lessonten新闻倾向性.ppt

新闻倾向性,2009/10/23,LuYanfang,2,关于对新闻报道倾向性的阐释，我国许多新闻著作中都有涉及。有认为新闻报道的倾向性“就是指新闻报道者报道新闻时所持的立场和观点”；有认为是“新闻报道者在报道或评述新闻事实时所表现出来的一种倾向”；还有定义为“新闻的倾向性是新闻作者、新闻机构对于客观事实的态度在新闻报道中的反映，这是新闻作者、新闻机构立场、观点、方法、情趣的体现。倾向性客观地存在于整个报道之中。”,2009/10/23,LuYanfang,3,作为传播学创始人之一的勒温的学生怀特对一家报纸的电讯编辑一周内的工作进行的研究结果，就很好地说明了这一点。怀特发现：（1）只有10%的电讯稿被选用；（2）电讯稿在内容上比例失衡，国际性政治新闻、全国性政治新闻和人情味、趣味性新闻占总用量的三分之二；（3）收进电讯稿比率和实际采用的比例大致接近。而90%的电讯稿被舍弃、淘汰的原因则是：（1）不值得登；（2）已选登其他稿件。在“不值得登”的具体理由中，有许多为“主观”理由，即编辑个人认为不该登就不登，选择新闻的标准是个人的喜好和情绪。新闻报道有无倾向性，我们一看便知。,2009/10/23,LuYanfang,4,“所谓新闻的倾向性，指的是新闻传播者在采集和传递新闻的过程中，通过各种手段用新闻来体现自己的好恶褒贬或政治观点与态度。”黄旦新闻传播学P255“不论在哪个国家，传播者都是有代表性的，他们所发布和传播的信息无不具有一定的倾向性和思想性，反映并代表一定阶级、集团、组织的利益、愿望和要求。”参见邵培人的传播学P74,2009/10/23,LuYanfang,5,在我国，我们是公开承认我们的新闻报道是有倾向性的。我们选择新闻的标准主要有两个：新闻价值和新闻政策。新闻价值决定新闻事实值不值得报道；新闻政策则决定新闻允许不允许报道。,2009/10/23,LuYanfang,6,新闻的倾向性与新闻的真实性在有些时候也会产生矛盾。试看下面的例子：1949年2月7日，美联社记者穆萨发了一条关于北平解放一事的报道。他对北平市民欢庆解放的场面弃而不录，却选了几个青年学生在街上挡住一位穿狐皮大衣的妇女，要她在地上学狐狸爬的场面。学生还警告说：“现在我们有新中国，不准任何人穿狐皮。”穆萨选取的是事实吗？我们说是事实。那么，穆萨为何要选此事实呢？因为这个事实有利于穆萨表达自己的立场与观点。穆萨的倾向性在这里显露无疑。,2009/10/23,LuYanfang,7,对我们来说，穆萨仅仅选取了这一场面的报道是肆意歪曲、丑化新中国，是不符合客观实际的。这就产生了新闻的倾向性与真实性的矛盾问题。这一矛盾产生的原因就是穆萨按照自己的需要选取的对自己有利的事实是个别的、偶然的、片面的，这是反映不了事物的全貌的。,2009/10/23,LuYanfang,8,新闻倾向性的表现形式,表现形式1.通过对事实的取舍表现出新闻报道的倾向性。2.通过措辞体现新闻报道的倾向性。3.通过新闻的”第七要素”体现新闻报道的倾向性。,2009/10/23,LuYanfang,9,China:60thAnniversaryofCommunistRevolutionParadingMilitaryStrengthThroughTiananmenSquare,WashingtonPoststaffwriterwasonlinefromBeijingontodiscussthe60thanniversaryoftheCommunistRevolutioninChina,whichwillfeatureitsfirstparadein10years,spotlightingamodernmilitary,including108missilesandthelatestdefenseequipment.Itsbeen20yearssincetheTiananmenSquareprotestsandsecurityforcesareonguardagainstpossibledisruptionsbyethnicUighurs.HowwilltheU.S.andotherworldpowersreacttothenewChina?,2009/10/23,LuYanfang,10,ChinasCommunistPartystillbrooksnorivals;moreover,dissidents,Uyghurs,TibetansandmanyotherswontfeelasthoughtheyhavemuchtocelebratethisOct.1.ButIminBeijingandtonightIvebeenwatchingthebeautifullychoreographedeveningportionoftheNationalDaybashthrowninTiananmenSquaretomarkthe60thanniversaryoftheCommunists1949victoryinChinascivilwar.,2009/10/23,LuYanfang,11,AndIcanthelpwonderingaboutthephenomenonofarevolutionbeingcommemoratedbyamusicalvarietyshow.ThinkofitasMaomeetsEltonJohn.Imnotcriticizing.Afterall,thispastsummerIsatinfrontoftheCapitolonJuly4listeningtoBarryManilowamongothers.Sowhocancriticize?,2009/10/23,LuYanfang,12,Besides,maybethisisagoodphenomenon.Thinkofwhatmighthappenifeverypoliticalmovementwereturnedintoanupbeatmusical?Manylivesmightbesaved.Onthestreetoutsideonmywaybackfromgettingsomefood,Isawpeoplerunningtogetaglimpseofthefireworks.TheywouldntberunningtohearthebriefspeechPresidentHuJintaodeliveredaboutsocialismwithChinesecharacteristics.,2009/10/23,LuYanfang,13,Tonightsmassivefireworksdisplay.TonightssonganddanceshowswhatcanbedonebyatalenteddirectorlikeZhangYimou,whostartedoutmakingmoving(andbanned)moviessuchastheYellowEarthandRaisetheRedLantern.Butthepageantalsoshowswhathappenswhenagoverningideologylosessomeofitspunchandwhenacountryscitizensstarttogotheirownway.Dayslikethisbecomeentertainmentasmuchasapoliticalstatement.,2009/10/23,LuYanfang,14,新闻要素的构成由“五要素”（5W）到“六要素”(5W+H)，最后发展到七要素，第七要素即M(meaning)意义。许多人认为在报道新闻事实的同时，还要阐明事件所蕴涵的意义，这样可以帮助受众更深刻更正确地认识理解所报道的内容。艾丰曾说，M“是指在发展过程中表现出来的事物的本质，这件事实的实际意义为什么必须加入M这个因素？因为前六个要素，五个W和一个H，主要指的是事物的现象，即事物的外部现象和外部联系，而完整的事实，必须是现象和本质的统一体。”因此，意义也一定会体现分析人的主观意志，从而让新闻报道具有了倾向性。,2009/10/23,LuYanfang,15,2000年8月15日，朝韩离散家属实现了半个世纪以来的首次会面，美联社记者在以描述性语言报道了家属相见时的情景后，写道“此次团聚的一幕使人们看到，在封锁的军事化的边界两边，数以百万计的朝鲜人在经历着离别的痛苦。”这几句话作为该条报道的第七要素出现，揭示了事件的意义，同时也鲜明地亮出了报道者的观点和态度，从而使新闻打上了报道者的思想烙印。,2009/10/23,LuYanfang,16,下面请看摘自年月份参考消息的一篇消息据阿通社报道：阿尔巴尼亚部长会议主席穆罕穆德谢胡月日凌晨自杀身亡。这一消息是阿尔巴尼亚党政领导在日晚上公布的一项公报公布的。这项公报说，谢胡是在“神经失常”时自杀的。在此之前，阿通社在月日曾经发表谢胡日在地拉那会见罗马尼亚政府贸易代表团的消息。谢胡自年起任阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员，年起任阿尔巴尼亚部长会议主席，终年岁。,2009/10/23,LuYanfang,17,这则消息有以下几个特点：除有案可查的材料（如谢胡的职务，年龄）外，引子别处的消息均注明来源（阿通社阿政府公报）；全文只报道事实，记者不发任何议论；记者的观点隐藏在事实中（即通过背景材料暗示：阿公报关于谢胡死因的说法着的怀疑）。,2009/10/23,LuYanfang,18,以上的例子便是一则典型的倾向性和客观性密切结合的新闻报道。通过报道，谢胡死亡的客观事实，记者而不发任何议论，充分体现了新闻的客观性原则，即记者只报道事实而不加主观评价，但通过一系列的背景材料暗示出记者认为阿公报关于谢胡死因的说法值得怀疑。从客观的报道中流露出新闻作者对谢胡之死的观点和立场。充分反映出作者对此事的政治倾向性，所以我们通过此例可以比较明朗的了解什么是新闻的客观性和倾向性，什么又是客观性与倾向性密不可分、辩证统一的关系。,2009/10/23,LuYanfang,19,通过措辞体现新闻的倾向性,One-partysystemCapitalismTotalitarianstate极权国家Roguestate流氓国家Saddamregime萨达姆政权,2009/10/23,LuYanfang,20,Chinamullsmilitaryoptionsoverhijackedship,BEIJING(Reuters)-ChinahasnotruledoutmilitaryactiontorescuethecrewofacoalshiphijackedbySomalipirates,butisalsoopentonegotiationsoverwhataChinesemilitaryofficersaidonThursdaycouldbealongstandoff.,2009/10/23,LuYanfang,21,Thevessel,theDeXinHai,washijackedonMondaysome700nauticalmileseastofSomalia.ThreeChinesewarshipsthataccompanymerchantshippingconvoysthroughtheGulfofAdenarefarawayfromthesitewheretheDeXinHaiwashijacked,northoftheSeychellesandabout700nauticalmilesfromtheSomalicoast.,2009/10/23,LuYanfang,22,ButBeijingwouldseektotakeupallmeasurestoachievearescue,saidQian.Chinaalsoplanstoorganizeameetingbringingtogethercountriesinvolvedinanti-piracyofftheSomalicoast,hesaid,withoutgivingatimeforthegathering.,2009/10/23,LuYanfang,23,Chinasentitsshipstojointheanti-piracyoperationwithmuchfanfare,sayingtheactiondemonstrateditspeacefulambitionsasagrowingmilitarypower.ButmanygovernmentsworryaboutChinasrisingmilitaryspending,especiallytheUnitedStates,whichhassaidBeijingisnotopenenoughaboutitsintentions.QiantoldtheconferenceinBeijingthatWashingtonwastoblameforbumpyrelationsbetweentheirtwomilitaries.,2009/10/23,LuYanfang,24,U.S.armssalestoTaiwan,theself-ruledislandthatChinaconsidersanillegitimatebreakaway,showedthatWashingtondistrustedChina,treatingitasapotentialfoeinthesamemoldastheformerSovietUnion,saidQian.,2009/10/23,LuYanfang,25,AnEnglishsinger-songwriter,composerandpianist.Inhisfour-decadecareer,Johnhassoldmorethan200millionrecords,makinghimoneofthemostsuccessfulartistsofalltime.Hissingle,CandleintheWind1997,hassoldover37millioncopies,becomingthebestsellingsingleofalltime.HehaswonfiveGrammyawards,anAcademyAward,aGoldenGlobeAwardandaTonyAward,2009/10/23,LuYanfang,26,BarryManilow(bornJune17,1943)isanAmericansinger-songwriter,musician,arranger,producer,conductor,entertainer,andperformer,bestknownforsuchrecordingsasIWritetheSongs,Mandy,WeekendinNewEnglandandCopacabana.,2009/10/23,LuYanfang,27,2009/10/23,LuYanfang,28,2009/10/23,LuYanfang,29,2009/10/23,LuYanfang,30,批评语言学视角下的新闻解读批评语篇分析（CriticalDiscourseAnalysis）或批评语言学（CriticalLinguistics）是20世纪70年代兴起的一种语篇分析方法。批评语篇分析联系历史和社会语境研究语言、权势和意识形态三者之间的关系，旨在透过语言表面的形式，揭露意识形态对语篇的影响，语篇对意识形态的反作用，以及两者是如何源于社会结构和权势关系，又是如何为之服务的。批评语篇分析的方法论主要建立在韩礼德的系统功能语法基础上。,2009/10/23,LuYanfang,31,Halliday语言的三大元功能(Metafunction)概念功能（ideationalfunction）人际功能（interpersonalfunction）语篇功能（textualfunction）,2009/10/23,LuYanfang,32,概念功能是语言对人们在现实世界中各种经验的表达。分类（classification）是体现语言概念功能的手段之一。它指的是通过语言，对外部世界进行认知，归类。及物性（transitivity）：物质过程、关系过程、心理过程、言语过程、行为过程和存在过程，具体体现为动词和名词的关系。,2009/10/23,LuYanfang,33,人际功能表达了语篇作者的身份、地位、态度等，主要通过语气（mood）系统和情态系统（modality）来实现。,2009/10/23,LuYanfang,34,语篇功能则是指语言将其本身与其使用者所处的情景环境相联系的功能，它主要由主述位（theme）系统和信息系统来实现，具体表现为说话写文章时的语序及衔接手段。,2009/10/23,LuYanfang,35,1.分类电讯报：BritainhandsbacktotheIraqis.英国将巴士拉交还给伊拉克人。独立报:Britainbowsoutofafive-yearwaritcouldneverhavewon.英国退出了他永远都不可能取得胜利的五年战争。,2009/10/23,LuYanfang,36,2009/10/23,LuYanfang,37,2及物性分析及物性的社会动机就是试图发现什么样的文化和意识形态决定了某个过程的话语类型。对语篇中每一个小句的过程、参与者和环境成分以及三者之间的关系进行充分的分析和研究，可以揭示i语篇所隐含的意义和目的。,2009/10/23,LuYanfang,38,物质过程表示做某件事的过程，一般由动作动词体现，有两个参与者即动作这（actor）和动作“目标”(goal)(表示受过程影响的人或物)。（报道一）（1）major-GeneralGrahamBinns,thecommanderofBritishforcesinIraq,singedamemorandumofunder-standingthatgiveslocalIraqileadersres