大学体验英语3翻译答案.ppt

Translation,大学体验英语综合教程3向根,Readandtranslate,Unit1,Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet?Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakesagain.Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeltisolated.Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.,Youngpeoplesometimescomplainthattheyarenotabletocommunicatewiththeirparents.Eversincechildhood,MaryhasbeenlongingtotakeupresidentsinaChristmasvillageinYunnanforafewyears.Nowherdreamhascometrue.Domesticsanimalsareaccustomedtodependingonhumans,soitisdifficult/hardforthemtosurviveinthewild.Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythecompanybecauseofbadeconomy.Ifigurehellbebacksoonsince/nowthathepromisedtohavedinnerwithme.,Uint2,1.Reporterspressedthespokesmanforanexplanationofthismilitaryattack.2.Hisspeechforthecampaignfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonforthesenateseat.3.WhileIadmitthatthereareproblems,Idontthinkthattheycantbesolved.4.HisfirstdebateonTVmadeastrongimpressionontheaudience.5.Everythinginterrelatesandinteractswitheachother.,1.Theaddresserattheconferenceturnedouttobethedaughterofanoldfriendofmine.2.Itisfiveyearssinceheretired,buthehasremainedactiveinacademiccircles.3.Ifyoudohavefinancialdifficulties,youcanapplyforastudentloan.4.Thisscientisthadworkedhardatthenewmaterialfortenyearsbeforehemadehisownway.5.Thechiefairplanemanufacturesintheworldarepushingtheenvelopetomakefasterandlongerdistanceairplanestocompeteforbiggershareofthemarket.,Unit3,1.Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.2.IcantkeepaccountofthenewbooksIboughtthisyear.3.Thisoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebacksoontodaytocelebrateherbirthday.4.Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.5.Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.,1.Agreatmancandominateadifficultsituationbypowerofpersonification.2.Accordingtothelatestreport,touristsdonthavetoapplyforanentryvisatosomesoutheastAsiancountries.3.Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawoman.4.Thoughtrainscantrivalplanesforspeed,manyprefertotravelbytrain.5.Peoplewillbemorelikelytoacquirethismodeofmanagementoncetheyseeitseffectiveness.,Unit5,1.Itisonethingtoknowtheprinciple,itisanotherthingtoputitintopractice.2.Itisreportedthatjoggingmakesyou2/3lesslikelytohaveaheartdisease.3.Accordingtothelatestsurvey,halfoftheBritishpeoplehavenoideawhattheeuroisworthinrelationtothepound.4.Theareashouldhavebeenusedtobuildaparkforthepublic,butnowseveralapartmentshavebeenbuiltthere.5.Iwonderwhetheralltheserelatedinformationcouldadduptooneclearpictureofhim.,1.Hedrinksmorewinethanisgoodforhishealth.2.HeknewthathisparentswereanxiouslywaitingforhimtocomebackfortheNewYear.3.Hisintelligenceaswellashishumorappealstous.4.Itturnsoutthatthelatestmoviemadebythatinternationallyfamousdirectorwasatotalfailure.5.Someyoungstersdontseemtohavepatiencewithanything.,Unit6,1.Hebreathedasighofsorrowandtoldusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung.2.Hewasveryresponsibleandthatswhyhewaschosentotakecontroloftheproject.3.Whereveryougo,beitforbusinessorpleasure,itisalwaysagoodideatoknowasmuchinformationaspossibleoftheplace.4.Weshouldbecareful.Thesamesituationmaybeabouttorepeatitself.5.Actually,thequalityoftheairinthehousehasalottodowiththehealthofchildren,andthehealthofadultsforthatmatter.,1.Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandenergyintraveling?2.Nowondertravelingbyairisapopularchoicefortravelers.Itisverysafeandquick.3.Mostofthestudentsinmycollegehaveenrolledinthecourseofwebdesignandthecomputercenterisfilledwithpeopledayandnight.4.Itismydreamthatmyfriendsareallovertheworld.Thankstotheinternet,Icanrealizemydream.5.WhatInternetisallabouttohimisfreeinformationon-line,convenientcommunicationwithfriends,andattractivegames.,Readandsimulate,Unit1,Lookattherelationshipbetweenthetreeanditsenvironmentandyouwillseethefutureofthetree.了解这颗树与其环境的关系，你就可以预见它的未来。Thesearetwoelementsthatarenotinexhaustible.这两种物质并非取之不竭。Oncewereachthepointofnoreturn,therewillbenothingleftforfuturegeneration.一旦我们到了无可挽回的地步，我们的子孙就将一无所有。Canyoupleaseshareyourwisdomwithourreadersandtelluswhereyouseetheenvironmentalcrisisheading?能否请您与我们的读者交流一下您的高见，告诉我们环境危机会朝什么方向发展？Toomanyofusjustsitbackandsay“Illlettheexpertsdealwithit.”我们中的多数人都习惯袖手旁观，还说“让专家们去解决这些问题吧”,Uint2,Theymighthavethoughthimskow,buttherewassomethingelseevident.他们差点就误认为他是反应迟钝，但有一个明显的事实打消了他们的疑虑。Allhecoulddowasstarewithquestioningeyes.他只是用疑惑的眼光盯着看。HermanEinsteinbroughtAlbertadevicethatdidstirhisintellect.赫尔曼爱因斯坦送给爱因斯坦一个新玩意，正是这个玩意启动了他的智力。TheinvisibleforcewasevidencetoAlbertthattherewasmoretoourworldthatmeetstheeyes.这个无形的力量是爱因斯坦认识到，我们肉眼看到的只是世界的一部分。Hewasconvincedthatbeautyliesinthesimplistic.他坚信美丽寓于简单。,Unit3,Americanmothershavelongbelievedthatwhenitcomestowashingoutthemouthsofnaughtychildren,nothingbeatsIvorySoap.美国母亲们一直深信，如果要把那些小调皮鬼的嘴巴洗干净的话，没什么能赛过象牙香皂了。PeopleweretoldthatIvorywas“sopurethatitfloats,”andthenotiontookhold.人们被告之象牙皂“纯的可以飘浮起来”，并且这种观念深入人心。Somanyhands,faces,andbabybottomshavebeenwashedwithIvorythattheirnumbersbeattheimagination.使用象牙皂来洗手，洗脸以及给小孩子洗屁股的人不计其数。Thecompabysbigbreakcamewiththeintroductionofitsfloatingsoap.象牙皂的推出使得公司有了巨大的发展。Motherstendtofrownonthepractice.妈妈们可不喜欢这样的做法啊。,Unit5,Itsonethingtouseaword,itsanothertoexplainit.会用一个词是一回事，会解释可是另外一回事。Helookedconfused,arenminderthatcleversnotcleverifitdoesntcommunicate.他一脸迷惑，这是在提醒我，如果不能使对方明白，这词就不能算用的聪明。Iwentontalking,asifathousandvaguewordswouldadduptooneaccuratedefinition.我继续解释下去，好像一千个模糊的词加起来就可以得到一个准确的定义。IhadnoideabecausethelongerIthoughtaboutidiomsthelesssureIwaswhattheywere.我想惯用语的时间越长，我就越没把握说清楚惯用语到底是什么。Icanonlytrustthatsomeoneascuriousasheisalsoownsadictionary.我只能希望像他这样好奇的人会有一本字典。,Unit6,Doyouknowwhatitisliketoarriveinastrangecityinthemiddleofthenight?你知道深夜到达一个陌生的城市是一种什么感觉吗？Ibreatheasighofreliefwhensheputsmybagintothetrunk,locksitan