专业硕士研究生英语Unit11.ppt

,ENGLISHFORGRADUATESTUDENTS,Values,UnitEleven,TheTraditionalChineseValues,BackgroundInformation,TextAnalysis,TranslatingActivities,GrammarActivities,Apersonalandculturalvalueisarelativeethicvalue,anassumptionuponwhichimplementationcanbeextrapolated.Avaluesystemisasetofconsistentvaluesandmeasures.Aprinciplevalueisafoundationuponwhichothervaluesandmeasuresofintegrityarebased.Valuesareconsideredsubjective,varyacrosspeopleandculturesandareinmanywaysalignedwithbeliefandbeliefsystems.Typesofvaluesincludeethical/moralvalues,doctrinal/ideological(religious,political)values,socialvalues,andaestheticvalues.Itisdebatedwhethersomevaluesareintrinsic.,BackgroundInformation,CultureandValue,Personalvaluesdevelopedveryearlyinlifemayberesistanttochange.Theymaybederivedfromthoseofparticulargroupsorsystems,suchasculture,religion,andpoliticalparty.However,personalvaluesarenotuniversal;onesfamily,nation,generationandhistoricalenvironmenthelpdetermineonespersonalvalues.,CultureandValue,BackgroundInformation,CulturalvalesGroups,societies,orcultureshavevaluesthatarelargelysharedbytheirmembers.Thevaluesidentifythoseobjects,conditionsorcharacteristicsthatmembersofthesocietyconsiderimportant;thatis,valuable.IntheUnitedStates,forexample,valuesmightincludematerialcomfort,wealth,competition,individualismorreligiosityandsex,drugsandrockandroll.Thevaluesofasocietycanoftenbeidentifiedbynotingwhichpeoplereceivehonororrespect.,BackgroundInformation,TextAnalysis,WordAnalysis,SentenceAnalysis,PhraseAnalysis,TextTranslation,KeystoExercises,TextAnalysis,WordAnalysis,WordAnalysis,1.Agreatmancandominateothersbyforceofcharacter.伟人能以人格的力量支配他人。2.Thewholevalleyisdominatedbythismountain.这座山俯临着整个山谷。3.Themillionairedominatesafactoryeconomically这位百万富翁在经济上控制一个工厂,beincontrol;ruletheroost凌驾,主宰,E.g.EveryonecanfeelthepervasiveinfluenceofTelevision.人人都能感到电视无所不在的影响.Oneofthemostpervasiveproblemsispollution.最带有普遍性问题之一就是污染.,2.Pervasivepresentornoticeableineverypartofathingorplace普遍的，随处见的,WordAnalysis,E.g.impactofmodernscienceuponsocietyasawholeisgreat.现代科学对整个社会的影响2)Howwillthewarimpactonsuchapoet?战争对这样一个诗人会产生什么影响?,3.impactapowerfuleffectthatsomething,especiallysomethingnew,hasonasituationorperson影响,WordAnalysis,E.g.1)Alightwinddisturbedthesurfaceofthepond.微风使池塘水面泛起涟漪。2)Thehostwasquiteannoyedwhenhefoundoutthathisthingsonthebookshelveshadbeendisturbed.主人发现他书架上的东西被弄乱了,很是生气。“3)PleasedontdisturbmewhileImworking.当我工作时，请不要打扰我。,4.disturbtointerruptwhatsomeoneisdoing打乱,打扰,扰乱,WordAnalysis,E.g.Hereffortonthenewsoftwarewasveryintensiveandthereforeresultedingreatsuccess.她对新软件的努力很大最后获得如此大的成功.2)Intensivecareinhospitalsisgiventotheseriouslyill.在医院里危重病人得到悉心护理/加强护理。,5.Intensiveinvolvingalotofeffortoractivityinashortperiodoftime密集的；集中的强烈的；增强的,WordAnalysis,E.g.1)Itsdifficulttocontradictsomeonepolitely.