（外国语言学及应用语言学专业论文）基于对比修辞的英语写作教学.pdf

内容摘要 目前大多数中国非英语专业学生在英文写作上有很大难度。这个现象的产生主要基 于几个原因：一方面在大学英语教学的课程安排上，英语写作课不是一门独立的课程，学 牛没有机会接受系统、专业的英语写作指导，因此他们的写作能力无法提高，不能达到 大学英语教学大纲的要求：另一方面，在缺乏系统指导和训练的前提下，母语中书面表 达的特点和思维方式对中国学生的外语写作也有着不容忽视的影响。这不仅反映在词汇 语法层面，而且表现在语篇组织和结构方面。针对这种现状，本文试图寻找一种更为直 接明示的方式对学生进行有针对性的写作教学方法，以注意假设和对比修辞为理论指 导，通过系统的写作训练，加强学生对中英文写作差异的意识。 本文首先回顾了近年来对比修辞和有意注意假设在理论和实践方面的历史和发展， 过去的研究表明，对比修辞在课堂上的使用有助于学生意识到语言和修辞的不同，但在 学生的写作中没有产生明显的效果。 基于注意假设和对比修辞，本文设计了一个教学实验。以在读的部分二年级硕士研 究生为实验对象，旨在引导学生注意英语写作特点和语篇组织方式，希望一段时间的写 作训练能帮助学生遵循英文写作的基本过程并且学会如何使写作连贯、一致以及用不同 的方式发展段落等。 通过观察此次系统训练对学生的影响，本研究发现学生对文化差异对写作的影响以 及英汉两种语言修辞差异的意识有明显提高，学生更好地了解了英语写作的基本概念， 并且掌握了英语写作的主要步骤，学生的作文水平在连贯、一致、段落发展以及总体结 构方面都有了较大的提高。因此可以说这种教学方式有助于学生提升英语写作修辞意 识，提高写作水平。 关键词：注意假设，对比修辞，英语写作 a na p p r o a c ht ot e a c h i n ge n g l i s hw r i t i n gw i l hc o n t r a s t i v er h e t o c a b s t r a c t m o s tn o n _ e n 9 1 i s hm a j o r si nc t i i n ah a v em u c hd i 硒c u l t yi nm e i re n g l i s h 训t i n gd u ct 0 l h ef o l l o w i n gr e a s o n s ，o nt h eo n eh a n d ，e n g l i s hw 妊t i n gi sn o ta ni n d e p 髓d e n tc o u r s e 融m o s t c o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e s ，s ot h es t u d e n t sh a v en oa c c e s st ot h es y s t e m a t i ca n dp r o f e s s i o n a l w r i t i n gi n s 讯l c t i o n 。a sar e s u l t ，m o s to fl h e mh a v ef a i l e dt od e v e l o pt h e i rw r i t i n gs k i l la n dt o m e e tt h er e q u i r e m e n t so fc o l l e g ee n 9 1 i s hs y l l a b i o nt h eo t h e rh a n d ，c h i n e s ew “t i n gf e a t u r e s a n dt h i n k i n gp 雒e m sw i t hw 嫩c hs t u d e n t sa r em o r ef i 锄i l i 射e x e nm o r eo rl e s sn e g a t i v e i n 玎u e n c eo nt h e i re n g l i s hw r i t i n g ；c o n s e q u e n t l y ，t h e i rt ) ，p i c a lq l i n e s ew a yo ft m n 菇n gi s 蠹e ：q u e n t l yr e n e c t e di nt 锄so ft e x t l l a lo 糟a l l i z a t i o 藏勰ds 搬l c t u r e 猫w e l l 弱蓼硪黼a r 勰d d i c t i o n t h ep r e s e n tr e s e a r c ha n e m p t st on yad i r e c ta i l de x p l i c i t 印p r o a c hh t e a c h i n ge n g l i s h w 矗l i l l gw h i c hi se x p e c 蚀dt oh e l pr a i s es 蚀d e n t s a w a f e n e s so f 如e t o 砖cd i 虢r 熊c e sb e 触e 强 e n g l i s ha n dc h i n e s ew r i t i n gb yap e r i o do fs y s t e n l a t i cn a i n i n gg u i d e db yc o n t r a s t i v er h e t o r i c a n dn o t i c i n gh y p o t h e s i s 。 t h ep a p e rf i r s tr c v i e w sm eh i s t o 搿觚dd e v e l o p m e n to fn o t i c i n gh y p o t h e s i s 粕d e o n 坟a s t i v er h 皎。