国内外主要机构中英文对照.docVIP

_国内外主要机构组织中英文名称 国务院组成部门Ministries and Commissions under the State Council中华人民共和国外交部Ministry of Foreign Affairs 中华人民共和国国防部Ministry of National Defense中华人民共和国国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission中华人民共和国教育部Ministry of Education中华人民共和国科学技术部Ministry of Science and Technology中华人民共和国工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology中华人民共和国国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission中华人民共和国公安部Ministry of Public Security中华人民共和国国家安全部Ministry of State Security* 中华人民共和国监察部Ministry of Supervision中华人民共和国民政部Ministry of Civil Affairs中华人民共和国司法部Ministry of Justice中华人民共和国财政部Ministry of Finance中华人民共和国人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security中华人民共和国国土资源部Ministry of Land and Resources中华人民共和国环境保护部 Ministry of Environmental Protection中华人民共和国住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development中华人民共和国交通运输部 Ministry of Transport中华人民共和国铁道部 Ministry of Railways中华人民共和国水利部Ministry of Water Resources中华人民共和国农业部Ministry of Agriculture中华人民共和国商务部Ministry of Commerce中华人民共和国文化部Ministry of Culture中华人民共和国卫生部Ministry of Health中华人民共和国国家人口和计划生育委员会National Population and Family Planning Commission中国人民银行Peoples Bank of China中华人民共和国审计署National Audit Office（* 监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。） 国务院直属特设机构Special Organization directly under the State Council国务院国有资产监督管理委员会 State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council国务院直属机构Organizations directly under the State Council中华人民共和国海关总署 General Administration of Customs国家税务总局 State Administration of Taxation国家工商行政管理总局 State Administration for Industry and Commerce国家质量监督检验检疫总局 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine国家广播电影电视总局 State Administration of Radio, Film and Television国家新闻出版总署(国家版权局) General Administration of Press and Publication (National Copyright Administration)国家体育总局 General Administration of Sport国家安全生产监督管理总局 State Administration of Work Safety国家统计局 National Bureau of Statistics国家林业局 State Forestry Administration国家知识产权局 State Intellectual Property Office国家旅游局 National Tourism Administration国家宗教事务局State Administration for Religious Affairs国务院参事室 Counsellors Office of the State Council国务院机关事务管理局 Government Offices Administration of the State Council* 国家预防腐败局 National Bureau of Corruption Prevention（* 国家预防腐败局列入国务院直属机构序列，在监察部加挂牌子。） 国务院办事机构Administrative Offices under the State Council 国务院侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office of the State Council国务院港澳事务办公室 Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council国务院法制办公室 Legislative Affairs Office of the State Council国务院研究室 Research Office of the State Council国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council新华通讯社Xinhua News Agency中国科学院Chinese Academy of Sciences中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心Development Research Center of the State Council国家行政学院China National School of Administration中国地震局China Earthquake Administration中国气象局China Meteorological Administration中国银行业监督管理委员会China Banking Regulatory Commission中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission中国保险监督管理委员会China Insurance Regulatory Commission国家电力监管委员会State Electricity Regulatory Commission全国社会保障基金理事会National Council for Social Security Fund国家自然科学基金委员会National Natural Science Foundation* 国务院台湾事务办公室Taiwan Affairs Office of the State Council* 国务院新闻办公室Information Office of the State Council* 国家档案局State Archives Administration（* 国务院台湾事务办公室与中共中央台湾工作办公室、国务院新闻办公室与中共中央对外宣传办公室，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机构序列。国家档案局与中央档案馆，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机关的下属机构。） 国务院部委管理的国家局Administrations and Bureaus under the Ministries & Commissions 国家信访局 State Bureau for Letters and Calls国家粮食局 State Administration of Grain国家能源局National Bureau of Energy国家国防科技工业局 State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense国家烟草专卖局 State Tobacco Monopoly Administration国家外国专家局 State Administration of Foreign Experts Affairs国家公务员局 State Bureau of Civil Servants国家海洋局 State Oceanic Administration国家测绘局 State Bureau of Surveying and Mapping中国民用航空局 Civil Aviation Administration of China国家邮政局 State Post Bureau国家文物局 State Administration of Cultural Heritage国家食品药品监督管理局 State Food and Drug Administration国家中医药管理局 State Administration of Traditional Chinese Medicine国家外汇管理局 State Administration of Foreign Exchange国家煤矿安全监察局 State Administration of Coal Mine Safety* 国家保密局 National Administration for the Protection of State Secrets* 国家密码管理局State Cryptography Administration* 国家航天局China National Space Administration* 国家原子能机构China Atomic Energy Authority* 国家语言文字工作委员会State Language Commission* 国家核安全局National Nuclear Safety Administration（* 国家保密局与中央保密委员会办公室、国家密码管理局与中央密码工作领导小组办公室，一个机构两块牌子，列入中共中央直属机关的下属机构。