤维中非纤维化物在通过75m标准筛孔后, 筛余量占试样总量的百分率。041作业性能workability不定形耐火材料易于模塑或成型的度量。042回弹性resilience耐火陶瓷纤维制品厚度压缩50后恢复原状的能力。注: 回弹性是在施加压力将产品压缩至原始厚度的50的压力后，放松压力， 耐火制品的厚度与初始厚度的比率。043稠度consistency不定形耐火材料加水或其他液态结合剂后, 在自重和外力作用下流动性能的度量。044熔融石英fused quartz以石英玻璃为主要成分经电熔融而成的硅质耐火材料。045耐火黏土refractory clay耐火度高于1580的黏土。主要成分是高岭石族粘土矿物，并带有游离二氧化硅和少量其他杂质046软质黏土soft clay；plastic clay又称结合黏土。水中易分散，有较高的可塑性。047硬质黏土 flint clay一种与燧石类似的质地坚硬、断口呈贝壳状的天然高岭石类瘠性原料。048黏土熟料chamotte煅烧后的黏土质耐火原料。外观呈白色或近白色，并夹杂有淡黄色。是用于生产黏土质耐火制品的主要原料。049橄榄石（镁橄榄石）forsterite化学成分适宜于作耐火原料的天然正硅酸镁。050硅藻土diatomaceous earth；kieselguhr质轻多孔（比重0.4%0.9%，孔隙度达90%92%），呈疏松土状，吸水和吸附能力很强，熔点高，除氢氟酸以外不溶于其他酸。主要用作隔热和隔音材料051蛭石vermiculite一种轻质矿物原料，主要由含铁镁质云母经低温热液蚀变而成，其化学组成式为：(Mg、Fe2+、Fe3+)3(Si,Al)4O10(OH)24H2O。052珍珠岩perlite将珍珠岩急热到软化时，再经急冷而制成的具有多孔结构的材料。053高铝矾土熟料sintered bauxitecalcined bauxite经过煅烧的高铝矾土。其煅烧温度依矾土等级而定。结构致密，高温体积稳定性好，耐火度高。054烧结氧化铝sintered alumina以工业氧化铝为原料，经磨细制成料球或坯体，在17501900的高温下煅烧而成。055电熔氧化铝（电熔刚玉）fused corundum(fused alumina)用熔融法制成的刚玉质耐火原料，以工业氧化铝或含铝高的矾土熟料为原料，经电弧炉在还原气氛下熔融并与金属和其他杂质分离，再经冷凝而制得。056轻烧氧化镁light-burned magnesia将菱镁矿、水镁石或由海水中提取的氢氧化镁经8001000煅烧而得的产品。057镁砂magnesia天然或合成的碳酸镁岩或氢氧化镁经煅烧后所制得的一种死烧状态的耐火级氧化镁原料。注:天然碳酸镁岩称之为菱镁矿。058合成镁砂synthetic magnesia clinker以人工合成法将海水、卤水和天然矿物中提取的，或再经适当调配的，以MgO为主要成分的物料，经高温煅烧而得的镁砂。海水镁砂是生产与使用最广泛的一种合成镁砂。059电熔镁砂fused magnesia将菱镁矿或烧结镁砂在电弧炉中，经2500左右的高温熔融，冷却后再经破碎而得的产品。060海水镁砂sea-water magnesia clinker由海水氧化镁经高压成球或团块，再经16001850煅烧而成的死烧镁砂。061镁硅砂burned high-silica magnesia经高温煅烧而成的镁硅质熟料。多为高硅菱镁矿直接煅烧而得。062镁钙砂high-calcium magnesite clinker用高钙菱镁矿为主要原料经合成制得的镁钙质熟料。063合成镁铬砂synthetic magnesia-chrome clinker用镁质原料（烧结镁砂、天然菱镁矿或海（卤）水氢氧化镁制得的轻烧镁粉）和铬铁矿配合，经人工合成（烧结或电熔）得到的以方镁石和铬尖晶石为主要组成矿物的碱性耐火原料。064合成白云石synthetic dolomite用人工合成法，将含氧化镁和氧化钙的原料，按近于白云石理论组成的比例配料，经混合、压球、煅烧制得的产品。065白云石熟料doloma天然或人工合成镁和钙的碳酸盐或氢氧化物经煅烧后而形成致密均匀的氧化钙和氧化镁混合物。