矗cb o 氇i n 也e o 黟a n di 鼓l a 珏秘a g el e a c 量l i n gp f a c t i e e 爵l ep r e v i o u ss 绯d i e s s h o wt h a ta l t h o u 曲t h eu s eo fc o n t r a s t i v er h e t o r i ci nc l a s s r o o mt e a c l l i n gc a nd e v e l o ps t u d e n t s a w a r e n e s so ft h er h e t o r 主e 玉魏粒稳c e sb e 辩e e ne n g l i s h 蠲dc h i n e s e 粥- i t i 珏g ，y 默i l e s 瞅 c o n t 衲u t em u c ht ot h ei m p r 0 v e m e n to f t h e s t u d e n t s w r i t i n ga b 豫y b a s 酣o nn o t 主c i n g 量l 弹。也e s 主sa 醚e o 魏稻l i v e 攮e 耄o f i e ，蠡e 雏氇o rd e s i 嚣s 锺酞g l i 斑 w r i t i n gp r o 斟a mt 0t w op a r a l l e lc l a s s e sa t t e n d e db yn o n e n g l i s hm 萄o rp o s t 鲈a d u a t e s t h e p r o 黟凇i si 瓜o n d e d 约赫s e 像e 擞e l o 蠢ec 黻s e i o 珏鼹e s so f 式囊坟鼹e e si 藏l h e 辩ol 翘辨鑫咎s l b y g u j d i n gt h es u b j e c t s t 0n o t i c et h es p e c i 髓cf o m la n dt 1 1 e o 鹕a n i z a t i o n o fe n 鲥s hw 矗t i n g e o 魏v o 鞋l i o 珏s + 量h e 鑫l l l h o fo fl h i sp 印c fh o p o s 氇贰鑫p e 矗。莲o fs l 印南y - 醚o pw 蠢| i n gl 喊曩i n gw i l l h e l pt h es u b j e c t st of o l l o wt h eb a s i ce n g l i s hc o m p o s i n gp r o c c s sa r l dl e a mh o wt oa c h i e v e e 熊e 潮c e ，毽赫移舔d 幻w 幻d e v e l 印p 鑫珑黟颦hw i 搬蠢触燃w a y s 。8 yo b s e i 瓣g 氇ee f 融t s t h a tt h es y s t e m a t i ct r a i n j n gt a l ( e so nt h es u b j e c t s ，t h er e s e a r c h e ro ft h i sc x p 丽m e n tf i n d st h a t 氇es 疆巧e c l s 纛w 戤n e s so f 斑ee 毽l 趣怒li 藏纛u e n e e so 纛w 蠢蓑鼹c o m m 疆蠢c 鼓i o n 躺纛凌e 斑e 镪纛e d i f f e r e n c e sb e 似e e ne n g l i s ha n dc h i n e s eh a sb e e ns i 鲥f i c a n t l yr a i s e d t h es 饥d e n t sh a v e 盎曼垒已1 2 苎尘! 竺! ! ! ! ! ! 翌量曼里墨! ! ! ! ! 型曼量! 堡! 竺! 璺! 堂! 堡! 坠! 1 2 塑! d e v o k ) p e dab e t e - fi d e ao f h eb a s i cc n c e p t so f 笼n g l i s hw 靠i n g f u r t h e m l q l ，t h e yh 8 v e a c q u i r e dt h eb a s i cc o m p o s i n gp r o c e s s 柚dp r o d u c e ds a t i s f - a c t o 碍e s s a y si nt e 加so fc o h e r e n c e ， 鞠i t y p 锄笋a p hd e v e l o p m e n ta n do v e 蹦is t m c 奴王r ea n ds oo n 弧u si tc a nb ec o n e l u d e dm a t t h i sk i n do ft e a c h i n ga n dt r a i l l i n gi sb e n e f i c i a l t or a i s i n gm es t u d e n t s a w a r e n e s so fe n g l i s h w r i t i n gr h e t o n ca n di 玎巾f d v i n gt h e i re n g i i s hw 矗t i n g k e yw 0 1 d s ：n o t i c i n gh y p o t h e s i s ，n t r a s t i v er h e t o r 至c ，h g l i s h 州t i n g 东华大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：我恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的学位论文， 是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已明确 注明和引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体己经发表或撰写 过的作品及成果的内容。