工业和信息化部对外保留国家航天局、国家原子能机构牌子。教育部对外保留国家语言文字工作委员会牌子。环境保护部对外保留国家核安全局牌子。） 联合国主要组织结构：联合国建设和平委员会 United Nations Peacebuilding Commission 国际贸易中心International Trade Centre (ITC) 联合国难民事务高级专员办事处（难民署） Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) 联合国儿童基金会（儿基会） United Nations Childrens Fund (UNICEF) 联合国贸易和发展会议（贸发会议）United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) 联合国开发计划署（开发署）United Nations Development Programme (UNDP) 联合国资本发展基金United Nations Capital Development Fund (UNCDF) 联合国妇女发展基金（妇发基金）United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) 联合国志愿人员 United Nations Volunteers (UNV)联合国国际药物管制规划署 United Nations Drug Control Programme (UNDCP)联合国环境规划署（环境署） United Nations Environment Programme (UNEP) 联合国人类住区规划署（人居署） United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) 联合国人口基金（人口基金）United Nations Population Fund (UNFPA) 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) 世界粮食计划署（粮食署） United Nations World Food Programme (WFP) 研究和培训机构Research and Training Institutes联合国裁军研究所 United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) 联合国训练研究所（训研所）United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) 联合国区域间犯罪和司法研究所United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) 联合国提高妇女地位国际研究训练所 (UN-INSTRAW)United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women联合国社会发展研究所（社发研究所）United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD)联合国其他实体Other UN Entities国际电子计算中心 International Computing Centre (ICC) 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划署）Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 联合国项目事务厅（项目厅）United Nations Office for Project Services (UNOPS) 联合国系统职员学院 United Nations System Staff College (UNSSC) 联合国大学 United Nations University (UNU) 安全理事会Security Council安全理事会附属机构Subsidiary Bodies第1540委员会 1540 Committee 反恐怖主义委员会 Counter-Terrorism Committee 前南斯拉夫问题国际刑事法庭 International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) 卢旺达问题国际刑事法庭 International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) 军事参谋团 Military Staff Committee 维持和平行动与维和特派团 Peacekeeping Operations and Missions 制裁委员会 Sanctions Committees 常设委员会和特设机构 Standing Committees and Ad Hoc Committees 联合国赔偿委员会 UN Compensation Commission 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group on Children and Armed Conflict 文件工作组 Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions 咨询附属机构Advisory Subsidiary Body联合国建设和平委员会 United Nations Peacebuilding Commission 经济及社会理事会Economic and Social Council以下机构与经济及社会理事会有直接汇报关系职司委员会Functional Commissions预防犯罪和刑事司法委员会Commission on Crime Prevention and Criminal Justice 麻醉药品委员会Commission on Narcotic Drugs 人口与发展委员会Commission on Population and Development 科学和技术促进发展委员会Commission on Science and Technology for Development 社会发展委员会Commission for Social Development 妇女地位委员会 Commission on the Status of Women 可持续发展委员会Commission on Sustainable Development 统计委员会Statistical Commission 联合国森林论坛United Nations Forum on Forests 区域委员会Regional Commissions非洲经济委员会（非洲经委会）Economic Commission for Africa (ECA) 欧洲经济委员会 （欧洲经委会）Economic Commission for Europe (ECE)拉丁美洲和加勒比经济委员会（拉加经委会）Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) 亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) 西亚经济社会委员会 （西亚经社会）Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) 常设委员会Standing Committees与政府间机构谈判委员会Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies非政府组织委员会Committee on Non-Governmental Organizations 方案和协调委员会Committee for Programme and Coordination特设机构Ad hoc bodies信息学不限成员名额特设工作组Ad hoc Open-ended Working Group on Informatics由政府专家组成的专家机构Expert Bodies composed of governmental experts危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals 联合国地名专家组United Nations Group of Experts on Geographical Names 国际会计和报告标准政府间专家工作组Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting成员以个人身份组成的专家机构Expert Bodies composed of members serving in their personal capacity发展政策委员会Committee for Development Policy 经济、社会和文化权利委员会Committee on Economic, Social and Cultural Rights 国际税务合作专家委员会Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters 公共行政专家委员会Committee of Experts on Public Administration 土著问题常设论坛 Permanent Forum on Indigenous Issues 其他有关机构Other related Bodies提高妇女地位国际研究训练所董事会Executive Board of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women 国际麻醉品管制局International Narcotics Control Board 联合国人口奖委员会Committee for the United Nations Population Award 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署方案协调委员会Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS托管理事会Trusteeship Council国际法院International Court of Justice秘书处Secretariat专门机构, 相关组织，基金和联合国其他实体Specialized Agencies, Related Organizations, Funds, and