会展及出团基本英文词汇-不断更新.doc

展会常用词汇 Exposition / Exhibition/Fair 展览会 （展示产品和服务）Co-Locate 同期举办Exhibitor 参展商Attendee /delegate / visitor 参展人员/听会代表/观众；参观展会的人（不包括参展商）Brochure 宣传材料Booking 预订 Booth /Stand展位，国内一般是3*3（9平方米），美国一般是10*10（平方英尺）展位，欧洲国家普遍使用Stand, 英美多使用booth. Booth area 展位面积Booth number 展位号Contractor 展会供应商Convention 会议Exposition / Exhibition manager展览经理，负责一个展览会从立项、促销道现场举办和各个方面的工作Facility / Exhibition Hall展览馆或展览设施Facility manager展馆或展厅经理Freight 运输货物，对展览会来说，包括发运的道具、展品等Freight forwarders运输代理公司Package展位一揽子收费标准。包括摊位费、展馆电费及展馆道具费等在内。Raw Space / Space Only 光地Standard Space / Package Stand 标准展位Peninsula booth背对通道顶端，其他三面都是过道。Inline / Corner / Peninsula / Island (单开，双开，三开，四开) Invoice形式发票Press kit袋装展览会新闻资料Press release新闻发布会，展览会新闻中心发放的有关产品、服务或展览会的宣传资料Press room展览会新闻中心Service desk / Organizer Office设在展会现场、供参展商订购各种服务的服务供应处Show break展会结束和开始撤展的时间Show daily展会每日新闻快报Show directory / Catalogue展览会会刊，包括参展商名单、摊位号、展馆位置及广告 Show office设在展会现场的展览会管理办公室Space rate / Exhibition Fee摊位租金（以每平方米或平方英尺计算）Sponsorship展会赞助Trade Fairs & Exhibitions 贸易展和展览会Definitions and types of fairs & exhibitions贸易展和展览会的定义和类型Fair organizers 展会组织者Trade and business visitors 贸易观众The general public 普通观众UFI （=Union of International Fair）国际展览联盟An international trade fair/exhibition 国际展Foreign exhibitors 国外参展商The public and end-consumers 公众和终端客户A specialized trade fair/exhibition 专业展A general trade fair/exhibition 综合展The exhibition ground 展览场地The exhibition halls 室内展厅Exhibition space 展览场地Fairground owners 场馆方Exhibition Subject 展会主题Exhibition Concept 展会概念Exhibition Results 展会结果Exhibition Profitability 展会收益率trade associations 贸易（行业协会）supporting partner 支持方 product groups 产品组the frequency of the event 活动频率the target groups目标群the terms and conditions for exhibiting 参展合同条款opening hours, 开放时间set-up and dismantling times,布展与撤展时间terms of payment 付款条件marketing-mix 营销组合The quantitative criteria 数量标准the rented area 展台租赁面积the amount of sold catalogue 会刊销售量The qualitative criteria 质量标准the types of exhibitors; 参展商类型the types of visitors 专业观众类型satisfaction survey 满意度调查exhibition directories 展会指南the hall plans 展馆规划the exhibitors manual.参展商手册the size, the location of the stand 展台的大小和位子stand construction and transportation companies展台搭建与运输公司prospective customers 潜在客户Stand Design 展台设计the exhibition hall 展厅catalogue, brochure, graphic 会刊、手册、图表layout of the stand;展台布局Selection of exhibits; 展品的选择Selection of the exhibition staff; 展台人员的选择the Participation Costs 参展成本stand rental, 展台租赁exhibitor passes 参展证give-away 赠品press folder 媒体资料夹 admission ticket vouchers 门票抵用券border tax, 边境税waste disposal 废物处理follow-up 展后跟踪服务Direct mailing 直接邮寄Outdoor advertising 户外广告Multimedia presentation 多媒体展示Bid 投标 Bid Document 标书Conference Handbook 会议手册 会务指南Certified Exhibition Manager 注册展览经理Conference Officer/Organizer 会议策划人Certified Meeting Professional 注册会议专家 Congress 大会Gala 盛大欢庆 Meeting Package 会议包价Escort 陪同人员Flat-Screen 平板荧屏 Rush Hours 拥挤时间Spotlight 聚光灯 Bandstand 音乐演奏台Performance 节目 Seminar 研讨会Conference 专题会 Attendee 出席者Host 当主人招待 Terms 条款 Revenue 总收入；收益Multi-national Companies 跨国公司Specification 详细说明书Active Language 应用语言 Association 协会Banquet Event Order 宴会活动定单 Bare Booth/Stand 裸展位Booth/Stand Contractor 展位承包商 Break-Out Rooms 分组会议室Corporate Rate 商务价格 Corporate Travel 商务旅游Peak Hours 高峰时间 Interpreter 翻译航空和机场round-trip air fare 往返机票 scheduled time 预计时间actual time 实际时间 departure time 起飞时间arrival time 到达时间 airport fee 机场费baggage locker 行李暂存箱 check in 办理登记手续customs 海关 departure lounge 候机室airport terminal 机场候机楼 departure 