论文为本人亲自撰写，我对所写的内容负责，并 完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：锄春 日期：厶钟年岁月妒日 东华大学学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查 阅或借阅。本人授权东华大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有 关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本 学位论文。 保密口，在年解密后适用本版权书。 本学位论文属于 不保密口。 学位论文作者签名：勿橱斧 日期：驴艿年7 月8 日 指导教师签名：钾丧契 日期：跏年歹月莎日 a na p p f o a c bt ok a c h i n ge n 鲥s hw r i t i n gw i t l lc o n 仃a s t i v er h e t o r i c a c k 糕o w l e d 鬈l 娃e n t s t h i sd i s s e 娃碰熊w 鑫se o 搬p l e t 葩l 耩糟e l yd 聪地l 托g 雌e 羚璐猫s i 鼗a n e i 拳o f 燃鼹y m y d 棼肇e s lr c s p e e t 鑫矗di 聪幽 髭n e s s 麴专。搬ys 堞e r v i s o 嚣a s s ia _ 酶p f o 毙s s 醒g y i 舜，稻rl l 嚣 v 魏l u a b l ei 琏嚣觚c i ，熊l i 曲1 i 端鞭g g e 蛾。纛s 勰蒜i n s 曲粥雌疆a 辫瓣懿t 撒皴嚣c c o 璐p 娅i 甜 m ea l 趣ew a y 遮t l l ep e o s so f 趣y 氆铺i s 诫t i 娃g ，南f 圭l 嚣赫f 谴。螽藩o f 愆f e 糙n e eb o 婊s 雒d j o 娃m 鑫l s ，国rh e ft i m e l y m i 珏d 嚣o f 也e 糕e 醴f o r 鑫毒珏s 鼬聪l 鑫稳纛羚爨歉e 魅e 嫩，稻fh 髅p 砖e i o 潲 l i m ei 靛r 。嬲i n 丞p o l i s h i n 鬈勰dc o 勰m 髓l i 琏g 锄m yp 犟e r 黼莲矗两v e 鑫量l ，f o rh 嚣g e n 番妁醢s p e 黼i s s i o 蠹鳓薹瓣e 稔s i 攮h 嚣o l 鑫s s 黼do 蜓髹v eh 默| e 鑫c h i 懿g 擞撼s 瓤琏e 堇薹s f c 蹭。建s e 1a l s o o 辫e 鑫s p i 鼗l 莲幽lo f g 耀i l u d et o 酗如s s o rz h 洲孙髓g a nf o r 艇si n s i 曲t 受l ， c o 娃s 斑e l i v e 麓爨de 珏e o 凇鑫誊n ge o 凇e 瓜so 鼗掇y 巍e s s 。f 珏糠e 潍糟，瓤 se 骶s e i 茹嫩i o 毯sa 髓i 搬 的w 戚s 翁嬲e m i er e s e a r c 纛i se x l r a q 鲑i n 撕l yi n 蠢u 嘲i a l 至n 蜥s i 聪m ya w 鑫r e 耩e s s 砖o u l 蛰a 站h i 羚ga 稳巷1 e s e i 疆h 。 跏内腻蠖饿勰姑穰r e 。髓糟d 论酗f c s 菇r “戤畦z h 褫g ，瓢惫s s 雠j i a n gy 苟挂鼗 凳s s 甜 d 溅p 蘸x i 致釉p 妁f e s s o fl 遗m e i w 。p 婚凳s s 贸z h 飘gh 毽i ，翻沁凳s s o r 孙雒gc h 疆南a 主，d r z h 鼬x i 诋孤撕a 凇i n g 越d 隗殛m i n 影鹾w h oa l w a 粥i 脚s sm ew i t h 像斑 i 饿e l l la sw e l la s i 毪e g 曩y 髓痰ri n s i g 辩凡l 越通。r s 黻蠖i n ga n 穰p 8 e n t a 耄i o 潞i n 也e 撩 p a r t i e 髓l a r 糟s e a 粥h 徽最h 3 v es t i 瑚u l 滚e dm yi n t e r e s t nm y 嫦s e a 鹅h m y 琴a l i 钯如a l s og o 髂协嘏es 船d 铺t sw 酌辫蠢i e i p a 耄e di n 氇e 暇p e 纛m e 嫩a n dg a v em o m i l c hh e i p 谦e o 稚e c 精n g 氇ed a t au s e 透衲m e 辩s e a r c h 孙e 戤hm o m b 封o fm y 翻越l 弘m yp 秘鞠t s ，s i s t e 辐a n db 趣e r sw h oa r e 曲y s i e a l l y 壬数 w a y 觚mm ey e tc l o s i 。s tt om e 诹m ym i n d ，l 啪黻o s t 像a n k 纯l 内r 也e i rc o n s t 涨c a r e ，s u p p o r t a n d 疆n d e l 蕊t 蠢n d i n go v 譬y o i l r s 。 l a s tb u ln o tt h el e a s t ，i r ni n d e b t e dt om y 螽a n c 岳如rh i sd e d i c a t e dl o v ea n dd e v o t i o nt o l h 尊e a 糟o fm y e l i n 黟 塑垒竺竺! ! ! ! ! 竺! ! 竖呈坚! 堡! ! 璺! ! 竖! 坚! 竺! 翌! 竺! ! 