066轻烧白云石light-burned dolomite；light-calcined dolomite由白云石原料在10001150煅烧而得。是采用二步煅烧法煅烧白云石时的第一阶段产品。067烧结白云石砂sintered dolomite；dolomite clinker是将白云石在17001800下煅烧所得的产品。可将天然矿石直接煅烧，也可采用二步煅烧法制得。068耐火空心球refractory bubble空心球状的散装耐火材料。069结合剂binder添加到非塑性颗粒或纤维状材料中使其具有作业性能和生坯强度或干燥强度的物质070烧结助剂sintering agent能提高耐火材料的可烧结性的加入物。071抗氧化剂anti-oxidant为了提高含碳耐火材料的抗氧化性而加入的金属或其他物质。072增塑剂plastifier；plasticizer；plasticizing agent能提高泥料可塑性的物质。073反絮凝剂deflocculant；deflocculanting agent能使材料中细粉分散，避免团聚的加入物。074促凝剂setting accelerator能促进耐火材料中的结合剂凝结硬化的少量外加物。075发泡剂foaming agent；foamer能形成较稳定的泡沫，使材料具有闭口（或连通）气孔结构的物质。076抑制剂retarder为抑制某些物理化学反应而加入的少量物质。077铁鳞iron oxide scrap是钢材在加热、锻造或轧制过程中，表面氧化形成的鳞片状剥落物。常用作耐火材料的矿化剂和助溶剂。078防爆裂纤维anti-explosion fiber多为低熔点有机纤维，加入不定形耐火材料中后，由于纤维融化或（和）烧蚀，在耐火材料中形成贯通气孔，防止耐火材料在加热过程中因水分剧烈排出而引起的爆裂。079耐火制品refractory product具一定形状的耐火材料制品，如各种耐火砖、耐火器皿等。有时也泛指利用耐火原料制成的各种产品，包括定形的制品和不定形的耐火材料。080耐火砖Brick (refractory brick)具有一定形状的耐火制品，通常为长方形，且能用单手拿起。 081标准型耐火砖standard size brick制品各面均为标准尺寸的矩形砖。其尺寸各国规定不同。082异型耐火砖complicated shape brick外形复杂的耐火砖。083特异型耐火砖special shape brick外形特别复杂的耐火砖。084大砖block通常指尺寸比砖大的耐火制品。085不烧砖unfired brick；unburned brick不经烧成而能直接使用的耐火砖。086熔粒耐火材料fused grain refractory以熔融固化获得的颗粒料为主原料制成的耐火材料。087熔铸砖fused cast brick利用熔铸法制成的定形耐火制品。088致密定形耐火制品dense shaped refractory product；dense refractory真气孔率小于45，具有特定尺寸的耐火制品。089定形隔热制品shaped insulating product真气孔率不小于45，具有特定尺寸的耐火制品。 090不定形耐火材料unshaped refractory；monolithic refractory由骨料、 细粉和结合剂及添加物组成的混合料, 以交货状态直接使用, 或加入一种或多种不影响其耐火度的合适的液体后使用。注:浇注料可含有金属、有机或无机纤维材料，可以是致密的或是隔热的。试样在规定条件烧成后，按GB/T2988测定真气孔率不低于45%的称隔热不定形耐火材料。091耐火混凝土refractory concrete用耐火材料作骨料和掺合料制成的，耐火度在1580以上，能长期承受高温作用的混凝土。早期常把耐火浇注料称为耐火混凝土。092隔热耐火材料insulating refractory导热性低，隔热性能好的耐火材料。093耐火空心球制品refractory bubble product用耐火空心球制成的轻质耐火制品。094轻质耐火材料light weight refractory气孔率高（40%85%）而体积密度低（一般小于1.3gcm-3）的耐火材料。