保修说明书英文

1 / 21 保修说明书英文 凡购买我公司产品保修壹年，在质保期内出现质量问题，本公司免费维修，终身提供技术支持及配件。售后服务不受时间限制，在接到电话后立即派人解决，听取用户反馈意见并及时处理。如果您在使用我们的产品时遇到问题，欢迎随时与我们联系。 After-sales Service Letter of Commitment: All products purchased from our company are guaranteed to keep in good repair for one year. If quality problems happen in guarantee period, our company will maintain for free. Additionally, our company provides technical support and fittings for life. After-sales service isnt restricted by time and we will assign technical personnel to solve your problems immediately after receiving telephone and hear feedback idea of users and deal with them in time. If you are caught in some problems when using our products, welcome to contact us at any time. 售后服务承诺书 After sale service undertaking 以下内容从原文随机摘录，并转为纯文本，不代表完整内容，仅供参考。 2 / 21 The following excerpt from the original random, and converted to plain text, do not represent the full content, for reference only. 售后服务承诺书 After sale service undertaking 浙江新天地家私秉持全方位、高品质、快速度的服务标准，以客户满意为目标，谨此公开承诺。 Zhejiang new world furniture uphold the principle of a full range, high quality, fast service standards, customer satisfaction as the goal, to the public commitment. 一、服务承诺 One, service commitment 1我公司组建了一批强硬的应急维修服务队，有经验丰富的现场工程师和高级技师，对出现的任何问题都能在最快的时间内赶到现场，进行维修和更换。 1, our company has set up a number of tough emergency service team, on-site experienced engineers and senior technicians, arrived on the scene in the fastest time for any problems, maintenance and replacement. 2产品交付一周内，我公司售后服务部的工作人员会根据客户的联系方式，进行电话跟踪咨询，直到客户满意3 / 21 为止。 2 product delivery within one week, my company after-sales service department staff can according to the customers contact phone tracking service, until the customer satisfied. 3所有有关于产品质量投诉，在 1 小时内经予答复，24 小时内赶到现场，并根据投诉的情况确定处理措施，进行维修和更换。 3 of all about product quality complaints, within 1 hours after the reply, rushed to the scene within 24 hours, and to determine the treatment measures according to the complaint, repair and replacement. 4我公司承诺所有维修人员随叫随到，更好的为客户排忧解难。 4 I promise all maintenance personnel availability, the better for the customers. 5保质期内有关于产品质量引发的费用，由我公司承担。 5 the warranty period on the quality of the products the costs borne by my company. 4 / 21 6保质期内由于贵方的使用不当，或者是自然环境造成的我方免费提供维修，维修所用的材料和配件均只收成本价。 6 the warranty period due to improper you use, or the natural environment caused by the us to provide free repair, the repair materials and accessories are charged only the cost price. 7超出保修期的产品，我公司承诺终身定期上门检测和维护。 7 beyond the warranty period of the product, our company promises lifelong regular on-site inspection and maintenance. 二、运输方式 Two, transportation mode 1所有货物免费运送到客户手中，免费安装、调试及安装保养。维护人员告知客户如何 of all the goods free delivered to our customers, free installation, commissioning and installation and maintenance. Maintenance personnel to inform customers how to make product maintenance of common sense, until they are satisfied. 2所有货物安装调试完毕后，由客户查看、验收后5 / 21 方可离开现场。 2 of all the goods after installation, check, acceptance by the customer before leaving the scene. 三、退换货物承诺 Three, returned goods commitment 1所退换产品要求具备商品完整的外包装、配件 ，说明书、保修卡、发票、发货单，退换原因的说明。 1 the returned products require packaging, accessories complete specification, commodity, invoice, warranty cards, invoices, returned the reasons. 2用户在正常使用的情况下出现质量问题，在保质期内请快速与我公司取得联系，以方便用户得到及时的维修和更换。 2 user quality problems arise in the normal use condition, in the warranty period please fast contact with our company, to facilitate the users receive timely maintenance and replacement. 3现在下列情况不能享受我公司退换承诺。 3 now the following situation cannot enjoy my company exchange commitment. a产品曾被非正常使用。 The A. product was not normal use. 6 / 21 b非正常情况下存储、潮湿。 B. abnormal conditions, wet storage. c未经授权的修理、误用、滥用和改动。 C. unauthorized repair, misuse, abuse and change. d食物和液体溅落导致的损坏。 