翌坠! 1 2 曼! c h a p t e rli n t r o d u c t i o n t h eb a c k g r o u n d ，p u 印o s ea n ds i 印i n c a n c eo ft h i ss t u d ya r et 0b ed i s c u s s e di nt h i s c h 印t e r t h ea u t h o ra l s op r e s e n t sm er e s e a r c hq u e s t i o n sa n d 舀v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h e o r g a j l i z a t i o no ft h i st h e s i s m u c hr e s e a r c hh a si n d i c a t e dt h a tc r e a t i n gag o o dp i e c eo fw t i n gi sc o n s i d e r e da n e x t r e m e l yd i m c u l ts k i 】l ，e v e ni no n e so 、ln a t i v el a n g u a g e ( n u n a n ，19 9 9 ) ，t os a yn o t h i n go f w n t i n gi naf o r e i 朗l a n g u a g e ，g i v e nt h ec o n s t r a i n t si m p o s e db yt h ef o r e i 印l a n g u a g e ( s c o t t ， 19 9 6 ) t h i se x p l a i n st h ec o m m o n p h e n o m e n o nt h a tm a n ye f l s t u d e n t so r e nl o s ei n t e r e s ti n t h ew r i t i n gc o u r s ea n dd on o tb o t h e rt o 觚s hw t i t i n ge x e r c i s e s t h u st h es t u d yo f s e c o n d l a n g u a g ew t i n gi sg e t t i n gm o r e a n dm o r ca t t e n t i o n 劬ms c h o l a r sa 1 1 dl a l l g u a g et e a c h e r s t h e f 0 m a ls t u d yo fl 2w r i t e r s ，w r i t i n gp r o c e s sa i l dw r i t i n gi n s t n l c t i o nh a u sar e l a t i v e l ys h o nb u t 觚i t f u lh i s t o r y g o i n ga tl e a s ta sf - a rb a c ka st h e19 6 0 s t h er e s e a r c hc o n d u c t e do nl 2w r i t i n g h a s 留d w ne x p o n e n t i a l l y0 v e rt h el a s t4 0y e a r s d u d n gt l l el a t e19 8 0 sa 1 1 dm ee a r l y19 9 0 s ， m u c hr e s e a r c ha i m e dt oi d e n t if yt h er e a s o n sf o rt h eo b s t a c l ei np r o d u c i l l gau n i f i e d ，c o h e r e n t a n dw e l l - o r g a n i z e dp i e c eo fw r i t i n g 1 1b a c k g r o u n d0 ft h es t u d y o f t h em a n yf o r e i 即l a i l g u a g e st a u 曲ti nc h i n a ss c h o o l s ，e n g l i s hi st h em o s tp 叩u l a r i l l f a c t ，e n g l i s hi sn o w ar e q u i r e ds u b j e c t 舶mt h ef i f u l 鲫ei nt h ep r i m a r ys c h 0 0 la 1 1m ew a y u pt ot h es e c o n dy e a ro fu n i v e r s i t yi nm o s tp a r t so fc h i n a t h u s ，u p o ne n t e r i n gc o l l e g eo r u n i v e r s i t y ，s t u d e n t sh a v ea l r e a d yb e e ns n l d y i n ge n g l i s hf o ra t1 e a s te i g h ty e a r s t h i s d e m o n s t r a t e st h a t “al a n g u a g ec a nb em a d eap r i o r i t yi nac o u n 仃y sf o r e i 印一l a i l g u a g et e a c h i n g ， e v e nt h o u 曲t h i sl a n g u a g eh a sn oo m c i a ls t a t u s e n 9 1 i s hi sn o wt h el a n g u a g em o s tw i d e l y t a u g h ta saf o r e i 印l a n g u a g e i no v e rl0 0c o u n t r i e s ”( c r y s t a l ，19 