095硅质耐火材料siliceous refractory二氧化硅含量85而93的耐火材料。096硅砖silica brick；dinas brick二氧化硅含量93%，主要由鳞石英、方石英、残存石英和玻璃相组成的耐火制品。097熔融石英制品fuzed-quartz product是以熔融石英为原料的耐火材料。098硅酸铝质耐火材料alumino-silicate refractory以氧化铝和氧化硅为主要成分的耐火材料的总称。099半硅砖semi-silica brick一般指Al2O3含量在15%30%的硅酸铝质耐火材料。100蜡石砖pyrophyllite brick以叶蜡石为原料制成的耐火砖。101硅线石砖sillimanite brick以硅线石族矿物为主要原料制成的高铝质耐火材料。102黏土质耐火材料fireclay refractory；firebrick氧化铝含量大于或等于30，而小于45的以铝硅酸盐为主成分的耐火材料。103黏土砖fireclay brick；chamotte brick具有规整形状的黏土质耐火材料。104石墨黏土砖graphite-clay brick在黏土质配料中加入10%30%石墨制成的耐火砖。105高铝质耐火材料high alumina refractory氧化铝含量大于等于45，以氧化铝和(或)铝硅酸盐为主成分的耐火材料。106高铝砖high-alumina brick含Al2O348%以上的具有规整形状的硅酸铝质耐火制品。107低蠕变耐火材料low creep refractory高温蠕变变形小的耐火材料，如加入有硅线石、蓝晶石或红柱石的硅酸铝质耐火材料。108莫来石砖mullite brick以莫来石为主晶相的高铝质耐火材料。109熔铸莫来石砖fused cast mullite brick；fusion-cast mullite brick主要由莫来石组成的熔铸耐火材料。以高铝矾土、耐火黏土等配成混合料，经电弧炉熔化、浇铸、退火而制成。110刚玉砖corundum brick Al2O3含量90%，以刚玉为主要物相的耐火砖。111熔铸锆刚玉砖fused cast zirconia-alumina brick主要由斜锆石和刚玉组成的熔铸耐火材料。以锆英石（或工业氧化锆）和氧化铝为主要原料，经电弧炉熔化、浇铸、退火而制成。112赛隆结合刚玉砖sialon-bonded corundum brick以工业硅粉、氧化铝和棕刚玉为主要原料，在氮化炉内烧成，以刚玉为主要物相，以赛隆为结合相的耐火制品。113电熔再结合刚玉砖rebonded electrically fused corundum brick以电熔刚玉为原料，采用烧结法制成的耐火制品。114微孔刚玉砖millipore corundum brick（microporous corundum brick）以电熔致密刚玉和电熔棕刚玉为原料,采用特殊的微气孔生产工艺，经模压成型、高温烧成的耐火制品。115锆刚玉砖zirconia-corundum brick在配料中加入适量氧化锆，用烧结法制得的刚玉砖。116铬刚玉砖chrome-corundum brick在配料中加入适量Cr2O3，采用烧结法制得的刚玉砖。117熔铸铬刚玉耐火制品fused cast chrome-corundum refractory主要由Al2O3与Cr2O3固溶体和少量尖晶石组成的熔铸耐火制品。118镁质耐火材料magnesia refractory氧化镁含量大于80的耐火材料。119镁砖magnesite brick一般可分为烧结镁砖（又称烧镁砖）和化学结合镁砖（又称不烧镁砖）二大类。烧结镁砖是以致密的烧结镁砂作原料，经破碎、配料、混炼和成形后在高温下烧结而得。120化学结合镁砖chemical bonded magnesite brick在级配良好的烧结镁砂中加入适当的化学结合剂，经混炼、成形、干燥后，不经烧成而制得的镁质耐火制品。121镁铝砖magnesite-alumina brick以氧化镁为主要成分并含有部分氧化铝的碱性耐火材料。122镁尖晶石质耐火材料magnesia spinel refractory主要是由镁砂和氧化镁含量大于等于20的尖晶石组成的耐火材料。 