彬彬有礼地驳斥别人是难以做到的。2)Youractionscontradictyourprinciples.你的行为与你的道义相矛盾。3)Youractionscontradictyourdeclaredmoralprinciples.你的行为违背了你宣称的道德准则。,6.contradicttostatetheoppositeofwhatsomeoneelsehassaid反驳；否认；顶嘴,WordAnalysis,E.g.1)Forcollegestudentstodoapart-timejobwillexertaprofoundinfluenceontheirpersonalityandlife.2)打工对大学生的个性培养和今后生活都具有深远的影响。3)Thatcouncilmemberhasbeenexertingalotofpressureonthecompanytoaccepttherawmaterialoflowquality.那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力,要他们接受这批劣质原料。,7.exerttousesomethingsuchasauthority,power,influence,etc.inordertomakesomethinghappen尽(力),施加(压力等),努力v.发挥,竭尽全力,WordAnalysis,E.g.1)Chinasprestigeintheworld中国在国际上的威望2)aprofessorofhighprestige威信高的教授,8.prestigerespectandadmirationgiventosomeoneorsomething,usuallybecauseofareputationforhighquality,successorsocialinfluence:声望,威望,威信,WordAnalysis,E.g.1)Mycatanddogliveinperfectharmony.我的猫和狗相处得十分和睦。2)Inabeautifulpicturethereisharmonybetweenthedifferentcolors.美丽的画面中,不同色彩相协调。beinharmonywith与.协调一致beoutofharmonywith与.不协调一致liveinharmony和睦相处,9.harmonywhenpeoplearepeacefulandagreewitheachother,orwhenthingsseemrightorsuitabletogether协调,融洽,WordAnalysis,TextAnalysis,PhraseAnalysis,E.g.1）Wederiveknowledgefrombooks我们从书中获得知识2)ManyEnglishwordsarederivedfromLatin.许多英语词汇源于拉丁文。,derivefromtocomefromsomething来源于,PhraseAnalysis,E.g.1)Nothinghasresultedfromhisefforts.他的努力终成泡影。2)Hisfailureresultedinpartfromhislaziness.他的失败部分是懒惰所致。,2.resultfromtobecausedby由造成,PhraseAnalysis,E.g.Shecaredforhermotherallherlife.她一生照顾她母亲。Thechildrenarebeingwelltakencarefor.孩子们得到了精心照顾3）Idontcareforhimtoreadthisletter.我不愿让他看这封信。,3.carefor：tolookaftersomeoneorsomething照顾,照料；tolikeorwantsomethingorsomeone,喜欢，想要,PhraseAnalysis,E.g.1)Wewillliveuptowhatourparentsexpectofus.我们决不辜负父母亲对我们的期望。2）DidtheTVplayliveuptoyourexpectations?这部电视剧有你期望的那样好吗?,4.liveuptotobeasgoodassomething符合，不负,PhraseAnalysis,E.g.1)Hestrippedthepaperoffthewall.他把纸从墙上撕去。（常与off连用）脱掉（衣服）；裸露2）Johnstrippedoffhisshirt.约翰脱掉衬衫。3）Smokingstripsfivetotenyearsoffyourlives.吸烟会让人少活5-10年。,5.stripsomebodyofsomethingtotakesomethingimportant,suchasatitle,awayfromsomeoneasapunishment剥夺,PhraseAnalysis,TextAnalysis,SentenceAnalysis,1.Peopleoflowerstatusareexpectedtoshowrespecttothepersonsofhigherstatus.,SentenceAnalysis,beexpectedto预期,期望做某事Thefirstmessageisexpectedtoarriveat7oclockthisevening.第一次信息预计在今晚7点到达。,译文,级别低的人要对级别高的人必恭必敬。,1.Peopleoflowerstatusareexpectedtoshowrespecttothepersonsofhigherstatus.,SentenceAnalysis,译文,Itisassumedthat假设；假定Itisassumedthatmostdriversobeyspeedlimits,andtherefore,theradarwillbeconsideredfaultyifmorethan10%ofitsreadingsareinfringements.假定大多数驾驶员遵守速度限制,那么要是雷达读数显示有10%以上的人超速,雷达就会被视为存在故障.Itisassumedthatthedevelopmentofruraleducationinthepoverty-strickenregionsiscloselyrelatedtotheconstructionofsocialharmony.