《高分子专业英语》PPT课件.ppt

,高分子材料与工程专业英语,授课人：刘春华,科技英语翻译特点：注重逻辑思维，讲究语言上的规范，表达上的妥切和译文的流畅。一般翻译的要求（准确性是总的标准）：科技英语翻译，还须做到：明确，通顺，简练明确：（1）确切技术内容上忠实原文；（2）明白表达原文，不应有模糊不清，模棱两可之处通顺：译文应当合乎中文的语法要求，读起来易懂，顺口（切记译文是给本国人阅读的，一定要符合汉语表达习惯）简练：尽可能简短，精练，没有冗词废字，不重复罗嗦。,信忠实原文；达通顺；雅语言精炼，译文优美,翻译过程：理解，表达，校核三个阶段（1）深刻理解原文。必须精通专业知识，理解科技文献中的每一个名称术语的特定含义专有名词：如果明知看不懂，可查阅专业词典；注意：常用词，在某专业已经转义成为专有名词，切不可按一般意义理解翻译，以免造成错误。yield：一般作产量，收率，但塑料工业（成型加工），则译作“屈服”或“挤出量”spin原意为“旋转”，如spincoating(旋涂)ESR:ElectronSpinResonance电子自旋共振转义为“纺丝”，（纺丝时在卷线筒上不断旋转绕丝）,原则：当感到按常规意义理解不太通顺时，一定要查字典，且不可怕麻烦，否则翻译稿无法读懂，甚至自己也不知所云。翻译切忌见到文章马上动笔。一定要先通读全文，基本掌握文中意思，以及其中专业词语的特定含义，再下笔翻译。否则翻译将错误很多，甚至难以进行下去（和汉语阅读一样，英语翻译也需上下文对照，才能明白其含义）（2）确切表达译文理解原文后，开始动笔，以确切表达译文。要求：准确选词和恰当造句。避免歧义并力求文字简练，来恰如其分，明确通顺地进行翻译。真正做好翻译，十分困难（翻译家），十分困难，要求译者中文造诣也相当高，否则经常会出现看得懂，但写不出，或者写不清楚，这是只有反复推敲，思考，磨炼，也可参考有关译文或翻译书籍。可以试写出多种译法，看后根据原文进行调整，改动，以得出最佳答案。,（3）校核翻译完后，对照原文，对自己翻译稿进行核实（看是否有遗漏或错误之处），并对于译文语言进行进一步推敲，看是否通顺流畅，同时进行必要加工，尽量删去可有可无文字，并适当进行增补，以避免罗嗦，消除歧义。翻译十分灵活，在忠实原文的前提下，同一句子可有多种译法，因此很难教条地定义应如何翻译。不过翻译过程中还是有一定的规律可循，即所谓的翻译技巧，只能讲究一些原则。真正掌握需要大家通过实践体验才行。,英汉翻译规则1.词语的顺序英语中词语顺序的排列一般可表示词语之间的相互关系。短语形式的定语和状语一般都和它前面最靠近的词发生关系，而单个的形容词和副词一般修饰其后最靠近的词。E.g.(1)Onlyshedidtheexperimentyesterday.(2)Sheonlydidtheexperimentyesterday.（强调只作了试验，没做其它事）（她昨天只作了这个实验）(3)Shedidonlytheexperimentyesterday.(强调只作这个试验，没做其它试验)（她昨天做的只是这个实验）(4)Shedidtheexperimentonlyyesterday.,2.照译法直译和顺译特点：（1）基本上保留原文的语法结构形式，在语序和句序上未作大的变动；（2）保留原文词语的书面意义，未加引申和转译凡是原文结构接近汉语，照译时符合汉语语法修辞习惯，都应该照译。E.g.Hegavemeabook.他给了我一本书Ihadbreakfastathome.我在家吃早饭（我吃早饭在家）Inmeltspinning,themoltenpolymerisextrudeddirectlyintofilaments.在熔融纺丝（过程）中，融化的聚合物直接挤出成丝（基本按原语序）,3.转换法转换类似于意译，但比意译的范围小一些（对原文改变不如意译大）（意译不是转换，而是在理解原文的基础上，按其意思重新表达，相当于“再次创作”）在难于进行照译或为了使译文明确、简练时，在不背离原意的前提下，可根据上下文表达需要做适当转换，包括：（1）词性转换；（2）句子成分转换；（3）句子结构转换；（4）表达方式转换科技英语不存在描述感情的词句，相对要简单的多,3.1.词性转换动词转换Coatingthicknessesrangefromonetenthmmto2mm.涂层厚度范围为0.1到2mm。（verbnoun）名词转换Thisexperimentisanabsolutenecessityindeterminingthebestprocessingroute.对确定最佳工艺条件而言，这次试验是绝对必须的。(n.adj.)形容词转换Wehavemadeacarefulstudyoftheseformulas.我们仔细研究了这些配方(adj.adv.)副词转换Theinjectionmoldmustbedimensionallycorrect.注塑模具尺寸必须准确(adv.noun),3.2.句子成分的转换(1)主语的转换Polycarbonatehasanadvantageinthatitcancompetewithmetallikecopper,zincinengineeringproperties.聚碳酸酯的优点是在工程性能方面可与铜、锌等金属材料媲美。主语定语；宾语主语,(2)宾语的转换Careshouldbetakentokeeptheinstrumentdry.