123铬镁砖chrome -magnesia- brick以铬矿和烧结镁砂为原料制成的含Cr2O318%30%，MgO25%55%的耐火材料。124镁硅砖high-silica magnesite brick是一种以方镁石为主晶相，镁橄榄石为第二晶相的镁质耐火材料。125镁钙砖magnesia brick rich in CaO以方镁石为主晶相，以硅酸二钙为第二晶相的镁质耐火材料。126镁铬质耐火材料magnesia chromite refractory由镁砂和铬铁矿制成的且以镁砂为主要组分的耐火材料。127镁铬砖magnesia-chrome brick具有规整形状的镁铬质耐火材料。主要化学成分为：MgO 55%80%，Cr2O38%。128熔铸镁铬砖fused-cast magnesia-chrome brick一般以镁砂、铬矿和高铝矾土（或工业氧化铝）为原料，经粉碎、配料制成荒坯，置于电弧炉中，在2400以上高温下熔化，熔融液注入模中，经慢冷退火处理而制成。129电熔再结合镁铬砖rebonded electrically fused magnesia-chrome brick用电熔的镁铬质耐火材料作原料，经破碎、粉磨、配料、成型、烧成而制得的镁铬砖。130预反应镁铬砖prereacted magnesia-chrome brick用预反应料制成的镁铬砖。131碳质耐火材料carbon refractory以碳质材料（天然石墨、人造石墨、焦炭和无烟煤等）为主要原料和组成的耐火材料。132石墨耐火材料graphite refractory以石墨为主要原料制成的耐火制品。133镁炭质耐火材料magnesia carbon refractory残碳量在750以镁砂为主要组分的耐火材料。134镁炭砖magnesia carbon brick以氧化镁和碳为主要成分的耐火砖。135低碳镁炭砖low-carbon magnesia carbon brick含碳量低，对钢水污染小的镁炭砖。136铝炭砖alumina-carbon brick以刚玉（或高铝矾土、莫来石）和石墨为主要原料制造的含碳耐火制品。137铝镁炭砖alumina-magnesia-carbon brick以特级高铝矾土（或刚玉砂）、镁砂和鳞片石墨为主要原料制成的耐火制品。138镁钙炭砖magnesia-calcium-carbon brick以白云石砂、镁砂和鳞片石墨为主要原料制成的耐火制品。139氧化铝-碳化硅-炭砖alumina-silicon carbide-carbon brick以电熔刚玉（或烧结刚玉、特级高铝矾土熟料）、碳化硅、鳞片石墨为主要原料烧成的耐火制品。140锆炭砖zirconia graphite brick以稳定化氧化锆和鳞片石墨为原料制成的耐火制品。141镁橄榄石耐火材料forsterite refractory以镁橄榄石为主要原料，氧化镁含量大于40的耐火材料。142白云石耐火材料doloma refractory以白云石熟料为主要原料制成的的耐火材料。143镁白云石质耐火材料magnesia doloma refractory由镁砂和白云石熟料制成的且以镁砂为主要组分的耐火材料。144石灰质耐火材料lime refractory氧化钙含量大于等于70，氧化镁含量小于30的耐火材料。145铬矿质耐火材料chromite refractory三氧化二铬含量（质量分数）大于等于30%，氧化镁含量（质量分数）小于30%的以铬铁矿为主要原料的耐火材料。146铬砖chrome brick；chromite brick具有规整外形的氧化铬质耐火制品。147高铬砖high-chrome brickCr2O3含量为80%95%的耐火制品。主要用于石化行业的水煤浆和石油焦加压气化炉。148致密铬砖high density chrome brick；dense chrome brickCr2O3细粉经喷雾造粒，等静压成型，弱还原气氛下烧成的制品，主要用于无碱玻纤池窑。149铝铬砖alumina-chrome brick以氧化铝为主要成分并含有少量氧化铬的耐火制品。150锆英石质耐火材料zircon refractory以锆英石为主要成分的耐火材料。