贫困山区教育事业的发展与社会主义和谐社会建设密切相关,新时期我国教育事业取得了前所未有的发展,但贫困山区的教育事业远远落伍。,2.Itisassumedthatthefamilyasawholewillthriveandprosperifharmonyprevailsathome.,SentenceAnalysis,常言道，家和万事兴。,2.Itisassumedthatthefamilyasawholewillthriveandprosperifharmonyprevailsathome.,SentenceAnalysis,译文,findithardtodosomething做某事艰难句型:findit+形容词+动词不定式例:HefindsithardtolearnEnglish.Shefounditdifficulttoliftthebag.Stevefindsitfuntoplaycomputergames.,3.However,thesecondgenerationfindsithardtocopewiththedemandsoftheirparents.,SentenceAnalysis,然而，下一代们发现要想达成自己的愿望就很难去迎合家长们的要求。,3.However,thesecondgenerationfindsithardtocopewiththedemandsoftheirparents.,SentenceAnalysis,译文,TextAnalysis,TextTranslation,中国的传统价值观李云川，张爱琳1在中国,儒家思想主宰着中国人的生活方式已达2000多年。因此，中国人广为接受的传统价值观在很大程度上是源自儒家思想对中国文化的深刻影响。这些传统价值观也构成了中国人自身特征的实质。中国社会与等级观念2在中国，人们历来将集体利益置于个人利益之上。社会成员之间的这种凝聚力主要是受家庭的直接影响。在中国家庭中，成员之间互相谦让，即使出现争执，也会因顾及家庭关系而很快得以化解。人们互相关心，互相理解，因此，可以说在中国，人们拥有一份安全感。,3受儒家思想影响，中国人严格奉行上下尊卑的等级制度。人人都有自己的社会地位，同时还必须清楚自己属于哪一等级，而且举止行为要符合自己的身份。这一现象在企业文化中可略见一斑。例如，在商务小组会议中，等级现象表现得非常明显。会议由级别最高的领导人主持。正式会晤中的人员介绍和座次安排也能体现出等级现象。级别低的人要对级别高的人必恭必敬，而级别高的人则要表现得更为稳重以符合自己的地位身份。,家庭地位与家庭生活4中国传统的家庭生活模式是，一个大家庭由父辈或丈夫掌管，他在很大程度上独揽大权。孩子们一定不能顶撞父母和其他长辈。常言道，家和万事兴。换句话说，家庭成员之间应该有顺服、谦厚和自律等起码的规矩。5中国家庭观念中一些陈旧的观念仍然认为，在一个大家庭中，几代人同在一个大家庭中生活，家庭成员过着自给自足的生活，既要照顾小孩也要照顾老人。而对于现代中国家庭，这些都已经不适用。,6如今，家庭的构成已经发生了变化。父亲仍然是家庭中的户主和决策者。至少，他会影响孩子们的重大决定。但是，他已不再拥有完全控制权和决定权。父亲不再干预子女们的婚姻，尽管在大部分传统家庭及一些不发达的地区仍然存在这种现象。孩子们对于职业的选择很大程度上受到父亲的影响，然而，下一代们发现要想达成自己的愿望就很难去迎合家长们的要求。除去传统的观念和家长的威严，家长们感到已经不能够再主宰孩子们的生活方式，于是放手让孩子们独立去选择自己的生活。而这样做的结果往往会出现孩子们的自责伴着家长们的遗憾。,颜面7在中国，颜面堪称最大价值的商品。颜面可以丧失，可以保留，可以给予，也可以轻易地索取。每个人所熟知的颜面可以简单的归结为不在众人面前丢脸。颜面也可以用来识别他人的身份和地位。在其他国家最简单的尴尬境界，在中国都会被认为是莫大的耻辱。维护颜面无论在社交场合还是商业活动中都是至关重要的。8在中国的社会关系中，颜面涉及两个独立的却也是相关的概念，一个是面子，另一个是脸。,9脸是道德特质中自信的象征。当人们在其社会地位上遭遇无法应对的场境时，就是在丢脸。中国文化中解决矛盾的基础，对于矛盾双方而言，在于顾及彼此的颜面。10面子代表的是一个人在社会中的声望。在中国的社会关系中，每个人都极力去维护面子，因为那是权利和影响力的象征。丢脸会导致在社会关系网中失去信任。而失去面子很可能导致失去权威。解释一下这两点的区别，关于传言一个人从收银机中窃取财物时，是丢脸而不是丢面子。如果一个人不断地打断老板的讲话，试图自己发言时，就是有失颜面而不是丢脸。11为避免矛盾产生，中国人一般不会当众制造难堪，让别人感到没面子。相反，在对抗权势，攻击某人在集体中的声望时，他们会设法让对方感到丢脸或没面子。,和谐12儒家思想中的“中庸之道”引导着人们避免矛盾和冲突，并且保持和维系着内部的和谐。受中国传统文化的价值观和东方人的认知倾向的影响，中国人通过避免对抗和非独断专行的原则解决矛盾，维系公众的和谐。没有和谐，就无法建立起关系和信任，无法保存颜面。,TextAnalysis,KeystoExercises,PartIWarm-upIProverbsvalueexplanation:1.Value:family;loyaltyOrigin:Scotland2.Value:self-helpOrigin:Greece3.Value:efficiencyOrigin:USA4.Value:cautionOrigin:China5.Value:theindividualOrigin:EnglandIIThevaluePresidentLincolnexpressedis“equalityofopportunity”,bywhichhemeantthateachindividualshouldhaveanequalchanceforsuccess.Equalitymaybethoughtofasanethicalrule.,KeystoExercises,ReadingcomprehensionICBCCBII(1)individualism(2)connect(3)care(4)hierarchy(5)position(6)“face”(7)“lose(8)conflict(9)harmony(10)standar