注意，这台仪器要保持干燥（宾语主语）（3）谓语的转换Thepressurewasmeasuredtobe8Mpa.测得的压力为8Mpa。（谓语定语）（4）其它Thesematerialsarehighlyvariableinnature.这些原料性质有很大差异（状语主语）,3.3句子结构的转换简单句复合句或复合句简单句，改变从句类型，颠倒句序等E.g.Highertemperaturesareassociatedwithgreatermeltingrates.温度升高，熔化速率就加快（简单句复合句）Thisiswhattheequationmeans.这就是该方程的含义（复合句简单句）须根据实际情况，灵活运用。原则：在不改变原意的前提下，使翻译流畅。“运用之妙，存乎一心”,3.4表达方式的转换语态的转换英语中被动态（尤其科技论文），常转译为主动态E.g.Conditionersareusuallyused.通常，也使用（一些）调节剂。（PassiveActive）肯定句与否定句转换双重否定时表示肯定Thereisnorulethathasnoexceptions.任何规则都有例外。（否定句肯定句）,3.5.省略省略冠词，代词，动词等（翻译要灵活，不要逐词译出）Awhaleisthelargestanimalintheworld.鲸是世界上最大的动物（冠词不译出）Ifyouknowthefrequency,youcancalculatethecapacitancewithEquation1.如果知道频率，就可由方程1求出电容（省略“you”）Thepolymerhasaveryhighmolecularweight.这种聚合物的分子量很高。(省略“have”)Agasbecomeshotifitiscompressed.气体受压缩后温度升高（省略“if”）,3.6.增补某些词，在科技英语中没有，但翻译成中文时，为了使意思完整明确，应进行增补，以符合汉语阅读习惯。Inrapidoxidation,aflameisproduced.在快速氧化过程中会产生火焰Insolutionspinning,asolutionofpolymeris.在溶液纺丝过程中，.,什么是科研论文（ExperimentalResearchReport）简而言之，即研究者描述其所从事研究的文章目的：对于在同一个领域（相关领域）工作的同行解释研究的目的，方法，结果ThreePurposes:(Objectives,Methods,Results)发表形式：（1）在专业期刊上(Professionaljournal)发表论文(Paper)；（2）研究单位或出版商约定出版专论，专著(monograph)；（3）学位论文（Dissertation,thesis）,论文写作,本课程重点专业论文尽管研究领域不同，有其共同特征：首先，均是围绕一个研究问题来进行设计（实验或推理）（ResearchQuestion）；然后，研究者提出一个假设（Hypothesis），设计其研究（Designthestudy），以支持或反对这一假设特点：通常这类研究是定量的（Quantitative/Qualitative），即通常涉及在研究过程中得到的数据的处理（数据广义，包括图片等）,有时，有些期刊也要求在最后加上一段简短的作者介绍(biography)，尤其是综述性文章，现在很多要求作者介绍,Jiao-TongSun,Chun-YanHong*andCai-YuanPan，SurfacemodificationofcarbonnanotubeswithdendrimersorhyperbranchedPolymers，PolymerChemistry，Publishedonline,某些情况下，文章还有附录（Appendix），包括术语表（Nomenclature）或某些公式推导过程，或其它要说明的特殊问题,对于论文格式，各期刊要求不同，其原则在于“清楚明了”。大部分期刊要求明确标记出各部分，以便读者容易地找到相关感兴趣部分。不过，较为短小的文章，如快讯（RapidCommunication），简报（letters）等，往往不要求注明各部分，有时甚至不要求摘要，对正文（Text）字数也有要求。而Fullpaper则基本不受篇幅限制，比较完整。在投稿时，应仔细阅读其投稿须知（GuideforAuthors）。,第一部分引言Introduction目的：对于读者来说起到定位作用（Orientation），给读者一个基本概况，以帮助理解以下部分所涉及的具体内容（Perspective,透视画法，前景）详细分为五个阶段：（1）概述研究领域情况，给予读者了解本文所研究的问题所需的背景；（2）更具体地描述前人在这方面已做的工作；（3）阐述进一步研究的必要性；（4）具体讲述本研究的目的/目标(purpose/objective)（5）（可选部分,optional）讲述本研究的价值或意义,思路：一般(General)具体(Specific)大的背景其中某个问题（前人工作）本研究工作：问题的某个方面可以作以下比喻：UniverseGalaxyStar首先给读者演示一个“宇宙”，然后分离出宇宙中一个“银河系”，最后，引向银河系中的某一个恒星，即所研究的具体问题（Specifictopic）如：导电聚合物取代乙炔聚合物聚苯乙炔研究聚苯乙炔光电特性，先讲述导电聚合物的光电特性，然后讲述其中最重要的一类，即取代乙炔聚合物的研究情况，最后讲述本文涉及的一种典型的取代聚乙炔聚苯乙炔的光电性能,（1）讲述一些常识性的，或已为本领域研究人员所共知的一些信息，要求写得尽量通俗易懂。