9 7 ，p 3 ) i n c l u d i n gc h i n a b u to nm eo t h e r h a n d ，w r i t i n gi s 锄o b s t a c l ef o rs e c o n dl a n g u a g el e 锄e r sa n da c h a l l e n g ef o rl a n 母m g ei n s t r u c t o r s ；h e n c e ，t h et e a c h i n go fw r i t i n gh a sb e c o m ead 猢t i n g t a s k f o rt h ei n s t r u c t o r so fe n g l i s hw r i t i n gc l a s s e s 1 1 1c o n e g ee n g l i s hs y n a b u sa n dc o n e g ee n g l i s ht e s ts y n a b u s ( w r i t i n gr e q u i r e m e n t s ) e n g l i s hi st a u 曲tu n d e r t h eg u i d a j l c eo ft h es y l l a b ia p p r 0 v e db yt h em i n i s t 叫o f e d u c a t i o ni nc h i n e s eu n i v e r s i t i e s t h em o s tr e c e n tv e r s i o no ft h es y l la _ b u sf o rn o n m a j o r s t u d e m s ( a l s oc a l l e d ( 勿z ，p g 口上浙g ，括 ( k ，w c “，“肌尺p g “f ，e ，”p ，l 您扫rz i f a ，打p z 8 ，”p n f 口f f d ，l j w a sw r i t t e n 孤dr e l e a s e di n2 0 0 4b yt h eh i g h e ri n s t i t u t i o nf o r e i 印l a n g u a g et e a c h i n ga n d l e a m i n gg u i d a n c ec o n l r n i t t e e ，a u t h o r i z e db y t h em i n i s t 巧o fe d u c a t i o n ni si n t e n d e dt o p r o v i d ec o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e sw i t ht h eg u i d e l i n e sf 0 re n g l i s hi n s t l i 】c t i o nt on o n - e n 9 1 i s h m 勾o rs t u i l e n t s n l ep o i n t sa n i c u l a t e di nt h es y l l a b u sw o u l d b eu s e d 雒b e n c a r k sf o r c u 而c u l 啪d e v e l o p m e n t ，t e a c l l i n gm a t e r i a l sc o m p i i a t i o n ，锄dt e a c h i n ge v a l u a t i o n ( c o l l e g e e n 9 1 i s hs y l l a b u sr e v i s i o nt e a m ，2 0 0 4 ) a c c o r d i n g t 0t h es y l l a b u s ，c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n ga i m sa t “c u l t i v a t i n gi ns t u d e n t sa r e l a t i v e l yh i 曲a b i l i t yi nr e a d i n g ，a n dam o d e r a t ea b i l i t yi n1 i s t e n i n g ，s p e a l ( i n g ，w r i t i n g ，a n d t r a n s l a t i o n ，s ot h a tt h e yw i l lb ea b l et oe m p l o ye n g l i s h 嬲am e a n sf o re x c h a n g i n g i n f o 肌a t i o n 8 ( p 1 ) c o l l e g ee n g l i s ht e a c l l i n g ，b 嬲e do nt h es y l l a b u s ，i sd e s i g n e dt oh e l p s t u d e n t sb u il du pas o l i dl a n g u a g eb a s e ，m a s t e r1 a n g u a g el e a m i n gs k i l l s ，a n di n c r e a s et h e i r c u l t 眦ll ( n o w l e d g ei no r d e rt om e e tt h en e e d so f s o c i a lp r o 铲e s sa n de c o n o m i c c o n s t r u c t i o n ”( p 1 ) i 乃姆点桃 c “，丁f c “觑m 尺p g “f ，j p ，竹p ，z 括a ，办缸，却彪m p 甩f 口f f d ，砂p r e s c b e ss o m e d e s c