D. food and liquid splash damage to the. e产品的正常的磨损。 E. products of the normal wear and tear. f超出保质期。 F. beyond the shelf life. 特别注意：由于照片显示原因，无法保证页面所显示产品的颜色与产品实际颜色完全一致，我公司将尽力说明。 Special note: because the photo display reasons, can not guarantee the page display product color and the true colors of the products is completely consistent, I will try to explain. 本服务承诺最终解释权归浙江新天地家私有限公司所有。 The service commitment to the final interpretation of the Zhejiang New World Furniture Co., 7 / 21 Ltd. all.进行产品保养的常识，直至对方满意为止。 产品保修卡 Protection to Fix Card 非常感谢您使用我们的产品 Thank you very much for using our products. 产品型号 Product Model Number 产品名称 Product Name 出厂编号 Factory Serial Number 购买商店 Purchase Store 购买日期 Purchase Date 发票号码 Invoice Number 用户姓名 Customer Name 用户电话 Customer Phone 用户联 Customer Couplet 本联及购机发票一同作为机器的保修凭证，请妥善保存。 This couplet and the purchasing invoice are both considered as the Protection to fix warrantees, so please reserve them carefully. 返回联 Feedback Couplet 产品型号 Product Model Number 产品名称 Product Name 出厂编号 Factory Serial Number 8 / 21 购买商店 Purchase Store 购买日期 Purchase Date 发票号码 Invoice Number 用户姓名 Customer Name 用户电话 Customer Phone 用户地址 Customer Address 邮政编码 Post Codes E-mail 保修说明 Protection to Fix Elucidation 根据规定本公司点钞机保修期为一年。在保修期内，凡属于正常使用情况下由于产品本身质量问题引起的故障，本公司将负责给予免费维修。 According to the prescription, the period for protecting to fix our company s Cash Counting Machine is one year. During this period, any belongs to under normal usage circumstance cause because of the product qualitys problem of breakdown, our company will be responsible for giving free maintain. 1、 在保修期内，凡属产品本身质量问题引起的故障，请用户携带已填好的保修卡用 户联 及购机发票在全国各地本公司授权的维修中心免费维修，保修卡返回联请在购机后十五天内寄回本公司。 In protect fix the period, if there is any breakdown which caused by the product s own quality, 9 / 21 customers can bring the purchasing invoice and the customer couplet that has filled, and get the free repair from the repair center that has authorized by our company. And please send back the return couplet to our company in 15 days after buying machine. 2、 不接收由于擅自改装或加装其他功能后出现故障的机器。 Those machines that has refitted or added other functions by your own will not be accepted to repair. 3、 保修卡及购机发票一经涂改，保修即时失效。 Once the Protect to fix card or purchasing invoice has been changed, the protection to fix immediately expired. 4、 保存保修卡及购机发票作为本机的保修凭证，请用户妥善保存，遗失不补。 This card and the purchasing invoice are both considered as the Protection to fix warrantees, so please reserve them carefully. Lose dont repair. 以下情况恕不免费维修 Free maintain won t be given under the following circumstance： 1、 无保修凭证的。 10 / 21 Without Protection to fix warrantees 2、 未按说明书的要求操作机器而引起的故障。 The breakdown caused by the manipulation that hasn t follow the requests of the Manual. 3、 非本公司持约维修人员拆动造成损坏的。 The damage caused by the dismantle movement of a non-our-company authorized maintainer. 4、 因移动或跌落而造成的故障、划伤或破损。 The breakdown, row harm or damaged because of the move or drop. 5、 用户保管、维修、使用不当造成损坏的。 The damage caused by customer inappropriate preservation, maintain, or the usage. 6、 易损件及随机配件。 Easy damaged pieces and present accessories are not concerned. 7、 因不可抗力造成的故障或损坏。 The breakdown and the damage caused by the Force majeure. 产品说明书 Product Manual 1 概述 11 / 21 Brief Introduction 本公司系专业生产金融机具企业，具有雄厚的技术力量和生产规模，多年来 致力于产品的研制与开发，并以品种多样，功能齐全，性能稳定等优点，赢得广大用户的信赖与支持，产品畅销全国各地。 CX-518 系列点钞机是本公司奉献给广大用户理想的金融机具，为使本机发挥最佳效能，使用前请务必详细阅读使用说明书。 Our company is such a business enterprise that can professionally produce those financial machine tools. With the strong technique strength and the production scale, we devoted years to the research and the exploration of our products that have the diverse species, well-founded function and stable performance. All of the above that have won our customer s trust and support made our products well sold around the whole country. The Series CX-518 Cash Counting Machine is the ideal financial machine tool that is offered for our numerous customers from our company. In order to have the best effect of our machine, we highly recommended you read the usage manual in detail before using. 