多采用一般名词短语（GenericNounPhrase），通常指向整个一类物质（事件），而不是具体事情。,C.H.Liu,C.Y.Pan,GraftingpolystyreneontosilicananoparticlesviaRAFTpolymerization,Polymer,2007,48,3679-3685,（2）综述前人工作（ReviewingPreviousResearch）目的：综述其他研究者在本文所涉及的研究领域已经发表的工作，通常又称为“文献综述”(ReviewofLiterature)它基本上是对于文章末尾列出的引用参考文献的一个总结。这一部分十分重要，它具有三个功能：a.沿袭（1）中给予读者以了解你所进行工作的必需的背景知识；b.使读者相信你对于这一领域前人所进行的重要研究十分熟悉（尤其使评阅人相信）；c.将你的工作与这一领域正在进行的一系列研究相关联，而不是脱节。在撰写毕业论文时，这一部分扩展成为专门一章（Chapter），即“文献综述”。,Generally,chemicallygraftingtechniquesincludethegraftingtoandgraftingfrommethods.Graftingtoinvolvesthereactionofappropriateend-cappedfunctionalgroupsorsidependantgroupsinthepolymerswiththeparticles.Thismethodissimple,butthegraftdensityisfairlylowbecausethediffusionofpolymerchainstothesurfaceoftheparticlesishinderedsterically6,7.Thislimitationcanbecircumventedbythegraftingfrommethod,inwhichinitiatinggroupsareanchoredontothesurfaceoftheparticlesfollowedbyinsitupolymerization.Becausethechainradicalsareconsistentlyonthesurfaceofthegraftedpolymers,andthediffusionofthesmallermonomersiseasierrelatively,thegraftdensityisdeterminedbydensityoftheinitiatinggroups,andgenerally,highergraftdensitycanbeachieved8,9.Avarietyofpolymerizationtechniques,includingconventionalfreeradical10,cationic11,anionic12,ring-opening13,15andcontrolledradicalpolymerizations(CRPs)havebeenusedtograftthepolymersontothesurfaceofdifferentinorganicparticles.Amongthosedifferentmethods,CRPsrevealadvantagesbecausetheycancontrolthearchitecture,molecularweightandmolecularweightdistributionincomparisonwiththeconventionalradicalpolymerizationandtheyaresimpleonoperationprocedureandversatileonmonomersincomparisonwiththeionicpolymerizations.,AmongtheCRPs,nitroxide-mediatedpolymerization(NMP)andatomtransferradicalpolymerization(ATRP)havebeenusedtograftpolymersfromsolidsurface.TherearealargenumberofreportsongraftingthepolymersontothesolidsurfacebyNMPandATRP16-23.ComparingtotheNMPandATRP,thereversibleadditionfragmentationchaintransfer(RAFT)polymerizationdisplaystheadvantageoncompatibilitywithawiderangeofmonomersincludingfunctionalmonomersandfreeoftransitionmetalioncontamination.Uptodate,RAFTpolymerizationhasbeensuccessfullyusedtograftvariouspolymerchainsondifferentsolidsurface.Dithiobenzoatewasanchoredtothemultiwalledcarbonnanotubes(MWNTs),andfollowinggraftedpolymersontheMWNTsbyRAFTpolymerization23,24.Skaffetal.appliedRAFTpolymerizationinthepreparationofpolymer-graftedCdSenanoparticlesusingtrithiocarbonatefunctionalizedCdSeparticlesasRAFTagent25.RAFTpolymerizationwasalsousedtomodifiedsurfaceofgoldnanoparticle26,27,cotton28,cellulose29,andsilicawafer30,31.Astosilicaparticles,Lietal.reportedthepreparationofpolymer-graftedsilicananoparticlesbygraftfrommethodviaRAFTpolymerizationbyattachingRgroupofRAFTagenttosilicaparticles.ButtheRAFTagentwassynthesizedinlowyieldviaamulti-stepprocess32.Theyreportedanothermethodtopreparethedithiobenzoate-anchoredsilicaviathereactionof2-mercaptothiazoline-activated4-cyanopentanoicaciddithiobenzoate(CPDB)withamino-functionalizedsilicananoparticles33.WhilePerrieretal.synthesizedwelldefinedhomopolymeranddiblockcopolymergraftedontosilicaparticlesbyZ-supportedRAFTpolymerization34.,Inthisarticle,wereportaneasyandfacilemethodforpreparationofRAFTagentanchoredsilicananoparticles,andthenitwasusedintheRAFTpolymerizationofStforsynthesisofPSgraftedsilicananoparticles.Thekineticsandgraftefficiencywereinvestigated.,写作时，需要注意时态：当泛指研究成果时，用一般现在时（presenttense）或现在完成时（presentperfect）e.g.Thisphenomenahasbeenfoundbyseveralauthors1,2,3.具体指某一个/几个研究者的工作时，用过去时e.g.Dunmoredevelopedthefirsthumiditysensor1.引用某人的研究结果时，描述结果可采用多种时态一般现在时/过去时，具体根据对于研究结果的态度而定。a.研究结果得到公认（Acceptedasfact）现在时Sb.foundthatconjugatedpolymershavehighconductivitywhendopedwithsaltsoracids.b.结果只局限于某一研究过去时Sb.foundthatthispolymerhadabetterstability.,（3）指出在前人研究中尚未涉及的问题或研究的不足，同时显示对这一问题进行研究具有重要的意义。（4）尽量简明地说明本研究工作的目的/内容Inthispaper,wereportthat（activevoice）Inthispaper,sth.isreported（passivevoice）（5）提出本研究工作所取得结果的意义（可用于哪些方面，实际应用方面，或对其他研究者有何帮助）一般期刊发表的文章不包括这一部分，多用于毕业论文，专著等,也有人提出引言部分(Introduction)由三方面组成：1.介绍研究背景、研究意义；2.阐述目前该领域的研究现状、存在问题，待解决的问题；3.指出本文的研究内容、目的及其独到之处,实验部分：(Experimental)描述进行研究所采用的步骤，以及所用的材料、测试方法、仪器等意义：a)了解实验过程，便于重复或扩展报道的研究工作b)发现研究所采用的方法可能存在什么问题，对结果将造成什么影响通常又可分为：原料（Materials/Reagents）；制备（Preparationof./Synthesisof.）