151干混料dry mix；dry vibratable refractory可采用振动或捣打的方式干态施工的不定形耐火材料。152普通水泥浇注料medium cement castable；MCC由水泥带入的氧化钙含量大于2.5的反絮凝浇注料。153常规浇注料regular castable（conventional castable）含水泥，水化结合的，不含反絮凝剂的耐火浇注料，其由水泥引入的氧化钙含量大于2.5。154低水泥浇注料low cement castable；LCC由水泥带入的氧化钙含量在1.02.5的反絮凝浇注料。155超低水泥浇注料ultra low cement castable；ULCC由水泥带入的氧化钙含量0.21.0的反絮凝浇注料。156无水泥浇注料no cement castable；NCC不含有水硬性水泥的反絮凝浇注料。157耐火泥refractory mortar主要由粉状耐火物料和结合剂组成的一种接缝材料。158气硬性耐火泥浆air setting jointing material；air setting mortar；refractory cement在常温下通过化学结合或水化结合而硬化的一种接缝材料。159热硬性耐火泥浆heat setting jointing material；heat setting mortar在加热时通过化学结合和(或)陶瓷结合而硬化的一种接缝材料。160反絮凝浇注料deflocculated castable加入至少一种反絮凝剂、并含有2以上超细粉（小于1m）的水化结合的耐火浇注料。161耐火可塑料plastic refractory；mouldable refractory由骨料、细粉、结合剂和液体组成，具有良好作业性能，施工后加热硬化,按交货状态直接使用的不定形耐火材料。注: 耐火可塑料通常预制成软条块状交货, 用机械或手工捣打的方法施工。162喷补料gunning mix用喷射施工方法对热工设备进行修补时使用的一种散状耐火材料。163投射料slinger mix用投射方式施工的散状耐火材料。164耐火浇注料refractory castable；castable由骨料、细粉和结合剂组成的没有粘附性的混合料。通常以干态交货, 加水或其它液体混合后方可浇注施工。165自流浇注料self-flowing refractory一种无需振动即可流动和脱气的可浇注耐火材料。166耐火陶瓷纤维浇注料castable ceramic fibre；castable refractory ceramic fibre含无机和（或）有机结合剂的以耐火陶瓷纤维为主原料的浇注料。167压入料injection mix可用压力为12MPa的泵挤压施工的不定形耐火材料。168捣打料ram mix；ramming mix由骨料、细粉、结合剂和必要的液体组成, 使用前无粘附性, 用捣打方法施工的不定形耐火材料。注: 捣打料以交货状态使用, 或加液体后使用预制件pre-formed shape为便于直接砌筑而将不定形耐火材料浇注或模塑成一定形状并经预处理的制品。169预制件pre-formed shape为便于直接砌筑而将不定型耐火材料浇注或模塑成一定形状并经预处理的制品。170耐火陶瓷纤维ceramic fibre；refractory ceramic fibre简称耐火纤维。指适用于800以上作隔热耐火材料的人造矿物纤维。171耐火陶瓷纤维棉bulk ceramic fibre；bulk refractory ceramic fibre用于制备制品之前的松散状的耐火陶瓷纤维。172耐火纤维制品refractory fibre product通常指用耐火纤维棉制成的绳、带、毡、纸等制品，故有时亦称耐火纤维二次产品。173耐火陶瓷纤维硬制品pre-formed shape (rigid)；pre-formed rigid ceramic fibre 用加入无机或有机结合剂的耐火陶瓷纤维经或不经热处理制成的硬块制品。174功能耐火材料functional refractory除要求具有通常耐火材料的性能之外，还必须兼有净化钢液、改善钢液质量、控制和调节钢液流量及缩短精炼时间等一系列特殊功能的耐火材料。