与妻书文言实词释义.docx

与妻书 一、文言实词释义一词多义与 与妻书 动词，给，给予。 吾诚愿与汝相守以死 介词，和，同，跟。 吾与(汝)并肩携手 连词，表并列，和、同。 与使吾先死也，无宁汝先吾而死 连词，表选择，与其。竟 不能竟书而欲搁笔 动词，完毕，终了。 何竟日默默在此，大类女郎也 副词，全，整，终。身 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利 名词，自身，自己。 且以汝之有身也，更恐不胜悲 名词，身孕。及 老吾老，以及人之老 动词，推广到。 及与汝相对，又不能启口 介词，等到。余 于啼泣之余，亦以天下人为念 副词，以外，以后。 及今思之，空余泪痕 动词，剩下，留下 前十余日回家 数词，整数后不确定的零数。 当时余心之悲，盖不能以寸管形容之 代词，我的。 吾今死无余憾 形容词，遗留的，剩下的。书 吾今以此书与汝永别矣 名词，信。 不能竟书而欲搁笔 动词，写。当 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利 能愿动词，应当。 当时余心之悲，盖不能以寸管形容之 介词，在。 吾家后日当甚贫 副词，会，将会。 吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也 副词，会，将会。卒 谁知吾卒先汝而死乎(读z，终于，副词) 旦日飨士卒(读z，兵，名词) 鲁肃闻刘表卒(读z，死，动词) 五万兵难卒合(读c，通“猝”，仓猝，副词)二、文言虚词释义其 助天下人爱其所爱 代词，他们。 卒不忍独善其身 代词， 自己。 汝腹中之物，吾疑其女也 代词，代腹中之物。 吾平日不信有鬼，今则又望其真有 代词，代鬼。 吾亦望其言是实 代词，那些。 汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎 副词，大概，或许。 汝其勿悲 副词，表婉商语气，可，希望。 汝其善抚之，使之肖我 副词，表期望语气，应当，一定。所 助天下人爱其所爱 助词，与动词“爱”组成名词性短语，可译为“所(爱)的人。” 吾平生未尝以吾所志语汝 助词，与动词“志”(名词活用为动词)组成名词性短语，可译为“所(追求)的志向”。 巾短情长，所未尽者，尚有万千 助词，与动词“尽”(形容词活用为动词)组成名词性短语，可译为“未写完的话”。 厅旁一室，为吾与汝双栖之所 名词，处所，地方。所以 吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也 复音虚词，表结果，因此。 此吾所以敢率性就死不顾汝也 复音虚词，表原因，的原因。相 虽不谓吾言为是，而亦无词相答 指代性副词，我。 吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也 指代性副词，你。为 故遂忍悲为汝言之 介词，对，向。 为天下人谋永福也 介词，替。 虽不谓吾言为是，而亦无词相答 动词，表判断，是。 则较死为苦也，将奈之何 副词，加强语气，(更)是。 当尽吾意为幸 动词，感到。 于啼泣之余，亦以天下人为念 动词，当作。盖 吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲 副词，表示推断性判断，大概。以 吾今以此书与汝永别矣 介词，拿。 汝不必以无侣悲 介词，因为。 吾平生未尝以吾所志语汝 介词，把。 当时余心之悲，盖不能以寸管形容之 介词，用。 吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之 第一“以”，连词，相当于“而”，用在状语和中心语之间，表修饰，可译成“着”。 第二个“以”，介词，从。 吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲 介词，凭着。则 或又是男，则亦教其以父志为志，则我死后，尚有二意洞在也 第一个“则”，连词，表推测，含有假设性，相当于“就”那就”。第二个“则”，连词，表承接，相当于“那么”。而 汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国 连词，表修饰，可译为“地”，也可不译。 不能竟书而欲搁笔 连词，表承接，可译为“就”。 