仪器/测试（Instrument/Measurements）等小节（Subsection）,MaterialsAllreagentswereofanalyticalgradeandpurchasedfromShanghaiChemicalReagentCo.Carbondisulfidewasdriedwithcalciumchloride,andthendistilled.Hexanewasdriedwithcalciumchlorideanddistilledbeforeuse.Styrene(St)wasrefluxedwithcalciumhydrideovernightanddistilledunderreducedpressure.Tetrahydrofuran(THF)wasdistilledfromapurplesodiumketylsolution.Methylisobutylketone(MIBK)wasdistilledafterdryingwithcalciumchloride.Tetraethoxysilane(TEOS)wasdistilledunderreducedpressurebeforeuse.3-Glycidyloxypropyltrimethoxysilane(GPS)andotherreagentswereusedasreceivedwithoutfurtherpurification.,仪器/测试（Instrumentation/Measurements）,InstrumentalAnalysis.Themolecularweight,Mn,GPCandthemolecularweightdistribution(Mw/Mn)weremeasuredonaWaters150CandWaters1515gelpermeationchromatography(GPC)respectively.Theformerequippedwiththreeultrastyragelcolumns(103,104,105),andthelatterequippedwithlinearcolumns,monodispersepolystyrenewasusedasacalibrationstandardandTHFwasusedaseluentataflowrateof1.0mL/minforWaters150Cand0.3mL/minforWaters1515.1HNMRspectraweredeterminedonaBrukerDMX-300nuclearmagneticresonanceinstrumentwithCDCl3assolventandtetramethylsilane(TMS)asinternalstandard.FTIRspectrawererecordedonaBrukerVECTOR-22IRspectrometer.Thermalgravimetricanalyses(TGA)werecarriedoutonaPETGA-7instrumentwithaheatingrateof100C/minundernitrogenatmosphere.Transmissionelectronmicroscopy(TEM)imagewasmadeonaHitach-7650microscopyoperatedat100kv.,measure，determine，record，carryout，observe，made，Collect，perform，monitor,Results描述结果并简单评述本节通常包括文字（text），图（Figure,Scheme），表（Table）等一般是通过图、表（Graph,Table,Diagram）直观地表述研究的全部结果/发现，而文字则用来帮助读者将主意力集中在所得结果的最重要部分，并进行简要解释。Discussion对于所得的结果进行综合性的，整体的讨论回顾试验及结果部分内容，以了解所得出的现象(Findings)应如何解释,ResultsandDiscussion说明实验现象，报告实验结果；分析试验数据；阐明自己的观点Conclusions（结论）对于所进行的研究工作发现的现象，获得的数据等进行分析后，最终可提炼出的结论性的成果“简述研究内容，强调试验结果”,图表,Q.ZhengandC.Y.Pan,Macromolecules,2005,38,6841,编号Table1.orTable1.1b.标题写在表标号后c.表中栏目称为Column，每一项具体内容称为Entryd.表的来源，在表下方说明，同图相似e.表下方为表中注释符的意义，对表内容的简单说明（如反应条件等）,图(Figure)a.编号：Fig.1orFigure1,第一个字母大写；b.图题（Caption）对图的内容加以简要说明c.图例（Legend）表明图中符号/线型等的意义。,若图是引用其他人文献，还需说明图的来源，注明经某机构许可重印。(,reprintedwithpermissionof.),Figure4TypicalUV-visabsorptionspectraof(A)PLLA2and(B)MWNT-PLLA2composites.TheinsetFigureshowsdependenceofabsorptionintensityofMWNT-PLLA2suspensionat300-800nmonstayingtimes,图(Scheme)a.编号：Scheme1,第一个字母大写；b.图题（Caption）对图的内容加以简要说明c.图例（Legend）表明图中符号等的意义。,1.begraphedas以对作图Y(be)graphedasX以Y对X作图，一般以纵坐标对横坐标作图一般图形坐标表示，都是先纵坐标，后横坐标，两者可用versus(简写为vs.)