r i p t o r sf o rt h ee l e m e n t a d ，r e q u i r e m e n t s ，i n t e m e d i a t er e q u i r e m e n t s 锄d t h eh i 曲e r r e q u i r e l n e n t si ns e v e nd i f f e r e n ta r e a s ：v o c a b u l a r y ，伊a n u n 2 u r ，r e a d i n g ，l i s t e n j n gc o m p r e h e n s i o n ， s p e a l 【i n g ，w r i t i n g ，a n dt r a n s l a t i o n e l e m e n t a 叫r e q u i r e m e n t sf o rw r i t i n ga r e 嬲f o l l o w s ： s t u d e n t sa r er e q u i r e dt oc o m p l e t ew r i t i n gt a s k sf o rg e n e r a lp u r p o s e s ，s u c ha sd e s c r i b i n g p e r s o n a le x p e r i e i l c e s ，i m p r e s s i o n s ，f e e l i n g s ，o rs o m ee v e n t s ，a i l dt 0u n d e r s t a n dp r a c t i c a l 、n t i n g s t u d e n t sa r ee x p e c t e dt om a s t e rs o m eb a s i c 、佣t i n gs t l a t e g i e s t h e ys h o u l db ea b l et o w r i t ew i t l l i n3 0m i n u t e sas h o nc o m p o s i t i o no f12 0w o r d so n ag e n e r a lt o p i co na no u t “n e t h ec o m p o s i t i o ns h o u l db ec o m p l e t ei nc o n t e n t ，a p p r o p r i a t ei nd i c t i o na n dc o h e r e n ti n d i s c o u r s e r 0e v a l u a t et h ec o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a m i n g ，a n dt oa s s e s sw h e t h e rs t u d e n t s 2 墅垒里竺兰! ! ! ! ! 竺! 虫星里! 曼! ! ! ! ! ! ! 生呈星! ! 塑篁2 2 1 塑! ! 垦! ! 1 2 1 堡 h a v ef u l n l l e dt h er e q u i r e m e n t si nt h ec o l l e g ee n g l i s hs y l l a b u s ，t h em i m s t 巧o fe d u c a t i o n p o s t u l a t e dt h a ts t u d e n t sw h ow e r ef i n i s h i n gt h e i re n g l i s hb a n d4a n db a n d6s t u d i e sw o u l d n e e dt ot a k eas t a n d a r d i z e dt e s t ( c e tc o m m i t t e e ，l9 9 9 ) t h u s ，t h ec e tc o m m i t t e ew a s f o 丌n e da n ds u c hs t a n d a r d i z e dt e s t sw e r eo m c i a l l yl a u n c h e di nl9 8 7 i tp u b l i s h e dat e s t s y l l a b u sa n ds 姗p l et e s tf o r b o t ht h ee n g l i s ht e a c h e r sa n ds t u d e n t st og e ta c q u a i n t e dw i t ht h e t e s t f o rt h ew r i t i n gs e c t i o n ，t h et e s ts y l l a b u sf o rb a n d4 r e q u i r e dt h es t u d e n t st ow r i t eas h o r t c o m p o s i t i o no f 10 0t ol2 0w o r d sw i t h i n3 0m i n u t e s t h ew r i t i n gn e e d st ob eu n i f i e da n d c o h e r e n ta n db e 丘e eo fs e r i o u s 伊a m m a t i c a lm i s t a k e s i i lm et e s t ，t y p i c a l l ya p r o m p tm i 曲tb e g i v e ns u c ha sat i t l e ，ap i c t l l r e ，ad i a g r 锄，ac h a r t ，as c e n a r i o ，t h et o p i cs e n t e n c eo ft h e 丘r s t p a r a 伊a p h ，o rt