环境科学专业英语.ppt

MunicipalSolidWaste,如何写英文摘要,内容：英文摘要的内容要求与中文摘要一样，包括目的、方法、结果和结论四部分。1）目的研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。2）方法所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。3）结果实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。4）结论结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。,篇幅：国际会议要求的论文摘要的字数不等，一般为200字-500字。而国际刊物要求所刊登的论文摘要的字数通常是100字-200字。摘要的位置一般放在一篇文章的最前面，内容上涵盖全文，并直接点明全旨。语言上要求尽量简炼。摘要通常多采用第三人称撰写。,人称：摘要通常多采用第三人称撰写。,时态：大体可概括为以下几点1）叙述研究过程，多采用一般过去时。2）在采用一般过去时叙述研究过程当中提及在此过程之前发生的事，宜采用过去完成时。3）说明某课题现已取得的成果，宜采用现在完成时。4）摘要开头表示本文所报告或描述的内容，以及摘要结尾表示作者所认为的观点和建议的做法时，可采用一般现在时。,语态：在多数情况下采用被动语态。但在某些情况下，特别是表达作者或有关专家的观点时，可用主动语态，其优点是鲜明有力。,掌握一定的遣词造句技巧的目的是便于简单、准确的表达作者的观点，减少读者的误解。1、用词力求简单，在表达同样意思时，尽量用短词代替长词，以常用词代替生僻词。但是当描述方法、步骤时，应该用狭义词代替广义词。例如，英文中有不少动词，do,run,get,take等，虽简单常用，但其意义少则十几个，多则几十个，用这类词来描述研究过程，读者难免产生误解，甚至会不知所云，这就要求根据具体情况，选择意义相对明确的词，诸如perform,achieve等，以便于读者理解。,相同的信息不要重复表达,以量的国际单位符号表示物理量单位（例如，以“kg”代替“kilogram”）。,以标准简化方法表示英文通用词（以“NY”代替“NewYork”）。,避免使用动词的名词形式。如：正：“Thicknessofplasticsheetwasmeasured”误：“measurementofthicknessofplasticsheetwasmade”,正确地使用冠词，既应避免多加冠词，也应避免蹩脚地省略冠词。如：正：“Pressureisafunctionofthetemperature”误：“Thepressureisafunctionofthetemperature”,使用长的、连串的形容词、名词、或形容词加名词，来修饰名词。为打破这种状态，可使用介词短语，或用连字符连接名词词组中的名词，形成修饰单元。例如：应写为“Thechlorine-containingpropylene-basedpolymerofhighmeltindex”，而不写为“Thechlorinecontaininghighmeltindex-propylenebasedpolymer”,2、造句1）熟悉英文摘要的常用句型：尽管英文的句型种类繁多，丰富多彩，但摘要的常用句型却很有限，而且形成了一定的规律，大体可归纳为（1）表示研究目的，常用在摘要之首InordertoThispaperdescribesThepurposeofthisstudyis（2）表示研究的对象与方法Thecurativeeffect/sensitivity/functionofcertaindrug/kit/organ.wasobserved/detected/studied（3）表示研究的结果：Theresultshowed/Itproved/Theauthorsfoundthat（4）表示结论、观点或建议：Theauthorssuggest/conclude/considerthat,2）尽量采用-ing分词和-ed分词作定语，少用关系代词which,who等引导的定语从句。由于摘要的时态多采用一般过去时，使用关系代词引导的定语从句不但会使句式变的复杂，而且容易造成时态混乱（因为定语和它所修饰的主语、宾语之间有时存在一定的时间差，而过去完成时、过去将来时等往往难以准确判定）。采用-ing分词和-ed分词作定语，在简化语句的同时，还可以减少时态判定的失误。,需要指出的是，这里所举的例句对普遍的文章均适合，比较抽象，具体的论文摘要除了可上下面某些句子外，必须有具体内容，更确切地说摘要中要包含一些keywords以说明该文涉及的内容，但一般不要在摘要中引用文献。1开门见山，说明文章内容，可用下面的句子起句：Theaim(orobject,purpose)ofthispaper(ornote)istoprove/show/present/develop/generalize/investigateItisthepurposeofthispapertoprove/show/present/develop/generalize/investigateThispaperisconcernedwith/dealswithInthispaperweprove/present/proposetoshow,2如果需要简略回顾历史，然后再说明自己文章的内容，则可参考采用下面的句子：Theproblemwasfirsttreatedbyandlaterimprovedby.Thepurposeofthispaperistoprovethatitholdsinamoregeneralcase.firstraisedtheproblemwhichwaslaterpartlysolvedby.Wenowsolvethisprobleminthecaseof,3如果文章推广了别人的结果，或减弱了别人结果中的条件，则可参考采用下面的句子：Thepurposeofthispaperistogeneralizetheresultsobtainedbytoamoregeneralcase,i.e.,InthispaperweshallproveseveraltheoremswhicharegeneralizationstotheresultsgivenbyThispaperintendstoremovesomeunnecessaryassumptions(e.g.,regularity)fromthepaperonThispaperdealswithgeneralizationsofthefollowingproblemThispaperimprovestheresultofonbyweakeningtheconditions,NewWords&Phrases,compost:Amixtureofdecayingorganicmatter,asfromleavesandmanure,usedtoimprovesoilstructureandprovidenutrients.,堆肥：腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分.,humus:Abrownorblackorganicsubstanceconsistingofpartiallyorwhollydecayedvegetableoranimalmatterthatprovidesnutrientsforplantsandincreasestheabilityofsoiltoretainwater.,腐殖质：一种棕色或黑色的有机物，由全部或部分腐烂的植物或动物体构成，它能为植物提供养分并提高土壤蓄水的能力.,Translation,1)Butitwasnotuntilthelate19thcenturythatasystematicmunicipally-runwastecollectionsystemwasputinpracticeintheUnitedStates.,2)Sourcereductioninvolvesalteringthedesign,manufacture,oruseofproductsandmaterialstoreducetheamountandtoxicityofwhatgetsthrownaway.,3)Compostingdecomposesorganicwaste,suchasfoodscrapsandyardtrimmings,withmicroorganisms(mainlybacteriaandfungi),producingahumus-likesubstance.,4)Typicalmaterialsthatarerecycledincludebatterise,recycledatarateof94%,paperandpaperboardat45%,andyardtrimmingsat57%.,5)In1996,recyclingofsolidwasteintheUnitedStatespreventedthereleaseof33milliontonsofcarbonintotheair-roughlytheamountemittedannuallyby25millioncars.,6)Inadditiontominimizingvolume,combustors,whenproperlyequipped,canconvertwaterintosteam