或against连在一起即：yversusx,或yplottedagainstxe.g.A)Aplotofdcvoltageversustimenormallyproducesastraightline.B)InFig.1,lgIisplottedagainstv.LognX:logxtothebasen;lnx:logxtothebaseIfapressure-volumediagramismade,其它：Ifapressure-volumediagramismade,(压力体积图)例外：伏安特性，伏特为横坐标，安培为纵坐标，但表达为volt-amperecharacteristics,线型：实线solidline;虚线dashedline;点线dottedline;粗线heavyline;细线lightline;点划线dot-dashline,Acknowledgement:致谢：在于感谢帮助完成本研究工作的人员（如帮助测试，提供样品，进行讨论等等），但更重要的是感谢“提供经费支持”（financialsupport）Reference：按照文中出现次序列出所引用文献，要求尽量详尽给出其出处，有时还要求给出文章标题，这样方便读者查找。SupportingInformation对于RapidCommunication或Letter，一般把实验部分或其他佐证性测试结果作为SupportingInformation。有些FullPaper也有SupportingInformation。,Reference,Polymer,Macromolecules,PolymerChemistry,各种期刊要求的参考文献格式基本相同：作者，（论文题目），期刊名称，年，卷（期），起始页码-（结束页码）。括号中的内容很多刊物不要求,作者一般姓全写，名简写，有几种格式,Abstract（摘要）使读者对于本研究工作有一简短的大致了解（Preview）虽然置于文章开头（正文之前），但写作时通常是最后写。因为只有在全文完成后，才能进行总结提炼其主要内容（结论）意义：科学技术迅猛发展，文章数量急剧增加，文献可谓“浩如烟海”，要在其中寻找自己感兴趣的内容，极为困难。新的检索工具的出现，对此帮助极大，但文章数量实在极为庞大，根本无法直接阅读正文从而了解相关信息。绝大部分读者在进行文献检索时，均通过阅读文摘来了解正文研究的主要内容和重要结论，由此判断是否有必要阅读全文，这样可以大大节省时间（文摘字数有限，不带图表）,摘要写作要求：简明扼要，信息量大如果摘要写作质量很差，根本不会被收录，或者即使被收录，也因难以阅读，或所反映信息不全，而不能引起读者注意，不会为人所引用。SCIScienceCitationIndex引用次数一般性摘要包括部分及其排列次序（Summary）B=Somebackgroundinformation一些基本背景知识P=Principalactivity/purposeofthestudyanditsscope本研究主要内容/目的及其范围M=Someinformationaboutthemethodologyusedinthestudy关于本研究所采用的一些（试验）方法R=Themostimportantresultsofthestudy最重要的研究结果C=Astatementofconclusionorrecommendation结论/意义,以上又称为FullAbstract但对于发表论文而言，由于科技文献数量剧增，对于摘要篇幅质量也加以限制（briefandconcise），一般不超过150200字(words)。为此，对以上FullAbstract必须再作删除或合并，得到所谓的（ReducedAbstract）它包括二至三个部分，重点放在研究结果上，次序如下：P+M=Purpose+methodofthestudy目的及研究方法R=Results结果C*=conclusionsandrecommendations结论*optional(可选)首先阐述实验内容（目的）和方法（很多时候实验目的也不写明，背景不再包括在内），然后总结重要的实验结果，最后用一、两个句子包括重要结论。,内容要点：（1）理论研究论文：以陈述性为主，内容主要是研究的课题和目标，指导思想，论据，结论以及应用的可能性；（2）实验性研究论文：以资料性为主，内容主要包括研究项目和目标，实验方案和主要设备、实验数据、结论及理论意义或实用价值。,摘要写作：1.摘要的起首句：直接式起首句，开门见山说明论文主题常用三种句型：（1）主语（说明文章性质的名词）谓语（主动谓语）宾语或其它成份,特点：由宾语引出主要内容e.g.Thispaperdescribesthesynthesisofhighmolecularweightpolyetherbyusingmetalloporphyrin(金属卟啉络合物)complexcatalystsystem.,(2)主语（论文主体的有关内容）被动态谓语其它成分*e.g.Long-chainaliphatic,-diolscontainingupto32consecutivemethylenegroupsweresynthesizedbyseveralmethodsandcharacterized.e.g.Poly(styrene-ran-styrenesulfonicacid)andpoly(styrene-block-styrenesulfonicacid)withlowpolydispersitywerepreparedusingnitroxide-mediatedlivingradicalpolymerizationtechnique.,（3）Thepurpose(objective/aim)of+主语（文章性质）be+to主要介绍研究项目的目的及研究工作的性质e.g.Theobjectiveofthisstudyistoinvestigatetheeffectofligandoncatalyticactivityoftransitionmetalasacetylidecatalysts.