虽不谓吾言为是，而亦无词相答 连词，表转折，可是。即 即此爱汝一念，使吾勇于就死也 副词，就，就是。 即可不死，而离散不相见 连词，即使，纵使。词类活用 老吾老，以及人之老 第一个“老”，是形容词活用作动词，尊敬；后两个“老”是形容词活用为名词，老人。 幼吾幼，以及人之幼 第一个“幼”是形容词活用为动词，爱护；后两个“幼”是形容词活用为名词，小孩。 称心快意 形容词的使动用法，使愉快。 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利 形容词的意动用法，以为乐。 吾之逃家复归也，汝泣告我 动词作状语，小声哭着。 瓜分之日可以死 瓜，名词作状语，象切瓜一样；死，动词的使动用法(其后省略宾语“之”)，使死。 望今后有远行，必以告妾 动词活用为名词，远行的事情。 吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也 动词用作状语，用哭声。 吾平生未尝以吾所志语汝 名词活用为动词，追求。 天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计 名词作状语，用数字。 汝幸而偶我 名词的意动用法，以为配偶。 卒不忍独善其身 形容词的使动用法，使完善、好。 巾短情长，所未尽者，尚有万千 尽：形容词活用为动词，写尽。万千：数词作名词，指很多的话。 意洞手书 名词作状语，用手，亲手。 当尽吾意为幸 尽，形容词作动词，领会尽，领会透；幸，形容词活用作名词，幸事。古今异义词 老吾老，以及人之老 古义：双音复合词，并且推广到；今义：表并列的连词。 此吾所以敢率性就死不顾汝也 古义：的原因。今义：表结果的连词，因此。 吾家后日当甚贫 古义：以后的日子。今义：后天，明天的明天。汝泣告我 古义：请求。今义：控告、告诉等。 汝可以模拟得之 古义：想像、揣摩。今义：模仿。 钟情如我辈者 古义：感情丰富，多情善感。今义：感情专注(多指爱情)。文言句式判断句 吾作此书时，尚是世中一人 厅旁一室，为吾与汝双栖之所省略句 望今后有远行，必以(之)告妾，妾愿随君行(省略介词宾语) 吾居(于)九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也 (省略介词“于”) 汝幸而偶我，又何不幸而生(于)今日之中国(省略介词“于”) 吾辈处(于)今日之中国 (省略介词“于”) 天灾可以死(人) (省略宾语) 谁知吾卒先(于)汝而死乎 (省略介词“于”。) 吾今与汝无言(可说)矣 (省略谓语)倒装句 钟情如我辈者，能忍之乎 (定语后置) 天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计(定语后置) 吾爱汝至 (状语后置) 称心快意，几家能彀(主谓倒装句) 固定结构 与使吾先死也，无宁汝先吾而死 表选择，与其不如 则较死为苦也，将奈之何 表疑问，把怎么办， 对怎么样，拿怎么办。成语典故 司马春衫 语出唐朝白居易的琵琶行：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”本文以此来表达作者深切同情人民疾苦的心情。司马，指白居易；春衫，应为“青衫”。 老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼 语出孟子梁惠王上：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼，天下可运于掌。”意为尊敬我家里的老人，并且推广到尊敬别人家里的老人；爱护我家里的小孩，并且推广到爱护别人家里的小孩。 破镜重圆 据唐朝孟柴本事诗情感记载：南朝陈将亡，驸马徐德言预料妻子乐昌公主将被掳，就破一铜镜，各执一半，作为他日相见的凭证，约定以后每年正月十五在都市上出卖。陈亡后，乐昌公主被杨素所获。徐德言到京城，遇一人叫卖破镜，与所藏半镜相合，徐在镜上题诗云：“镜与人俱去，镜归人不归；无复嫦娥影，空留明月辉。”公主见诗，悲泣不食，杨素知之，使公主与德言重新团圆，偕归江南终老。后来就用“破镜重圆”比喻夫妻失散或决裂后重新团聚。独善其身 语出孟子尽心上：“穷则独善其身，达则兼济天下。”原指致力于自己的道德操守，本文指只顾自己好。 称心快意 即满足心意。 修辞然遍地腥云，满街狼犬