2 整机描述 Description for the whole machine 12 / 21 1 接钞导板 Cash Receiving Lead Plank 2 计数显示器 Counting display 3 启动传感器 Starting Transducer 4 喂钞台 Cash Imputing Set 5 接钞台 Cash Receiving Set 6 叶轮 Impeller 7 送钞轮 Cash Pushing Wheel 8 按键 Key 9 捻钞轮 Cash Entwisting Wheel 10 喂钞台上下调节螺钉 Regulate Bolt for Up and Down 11 压炒轮 Cash Pressing Wheel 3 特点与功能 Characteristics and functions 鉴伪功能：具有 荧光、磁性、数码、纸质综合鉴别。 False distinguishing function: Having the fluorescence, magnetism, figures, and paper quality synthesizes to discriminate. 智能：具有区分不同面额的纸币。 Intelligence: Have the function of distinguishing cashes with different denomination. 混点：同时可以清点不同的面额的纸币。 13 / 21 Mix Counting: Counting cashes that are of different denomination at the same time. 清分：清分不同面额的纸币，还能清分新旧版。 Separating: Separating cashes with different denomination or different versions. 自动清零：在点钞反复中将自动清零。 Auto Resetting: Repeating counting will lead to an auto resetting. 自动点钞功能：放入纸币自动启动。 Auto Counting: Auto counting starts the moment you imputing the cash. 4 技术指标 Technique Indexes 使用环境温度： 0-40 Use environment temperature 使用环境相对湿度： Use environment Relative humidity 噪音： Noise 纸币传动系统：滚轮式 Cash Transmission System: Rolling style 点钞速度： 14 / 21 Counting Speed: 进钞尺寸： Cash Size: 进钞厚度范围： Cash Thickness scope: 进接钞 容量：旧纸币 100 张，新纸币 150 张 Cash Capacity: Old cash:100 pieces New cash:150 pieces 电源： Power: 消耗功率： Consume power 机身尺寸： Machine Size: 净重： Machine Weight: 5 操作指南 Operate guidebook 1、 将电源线插入电源座中， 打开电源开关，计数器显示为 0。 Insert the power cable into the power supply, turn power on a switch, then the counting display shows15 / 21 0 . 2、 为避免错检，点钞前应将下列纸币剔除： In order to avoid wrong check, you should get rid of following cashes before counting. A、用白纸补了疤的纸币 B、经过洗涤的纸币 A、 Repaired cashes with the blank sheet of paper B、 Washed Cashes C、污渍严重的纸币 Severely dirty cashes D、破损、裂口的纸币 Damaged or parted cashes 3、快速点钞 Fast Counting 开启电源开关，机器进入智能状态，同时进入鉴伪状态。然后将同面额的一 叠纸币捻 成一定斜度，平放在下钞板上，机器即自动完成点钞工作，待下钞板上 的钞票全部输送完毕，机器即停止计数，此时计数器显示屏上显示的数字就是该 叠钞票的数量。取出接钞台钞票。每次清点钞票时显示器上显示的数值会自动控 制将清零后重新计数。 Power on switch, the machine gets into intelligence appearance, getting into the false distinguishing 16 / 21 appearance in the meantime. Next, entwist cashes into a certain pitch and lay them on the Cash Imputing Set, then the machine will finish automatically the counting work. After all cashes were transmitted, the machine will stop counting and the number on the display is the very number of this patch of cashes. Finally take out cashes on the receiving set. Every time the number showed on the display will be reset to 0 automatically. 4 报警 Warning 清点过程中若发现假币，机器自动停机，发出嘟、嘟 报警声，同时指 示灯闪烁，取出异币，按任意键复位可继续清点。发现假钞时光检、磁检、数码同时鉴伪。 If there are any false cashes when counting, the machine will stop automatically and send out a warning sound with the indicating light blinking. After taking out the false one, you can switch any key to continue counting. When finding 17 / 21 the false cash, distinguishing work through the fluorescence, magnetism, figures will start at the same time. 5 点钞出错示意图 Counting error manifestation diagram 显示窗显示 Display window manifestation 报警原因 Warning Causes 无磁性假币 non-magnetism false cash 半张 Half piece 连张 Joined pieces 磁性异常假币 unusual magnetism false cash 幅面Breadth 6 正 确 的 放 钞 操 作 Correct Cash Imputing Operation 错 误 的 放 钞 操 作 Improper Cash Imputing Operation 保修说明 1.服务承诺： 我公司维修服务单位所辖服务区域内，接到用户信息后，确认需要服务的，保证维修服务中心所在城市 3 小时，一般地区 24 小时，边远地区 48 小时内到达服务现场。 2.特别提示： ? 18 / 21 ? ? ? ? ? ? ? 柴油机操作人员，必须认真阅读使用保养说明书，熟悉柴油机结构严格遵守说明书规定的技术操作和保养规程、并注意警示说明及警示标志。 本柴油机出公司时已按试验规范严格进行出 公司试验，油门已铅封限位，不得随意拆除铅封、加大油门、否则潍柴将不承担