（4）用“we”作主语，用于说明所从事的研究工作（常用现在完成时或过去时），或说明在论文中要论述什么（用现在时）Wediscuss(report/havestudied)theresultsofastudyof2.描述研究方法、实验手段等的句例a)Surfaceanalysesofpolymerswereclarifiedbyscanningelectronmicroscopy(SEM).b)Thesenewmaterialswereelectrosynthesisedandcharacterisedbycyclicvoltammetry（循环伏安法）,UVVISspectrophotometer,elementalanalysis,andfourpointprobeconductivitymeasurementsbeforebeingtestedinphotoelectrochemicalcells.,表示结论和建议等的句例E.g.ThemembranewasfoundtobethermallystableathightemperaturesbecauseoftheinorganicSiO2frameworkinthecompositesmatrix.E.g.Insummary,byadditionofaround1%PSintoSt,therateofSI-ATRPcanbesignificantlyincreased,andPSchainsanchoredthesilicaNPsandMWCNTscanbegrowntohighmolecularweightinshorttime,andthepolymerizationrateincreasedwithincreaseofthePScontentinmonomerSt.,无机化合物命名（InorganicChemicalNomenclature）1、元素命名（元素周期表）(PeriodicalTable),数字,NamesandSymbolsforSomeChemicalElements,NamesandSymbolsforSomeChemicalElements,NameofcompoundsStocksystem(AlbertStock）:Forthenamingofcompoundsofmetals(oxides,hydroxidesandsalts)inwhichthemetalmayexhibitmorethanoneoxidationstate:TheoxidationstateofthemetalisshownbyaRomannumeralinparenthesesimmediatelyfollowingtheEnglishnameofthemetalwhichcorrespondstoitsoxidationnumber.Nonumeralisusedifthemetalhasonlyonecommonoxidationnumbere.g.NaCl:sodiumchloride;Al(OH)3:aluminumhydroxideFeBr2:iron(II)bromide;,Monovalent,divalent,trivalent,etc.,Cr2(SO4)3:chromium(III)sulfate如果不用罗马数字表明其价态，也可用离子的名称表示e.g.FeCl2:ferrouschloride(iron(II)chloride)FeCl3:ferricchloride(iron(III)chloride),SomeCommonIons(Cation),SomeCommonIons(Anion),NamingnonmetaloxidesUsingtheGreekprefixesforboththenumberofoxygenatomandthatoftheotherelementinthecompoundsTheprefixusedare:(1)mono-(mon-);(2)di-;(3)tri-;(4)tetra-;(5)penta-;(6)hexa-;(7)hepta;(8)octa-;(9)nona-;(10)deca-.Generallytheletter“a”isomittedfromtheprefix(fromtetraon)whennaminganonmetaloxideandoften“mono-”isomittedfromthenamealtogether,Nameofsomenonmetaloxides,NamesofsomeacidsandacidionsH3PO4:phosphoricacidPO4-:PhosphateH3PO3:phosphorousacidPO33-:phosphiteH2SO4:sulfuricacid;SO42-:sulfateH2SO3:sulfurousacidSO32-:sulfiteHClO4:perchloricacid;ClO4-:perchlorateHClO3:chloricacidClO3-:chlorat