口才训练：看《国王的演讲》学英式幽默.doc

演讲稿 口才训练：看国王的演讲学英式幽默 【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】queenelizabeth:myhusbandsworkinvolvesagreatdealofpublicspeaking.伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。lionellogue:thenheshouldchangejobs.莱昂纳尔罗格医生：还是换个工作比较靠谱。queenelizabeth:hecant.伊丽莎白王后：能换早换了。lionellogue:whatishe,anindenturedservant?莱昂纳尔罗格医生：难不成是个受人摆布的奴仆?queenelizabeth:somethinglikethat.伊丽莎白王后：也差不多啦。【依旧是第一次看诊】logue:whatwasyourearliestmemory?莱昂纳尔罗格医生：你最早的记忆是什么?kinggeorgevi:imnot.-heretodiscuss.-personalmatters.乔治六世：我不是到这里来讨论个人隐私的。lionellogue:whyareyouherethen?莱昂纳尔罗格医生：那你干嘛到这里来?kinggeorgevi:becauseibloodywellstammer!乔治六世：因为我口吃得要死行了吧。【看希特勒的演说影像】lilibet:whatshesaying?watchingaclipofhitlerspeaking伊丽伯特：他在说什么?kinggeorgevi:idontknowbut.heseemstobesayingitratherwell.乔治六世：我不知道，不过貌似说得很有煽动力。【罗格端坐在加冕典礼宝座上】kinggeorgevi:logueissittingonthecoronationthronegetup!y-youcantsitthere!getup!乔治六世：给我起来!你不能坐哪儿!快起来lionellogue:whynot?itsachair.莱昂纳尔罗格医生：为啥不行?不就是一椅子么。kinggeorgevi:t-that.thatissaintedwardschair.乔治六世：呐那那是圣爱德华的椅子。lionellogue:peoplehavecarvedtheirnamesonit.莱昂纳尔罗格医生：人家都随便刻了名字上去了。【两个人的争执】kinggeorgevi:l-listentome.listentome!乔治六世：听听我说听我说!lionellogue:whyshouldiwastemytimelisteningtoyou?莱昂纳尔罗格医生：凭啥我要浪费时间听你说话?kinggeorgevi:becauseihaveavoice!乔治六世：就因为我说的话举足轻重。lionellogue:.yes,youdo.莱昂纳尔罗格医生：没错，的确如此【宣战演说之前】kinggeorgevi:ifiamking,whereismypower?canideclarewar?formagovernment?levyatax?no!andyetiamtheseatofallauthoritybecausetheythinkthatwhenispeak,ispeakforthem.buticantspeak.乔治六世：如果我是国王，我的权力又在哪里?我能宣战么?我能组建政府?提高税收?都不行!可我还是要出面坐头把交椅，就因为整个国家都相信我的声音代表着他们。但我却说不来。【罗格禁止国王抽烟】lionellogue:pleasedontdothat.莱昂纳尔罗格医生：请不要那样做。kinggeorgevi:imsorry?乔治六世：啥?lionellogue:ibelievesuckingsmokeintoyourlungswillkillyou.莱昂纳尔罗格医生：抽烟吸到肺里相当于自杀。kinggeorgevi:myphysicianssayitrelaxesthethroat.乔治六世：我的医生说那样会放松喉部。lionellogue:theyreidiots.莱昂纳尔罗格医生：他们是白痴。kinggeo