出站domestic airport 国内机场 domestic departure 国内航班出站duty-free shop 免税店 flight number 航班号goods to declare 报关物品 group baggage 团体行李hand baggage 手提行李 hotel reservation 订旅馆international airport 国际机场 airport 机场ticket office 购票处 baggage claim 行李领取处baggage office 行李房 way out 出口departure gate 登机口 international terminal 国际候机楼terminal 航站楼 transfer correspondence 中转处Customs Formality 海关手续 domestic arrival 国内抵达处international arrival 国际抵达处 currency exchange 货币兑换处Quarantine Formality 检疫手续 papers 证件passport 护照 visa 签证safe-conduct pass 安全通行证 airway 航运收据boarding pass 登机牌 flight number 班机号码Identity Card 身份证 international flight 国际班机climbing，to gain height 爬升 aircraft crew 机务人员stewardess 女空服员 steward 男空服员customs service area 海关申报 currency declaration 货币申报duty-free items 免税商品 dutiable goods 需课税商品sightseeing 观光 landing 着陆exchange rate 汇率 non-stop flight 连续飞行flight attendant 飞机乘务员 circling 盘旋forced landing 迫降 connecting flight 衔接航班ceiling 上升限度 cruising flight 巡航速度top speed 最高速度 first class 头等舱night service 夜航 straight flight 直飞extra flight 加班 business class 商务客舱domestic flight 国内班机 round-trip ticket 往返班机one-way ticket 单程机票 travelers check 旅行支票economy class 经济舱 airsick 晕机的boarding check 登机牌 to take off 起飞sightseeing 观光 Departure Time 起飞时间plane ticket 飞机票 prohibited article 违禁品餐饮breakfast 早餐 lunch 午餐brunch 早午餐 supper 晚餐late snack 宵夜 dinner 正餐ham and egg 火腿肠 buttered toast 奶油土司French toast 法国土司 muffin 松饼cheese cake 酪饼 white bread 白面包brown bread 黑面包 French roll 小型法式面包appetizer 开胃菜 green salad 蔬菜沙拉onion soup 洋葱汤 potage 法国浓汤corn soup 玉米浓汤 minestrone 蔬菜面条汤ox tail soup 牛尾汤 fried chicken 炸鸡roast chicken 烤鸡 steak 牛排T-bone steak 丁骨牛排 filet steak 菲力牛排sirloin steak 沙朗牛排 club steak 小牛排beer 啤酒 draft beer 生啤酒stout beer 黑啤酒 canned beer 罐装啤酒red wine 红葡萄酒 gin 琴酒brandy 白兰地 whisky 威士忌vodka 伏特加 on the rocks 酒加冰块champagne 香槟 Rare 生的Medium-rare 三成熟 Medium 五成熟Medium-well 七成熟 Well-done 全熟的s-single occupancy单人房间收费 service charge 服务费shuttle bus 专车，班车 shuttle service 接送服务 展具及增租 Polycarbonate 阳光板 Truss 灯架Frame 框架Emulsion 胶Paint 油漆n./喷漆v. Halogen 卤素灯Down light 筒灯Floodlight 泛光灯Track light 追光灯Florescent /florescent tube 荧光灯/荧光灯管Spot light 聚光灯Long-arm spot light 长臂灯Metallic halogen light 金属卤素灯High resolution /high definition 高精度Plasma 等离子Speaker 音响Kicker 踢角Film /Duratran 灯片Door stopper 门吸Shell scheme 标摊Gross 高光 Masking tape 皱纹纸Riser 竖板（用于楼梯）Lockers and hangers 柜厨和衣架Wooden stage 木制舞台 Wooden partition (panel, wall) 木制隔断Wooden fascia panel laminated in white color 木制招牌裱防火板Wooden gateway 木制龙门Wooden backdrop 木制背墙Feature wall 形象墙Wooden ceiling 木制天花板Metallic truss 金属支架Clear acrylic (milky) glass 乳白色亚可力玻璃Lighting box 灯箱Display (bar) counter (display cube) 展示（吧）台（展示柜）Wooden round podium 木制圆形Poster in digital print-out 海报数码喷绘Velcro tape 魔术贴Double side tape 双面胶Video projector 投影机Walkie-talkie 对讲机Power speaker 有源扬声器System wall partition 系统隔断墙Orbit structure 轨道结构Aluminum ceiling grid 铝天花网格Video accessory 视频附件Single socket 单孔插座Double socket 双孔插座Step down transformer 变压器Touch screen触摸屏Canvass 帆布Single color 黑白Full color/ multi color 彩色Poppers 有机柱Wooden dinning /conference table 木制餐/会议用桌Plastic dinning /conference table 塑料餐/会议用桌Black leather dinning /conference table 黑色皮质餐/会议用椅Portable air conditioner unit 便携式空调机Self adhesive 自背胶Tri-proof light 三防灯Half pendant lamp 半吊灯Palace lamp 宫灯Imitated crystal 仿水晶灯Track lamp 导轨灯Fog-proof lamp 防雾灯Guest room table 客房灯Decoration bulb 装饰灯Projecting lamp 投影机Squared table 方桌 Round table 圆桌Rectangular table 条案Leather chair 皮椅arrangement of fitting