other UN Entities联合国粮食及农业组织（粮农组织） Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) 国际民用航空组织（民航组织）International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际农业发展基金（农发基金）International Fund for Agricultural Development (IFAD)国际劳工组织（劳工组织）International Labour Organization (ILO)国际海事组织（海事组织）International Maritime Organization (IMO) 国际货币基金组织（基金组织） International Monetary Fund (IMF) 国际电信联盟（电信联盟） International Telecommunication Union (ITU) 联合国教育、科学及文化组织（教科文组织） United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 联合国工业发展组织（工发组织）United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) 万国邮政联盟 Universal Postal Union (UPU)世界银行集团 World Bank Group 国际复兴开发银行International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) 国际投资争端解决中心 International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) 国际开发协会 International Development Association (IDA)国际金融公司 International Finance Corporation (IFC) 多边投资保证机构Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA)世界卫生组织（世卫组织） World Health Organization (WHO) 世界知识产权组织（知识产权组织） World Intellectual Property Organization (WIPO) 世界气象组织（气象组织） World Meteorological Organization (WMO) 世界旅游组织 World Tourism Organization (UNWTO) 国际原子能机构（原子能机构）International Atomic Energy Agency (IAEA)全面禁止核试验条约组织筹备委员会Preparatory Commission for the Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)禁止化学武器组织Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)世界贸易组织（世贸组织）World Trade Organization (WTO) 各公约秘书处Secretariats of Conventions残疾人权利公约 Convention on the Rights of Persons with Disabilities 联合国防治荒漠化公约 United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD)联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)联合国信托基金UN Trust Funds联合国民主基金United Nations Democracy Fund (UNDEF)联合国国际伙伴关系基金 United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP)国际组织名称缩写大全：非洲、加勒比和太平洋国家集团ACP Group of African, Caribbean and Pacific Region Countries 亚洲开发银行 ADB Asian Development Bank 非洲开发银行 ADB African Development Bank 亚太经济合作组织 APEC Asia-Pacific Economic Cooperation 东南亚国家联盟公约 ASEAN Association of Southeast Asian Nations 非洲联盟 AU African Union 博鳌亚洲论坛 BFA Boao Forum for Asia 国际展览局 BIE Bureau of International Expositions 国际清算银行BIS Bank for International Settlements 食品法典委员会CAC Codex Alimentarius Commission 加勒比开发银行CDB Caribbean Development Bank 商品共同基金CFC Common Fund for Commodities 联合国可持续发展委员会CSD Commission on Sustainable Development 欧洲复兴发展银行EBRD European Bank for Reconstruction and Development 联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会ECLAC UN Economic Commission for Latin America and Caribbean 联合国经济和社会理事会ECOSOC UN Economic and Social Council 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会ESCAP UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 联合国西亚经济社会委员会ESCWA UN Economic and Social Commission for Western Asia 欧洲联盟EU European Union 八国集团首脑会议G 8 Summit Summit Group of Eight Summit 20国集团G20 Group of Twenty 24国集团G24 Group of Twenty Four 美洲开发银行/泛美开发银行 IADB Inter-American Development Bank 国际航空运输协会IATA International Air Transport Association 国际复兴开发银行/世界银行IBRD International Bank for Reconstruction and Development 国际民航组织ICAO International Civil Aviation Organization 国际商会ICC The International Chamber of Commerce 国际咖啡组织ICO International Coffee Organization 国际投资争端解决中心ICSID International Centre for Settlement of Investment Disputes 国际开发协会 IDA International Development Association 美洲开发银行IDB Inter-American Development Bank 伊斯兰开发银行IDB Islamic Development Bank 国际能源机构IEA International Energy Agency 国际电工委员会IEC International Electro Technical Commission 国际特许经营加盟协会IFA International Franchise Association 国际会计师联合会IFAC International Federation of Accountants 国际农业发展基金IFAD International Fund for Agriculture Development 国际金融公司IFC International Finance Corporation 国际谷物理事会IGC International Grains Council 国际劳工组织ILO nternational Labor Organization 国际货币基金组织IMF International Monetary Fund 国际海事委员会IMC International Maritime Committee 国际海事组织IMO International Maritime Organization 国际竹藤组织INBAR International Network for Bamboo and Rattan 国际天然橡胶组织INRO International Natural Rubber Organization 国际兽疫组织IOE Office International Des Epizooties 国际橄榄油理事会IOOC International Olive Oil Council 伊斯兰开发银行ISDB Islamic Development Bank 国际海运联合会ISF International Shipping Federation 国际标准化组织ISO International Organization for Standardization 国际糖组织ISO International Sugar Organization 国际贸易中心ITC International Trade Centre 国际纺织品与服装局ITCB International Textiles and Clothing Bureau 国际电信联盟ITU International Telecommunication Union 多边投资担保机构MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency 阿拉伯石油输出国组织OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 经济合作与发展组织OECD Organization for Economic Cooperation and Deve