175格子砖checker brick砌筑蓄热室格子体所用的耐火砖。176陶瓷过滤器ceramic filter一种用于过滤熔融金属的多孔耐火材料。177干式防渗料dry impermeability refractory一般是由高铝粘土外加部分添加剂，经高温锻烧而成的用于铝电解槽取代传统的氧化铝层和耐火砖的一种耐火混合料。178炮泥tap-hole mix；tap-hole plastic由耐火骨料、细粉、结合剂和液体组成，烧后形成炭结合的专为堵塞高炉出铁口用的耐火可塑料, 以使用状态供货。179陶瓷窑具ceramic furniture;kiln furniture用于装烧陶瓷制品的耐火材料，如匣钵和各类垫具。180接缝材料jointing material采用涂抹、灌浆或浸渍等方法，用于砌筑和粘结耐火制品的耐火材料。181金属复合耐火材料metal containning refractory添加了一定量金属的耐火材料。182煅烧calcinations对耐火原料的一种热处理，使其产生物理或化学变化，消除挥发性的化学结合组分和体积变化。183二步煅烧two-stage firing process耐火原料经过两个步骤烧成熟料的方法。184轻烧light burning；soft burning耐火材料在远低于其烧结温度下进行焙烧的工艺方法。185死烧dead-burned对碱性耐火原料的一种热处理，使之与大气中水分或二氧化碳的反应活性降低，稳定性提高。186拣选hand sorting对原料、产品（或中间产品），按其外观特征规定的技术条件进行判别、分级。是提高产品质量的工序之一。187粒级granulometric class散状耐火材料的95可通过的最细筛网的网孔尺寸。188骨料aggregate；grain耐火材料组分中的颗粒部分，通常指粗颗粒。189堆积密度packing density粒状、粉状和纤维状物料堆积时，单位体积（包括实体体积和孔隙所占体积）内的干物料重量。190配料raw mix proportioning;batching根据产品成分要求，将各种原料按比例配合，以制得符合要求的混合料。191偏析segregation耐火材料在生产过程中因骨料和细粉分离而出现骨料或细粉集中的现象。192振动vibration；vibro-compaction在不定形耐火材料施工或制样时，采用振动使其密实的方法。193浇注casting浇灌或泵送具有足够流动性的不定形耐火材料的施工方法。注：必要时可辅以震动、捣打，使之成型和致密化。194喷射gunning 用压缩空气或其他机械手段将喷射材料投射到热表面或冷表面上的施工方法。195可塑性plasticity指泥料在外力作用下变形而不发生裂纹，在外力解除后不再回复原状的性能。196流动性Mobility(flowability)泥料和不定形耐火材料在自重或外力作用下发生位移的性能。197烧成firing使定形耐火制品产生烧结的热处理。198烧成热工制度firing schedule为了保证制品的产质量，在烧成过程中，制定的一系列热工参数和指标。199炭化carbonization去除用沥青、焦油、树脂等结合或浸渍的耐火材料中的挥发性成分，并保留残炭的工艺。200烧结sintering在热推动下颗粒间或颗粒内的物质发生迁移而增加界面的接触, 使颗粒产生结合的现象。201烧结温度sintering temperature指物料烧结达最高程度，即致密度达最高值，成为坚实集结体状态时的温度。202微波烧结microwave sintering指将材料生坯置于微波场中使之升温而达到烧结致密化的工艺。203反应烧结reaction-sintering两种或多种组分同时发生化学反应和烧结的过程。204活化烧结activated sintering使烧结材料或其部分组分得到活化变为活性状态的烧结过程。205真空油浸vacuum impregnating耐火制品在真空状态下以液态沥青进行浸渍处理，使沥青进入开口孔隙中的工艺方法。206轮碾机pan mill；edge mill以碾砣和碾盘为主要工作部件而构成的物料破粉碎或混练设备。