法国“高考作文”题

1 / 6 法国“高考作文”题 法国 “ 高考作文 ” 题让网友惊叹 “ 开眼界 ”“ 有魅力 ” “ 若有所悟是否就是对于思想桎梏的解脱？ ” “ 脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？ ” 中国的高考作文，如果考这样的题目，你觉得怎么样？不少网友惊呼 “ 很高深，很头痛！ ” 但也有不少网友感叹“ 开眼界，长见识！ ”“ 这样的题目才富有魅力！ ” 近日，专栏作家翟华在其博客上贴出今年法国高考 (是指法国的 “ 高中 ” 毕业会考，通常在 6 月中旬。法国没有统一的 “ 高考 ” ，大学录取是依据高中毕业考试成绩 ，相当于中国的高考 )作文题目引起众多网友跟帖。题目差别之大，引发大家关注与思考。 与 “ 中 ” 不同牛，每个题目都很 “ 哲学 ” 翟华在其博客中透露，与中国的高考第一门考语文不同，法国高考的第一门考试是哲学作文，说是哲学，其实是也涉及美学、社会学，很像中国高考的命题作文，考生要在4 个小时内写出一篇像模像样的作文来。 以下为他翻译的今年法国高考作文题： 文学、经济社会、科学类毕业生可以分别在下列三个题目中任选一个： 2 / 6 文学类考生选择题 1。若有所悟是否就是对于思 想桎梏的解脱？ 2。艺术品是否与其他物品一样属于现实？ 3。解释亚里士多德在尼科马可伦理学中有关 “ 责任 ” 的论述 科学类考生选择题 1。欲望是否可以在现实中得到满足？ 2。脑力劳动与体力劳动的比较有什么意义？ 3。解释休谟在道德原则研究中有关 “ 正义 ” 的论述 经济社会类考生选择题 1。人们是否可以摆脱成见？ 2。我们可以从劳动中获取什么？ 3。解释尼采在人性，太人性中有关 “ 德行 ” 的论述 翟华 透露，他观察法国高考哲学考题已经很多年了，今年的考题并不算怪题、偏题，早在 1999 年法国中学毕业会考的哲学考试就有这样几道题目： “ 哲学是否可以独立于自然科学？ ”“ 人 的 自 由 是 否 受 劳 动 的 必 要 性 所 局限？ ”“ 我们能否说服他人接受一件艺术品是美的？ ” 与今年的考题有几分神似。 网友热议震惊，不得不自惭形秽 3 / 6 “ 震惊！这是我看到法国人的作文题目的第一感受，看来考试教育下长大的我的确不得不自惭形秽了！ ” 网友“zuyu1982” 看后直接发出这样的感叹。 网友 “ 七年之役 ” 则说， “ 我觉得如果我在法国， 我真会喜欢去学哲学的。 ” 网友 “Destiny” 认为， “ 中国的学生需要多学习哲学，学会辩证的看待问题，这点我觉得对学生的学习和生活都很重要。 ” 一位自称已经在法国学习了 5 年的新浪网友则透露了他的亲身感受，法国的考题中论述题较多。需要学生自己发挥，就算是问答题，有的老师也不会给答案，需要自己找，就算给了参考答案，老师还不让照着参考写，说是写了就 0分。 另一新浪网友直言， “ 我喜欢这样的题目！只要自己对知识有兴趣，有求知欲的人并不是有难度！ ” 但也有不少网友认为，法国的作文题实在是难，不符合中学生的实际情况。 “ 庆幸我是中国的学生。 ” 也有网友从技术上提出了质疑，这样的作文具体如何量化打分呢？ 翟华透露，在法国，评判老师阅卷时，要看文章的结构是否包含了下述几个方面： (1)作文题所述概念的解释； (2)对作文题中心思想的正确理解，是否走题； (3)是否引用了4 / 6 经典作家的论述； (4)文章是否层次分明，环环相扣 (符合逻辑 )； (5)结论。 如果上述各点面面俱到，这就是一篇得分 16 分以上的作文 (满分 20 分 )，即 “ 很好 ” ；如果论述大致完 整可取，只是在概念定义、经典引用上有所欠缺，那么可以得分 14-16之间，即 “ 好 ” ；如果 12下一页 作文没有跑题，只是论述不完整，那么得分可能在 12-14 之间，这叫 “ 还算好 ” 。 一位熟悉法国文化的网友透露，实际上，一般法国学生的哲学作文考试能够拿到 12分已经值得去大大庆祝一番了。这位网友还不忘八卦一番：法国阅卷老师在一周内批改 100份作文可得 500 欧元的报酬，大概相当于 5000 元人民币。 学者论题话题经典更有思考空间 相比于国内的高考作文题目，国内不少学者认为法 国的高考作文题尽管都是千年不变的经典性话题，但是它们更具魅力。 今年广东高考语文评卷组组长、华南师范大学文学院院长柯汉琳教授认为，法国高考作文题之所以经久不衰是因为它呈现出灵活多样，出题灵活的特点。比如 “ 你对爱因斯坦的某某观点怎么看？ ” 柯教授认为，这些作文题目文化味比5 / 6 较浓厚，且给学生很大的思考空间。 “ 而我国的高考作文题目则命题色彩比较浓重，作文题目往往不科学的分为命题作文、话题作文和材料作文等，极大地限制了学生的思维。 ” 柯汉琳表示，任何命题都是一个话题，我国高考作文的分类存在明显不科学 的现象，导致高考备考老师对学生的引导方向单一。 另外，法国高考作文题目给学生的最大影响是激发学生的想象力和创造力。 据柯汉琳介绍，法国从小学开始就非常注重培养学生的想象力和创新思维， “ 有些甚至是一些不存在的东西，学生想抄袭都没有办法。 ” 实际上，总结今年我国高考作文题目，不少网友直呼高考作文脱离中国文化， “ 高考作文题目让人读不懂中国 ” 。 与此不同的是，法国高考作文题目更加注重突出浓厚的文化品味。高考名师徐惠仁认为，看到法国的高考作文题，感到很值得品味。我们除了帮助学生 学习基本知识之外，还应该给学生