h em a i ni d e ao fe a c hp a r a 伊印h t h ew r i t i n gt o p i c sa r ec o n c e m e dw i t h s t u d e n t s d a i l yl i f e ，c o n t r 0 v e r s i a l i s s u e sa n dt h el i k e ( s t a n d a r d i z e dt e s td e s i 印t e a m ，l9 9 4 ) i fw et a k eac l o s e1 0 0 ka tt h ec 0 1 l e g ee n g l i s hs y l l a b u s 锄dt h et e s ts y l l a b u s ，w ec a l le a s i l y n o t i c es o m ec o m m o ne x p r e s s i o n ss u c ha s “c o r r e c ti ne x p r e s s i o n ， “c o h e r e n t ，”a i l d “w i t h o u t s i 即i 6 c a n t 伊a n l m a t i c a lm i s t a l ( e s ” t bm e e tt h er e q u i r e m e n t so ft h et e s t ，e n g l i s ht e a c h e r ss h o u l df o c u so nw n t i n gc o u r s e d e s i 髓a n dt e a c h i n gm e t h o d s y e t ，m er e a l i t yi sf 打舶ms a t i s f 犯t i o ns i n c et h et e a c h i n g p r a c t i c ei sl i m i t e db ym ew r i t i n gr e q u i r e m e n t sa n ds 锄p l et e s ts e tb yt h en a t i o n a lc 0 1 1 e g e e n g l i s h1 e s t ( c e t ) ac a r e m le x a m i n a t i o no f m ec o l l e c t i o no f 、7 v = r i t i n gt e s ti t e mo f c e t b a n d f o u ra n ds i xf 而ml9 9 4t o2 0 0 7e v i d e n t l ys h o w st h a ta 1 1o ft h e3 8w r i t i n gt e s t st l u 0 u g h o u tm e e 培h t e e ny e a r sa r eg u i d e dw r i t i n gw i t ho u t l i n eg i v e n t h u s ，s t u d e n t sa r en o ti n s t n l c t e dt 0 f o l l o wt h eb a s i cp r o c e s so fw d t i n g p l 锄i n g ，d r a r i n g ，r e v i s i n ga n de d i t i n gi nt h a tt h eo u t l i n e o ft h ec o m p o s i t i o nh a sb e e n 百v e na i l dt h e ya r en o tt r a i n e dt 0s p e n dt i m eg e n e r a t i n gt h e i r i d e a s ，p r o d u c i n ga no u t l i n ea 1 1 dp a y i n gm u c h a t t e n t i o nt od i c t i o na n de x p r e s s i o n s 1 1 2w r i t i n gi n s t r u c t i o na n dp r o b l e m si nt e a c h i n gp r a c t i c e i ti so b v i o u st h a tw r i t i n gt e a c h i n gi sa ni n t e 伊a lp a no fc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n ga n do n e o ft h ei m p o r t a i l tl a n g u a g es k i l l st h a tac o l l e g es t u d e n ti se x p e c t e dt oa c q u i r e m o r e o v e r w r i t i n gi sac o m p l i c a t e d ，r e c u r s i v ep r o c e s s ( w a n g ，l9 8 6 ) 1 1 1m ea m e r i c a ne d u c a t i o n a ls y s t e m ， w n t i n gi n s t r u c t i o ni s 西v e nc o n s i d e r a b l ee i l l p h a s i s ，a si se v i d e i l c e di nw i d e s p r e a dc o l l e g e c o m p o s i t i o nc o u r s e s ， t h ee x i s t e n c eo fw r i t i n gc e n t e r sa tu n i v e r s i t i e s ，a n dn u m e r