207摩擦压砖机friction press用摩擦轮带动滑块上下运动的压砖机。208液压压砖机hydraulic press冲头由液压缸内的液体压力驱动而使其上下移动的压砖机。209隧道窑tunnel kiln形如隧道的连续性窑炉。由窑室、煅烧设备、通风设备及输送设备组成。210倒焰窑down draft kiln一种倒焰式间歇窑炉。211回转窑rotary kiln一种低速旋转的内衬耐火材料的钢制圆形筒体，用以煅烧水泥熟料、耐火原料等的设备。212炉役campaign冶金炉炉衬第一次点火开炉进行正常生产到炉衬损毁进行大修之间，或相连的两次大修之间的服役历程。213炉龄furnace life (service life)炉衬寿命的通称。指新一代炉役的寿命。214工作衬working lining高温下同固体物料、熔融金属和熔渣、气流等直接接触的内衬。215永久衬permanent lining是工作衬背后的内衬，其作用在于防止熔融物和高温气流对炉壳的破坏，有的也起隔热作用。216渣线slag line指冶金炉炉膛或盛钢桶中熔渣同熔融金属之间界面的水平线。一般渣线处的耐火材料遭受侵蚀最严重。217反应带metamorphic zone耐火材料近工作面的部分。使用过程中，由于高温作用和与物料接触，发生新的化学反应而形成的新物相层。218脱碳层decarburized zone；decarbonized zone含碳耐火材料在使用过程中发生碳素氧化而尚无其他外来物浸入也未渣化的层带。219飞边fin超出定形耐火制品边缘的薄层部分。 220缺角corner defect定形耐火制品破损的角。缺角用三边尺寸之和表示。221缺棱edge defect定形耐火制品边棱的破损, 用三边尺寸之和表示。222熔洞crater砖表面被熔化而形成的凹陷,其最大直径、最小直径和深度可以测量。223铁斑iron spot耐火制品中由于含铁杂质局部集中而使表面（或内部）呈现暗黑色的，有时呈熔渣状的直径较小（一般规定2mm）的斑点。224结瘤skull竖窑和回转窑煅烧耐火原料时，炉料结块或粘附于炉壁之上，形成局部凸起的现象。225扭曲warpage制品的平面与基准平面的偏差。226毛细裂纹hairline crack耐火制品表面可见的宽度小于等于0.2mm细裂纹。227显裂纹open crack耐火制品表面其长度大于10mm, 宽度大于0.2mm的裂纹或裂缝。228网状裂纹surface crazing；crazing耐火制品表面出现的网络状毛细裂纹。229层裂moulding interlayer crack机压成型的耐火制品在成型过程中由于排气不好或由于压力过大而形成的垂直于受压方向的片状裂纹。230黑心black-heart；coring耐火制品烧成过程中形成的一种中心部分呈黑色的缺陷。231红心red-heart耐火制品烧成时中心部位形成的局部变色。由于烧成气氛的影响造成的。232欠烧under firing烧结耐火制品的一种缺陷。凡使用同一种原料烧成的制品，由于烧成温度低，制品颜色与正常生产者有显著不同，尺寸胀缩不足，断面颗粒显著不断开等现象都属欠烧。233过烧over firing由于烧成温度过高造成制品颜色深于正常颜色，尺寸变小和变形的现象。234凹凸protrusion；indentation耐火制品在压制或烧成过程中表面产生的不平整缺陷。235鼓胀bloating指有些黏土或耐火材料加热后出现的永久性膨胀。注：鼓胀通常是气孔形成的结果。236水化性hydration tendency在控制的试验条件下，耐火原料或制品与湿空气或蒸汽中的水化合的趋势。237粉化dusting耐火材料由于发生化学反应或晶型转化而成粉状的现象。二.在“初稿”319条中有，但第一次审定时未划钩。因这些词是耐火材料专业的重要词，而且在冶金学名词第一版或国际（国家）标准中有，建议二次审定时补上。共30个。01二氧化硅微粉micorosilica又称硅灰、烟尘硅、硅微粉，由气相SiO气体氧化凝聚成的无定形SiO2微粉。02酸性耐火材料acid refractory通常指以二氧化硅为主成分的耐火材料。在高温下