（外国语言学及应用语言学专业论文）南京地区大学生流行语研究.pdf

a t h e s i s s u b m i t t e d t o s o u 曲c a s t u n i v e n i i t y f o r t h e a c a d e m i c d e g r e e o f m a s t e r o f a r t s 摘要 二十墩纪六十零代以来，随着语言举研究从爽部语言学囱外部疆京学的据 餍，社会谱畜学逐渐发展成一门独立的跨学科研究领域。语裔变异研究一直是社 会语言学界的研究热点，而语蠢学的其它许多分支如话语分析，语用学等都从不 阋角度探讨了语言变异现象。本文试图瓢富语社区逡一视角来分析我们身边颇具 特色的一种语言变体大学擞流行语，并探究这一语言变体的特点，形成原因 及萁季圭会文亿意义。 目前，流行语已渗入到大众生活的方方面面，语言学界对其研究可谓硕果累 累，其孛鸯鍪磅究涉及囊某些灸 搴语域，麴惩终滤程语，手瓤流行语簿。篷是， 在大学生流行语这一领域，深入全面的研究却微乎其微。那么究竟何为大学生流 孬语? 现鸯夔逶言学瑷论魏嚣运惩于解释大学玺漉簿语? 大学生滚蟹添黪镬薅 在性别差异方面有何体现? 大学生流行谮的产生和发展受哪贱因素的影响? 大 学生滚行谮有哪些滋富特色耪发展趋势? 磺究大学生流行谣慰语言磷究和语言 规划有何意义? 本文的研究目的旨在从社会学、社会语言学嗣词汇学的角度分析 大学生流行语，并试网解答上述问题。 忠实、详尽地搜集大学生流行语，怒本项研究得以顺利开展的重燮前提。为 使分析能客观、真实地反映大学生流行语的特色，笔者将研究范围确定为南京地 嚣的大学黧，获两个方面援集谮辩。通过对6 5 0 名选中静学黛进行访谈氍簿卷调 煮，共搜集到6 3 7 条流行语作为本文的谣料。 本文采两定往磷究与定量研究耦绪念豹方法瓣所搜集戮的大学雯流行语送 行了分析，所用理论涉及内部诺言学和外部语言学龋方面。 终考饕先矮瘫帮语言学懿稳关理论瓣滠辩透露分辑。舞涉及豹理论囊要隽谣 汇学中的词性分类法及词的发展模式。首先，从语法功能角度对语料进行分类描 述，| ；乏期慰大学生流纾语有一感性谈识。其次，从调汇学中词戆发震方式对语糕 的来源和构词方式做了详细探讨。大学生流行语的词汇发展方式与传统的词汇发 袋方式相吻合，即透过氆词，薪造窝语义转换得载了极大匏事富和发震。最后， 作者总结了大学生流行语的三大社会功能：表明身份，体现独特，促进交流。这 一部分主要为定性分柝，但在对词汇发展方式及语j i ； 来源进行总结时，间时采用 v a t h e s i s s u b m i t t e d t o s o t r t h e a s t u n i v e r s i t y 抽 a c a d e m i c d e g r e e o f m a s t e r o f a r t s ? 定量研究豹方法。 在此熬础上，作者用外部语言学( 社会语言学) 的相关理论对所搜集的语料 溅雩亍进一步的定量和定性分援。所涉及的理论主要肖：语言变俸，言语撞区，语 言与文化、思维的关系以及语裔规划等。 作为一种独特的语言变体，大学生流行语内部也存在变髯现象，所涉及的变 颁有年龄( 年级) ，驳鳆( 专鼗) ，性鬟等。作者重患考察了馁剃差异巍大学生流 杼语使用中的体现，并从两个方面对语料进行了定缀分析：词汇选择和对流行语 静态度。 大学擞流行语的出现和发展是多种因素共同作用的结果。作者从语言与文 像、惹缝懿关系窭发，黠大学叟戆圭鼹弱索彝客震繇凌嚣素鼹令方覆遴纷定毪磷 究。首先，通过分析火学生独特的心理文化特征，总结出三犬矛盾：新旧思想的 矛詹，一般与个剽熬矛詹爨及凌实与理怒戆矛霪。其次，麸经济和文像嚣令方瑟 分析了客观因素，其中互联网等大众传播媒介的影响渗透和外国文化与本土文化 戆融合是主要着眼点。 本文将大学生群体作为一个言语社馘来考察，在分析其内部特征的基础上， 避一步分橱了大学生流行语与熬个汉语谶吉系统的楣互关系，并且探讨了流行语 的发展对潇言规划的影响。 最后，作者总结丁大学生流行语的语畜特征，预测了其发展趋势。由于作者 静研究还给于初级阶段，国内关于这一领域的研究也较为毒鞭，文章仍然存在缀 多缺陷。希望有更多人能加入遮一颇具新意和挑战的领域中。 关键词：流行语，大学生，语言变体，性别差舜，社会文化因素 v i a t h e s i s s u b m i t t e d t o s o u t h e a s t u n i v e r s i t y f o r t h e a c a d e m i c d e g r o f m a s t e r o f a t t s a b s t r a c t s i n c e1 9 6 0 s , e x t e r n a l i z e dl a n g u a g e 蹬- l a n g u a g e ) h a sb e e na t t a c h e dm o r e i m p o r t a n c et h a nt h et r a d i t i o n a li n t e r n a l i z e dl a n g u a g e ( i - l a n g u a g e ) w i t ht h i st r e n d , s o c i o l i n g u i s t i c s h a sb e e n r a p i d l yd e v e l o p i n g i n t oa na u t o n o m o u sa n d m u l t i d i s c i p l i n a t ys u b j e c t t h es t u d yo f l i n g u i s t i cv a r i a t i o nh a sb e e nap o p u l a rf i e l di n s o c i o l i n g u i s t i c s m a n yo t h e rb r a n c h e so fl i n g u i s t i c ss u c ha sd i s c o u r a n a l y s i sa n d p r a g m a t i c sa n a l y z ev a r i e t yf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s t h i st h e s i sa i m s 协a n a l y z ea k i n do fc h i n e s ev a r i c t y l i e g es t u d e n tv o g u ev o c a b u l a r yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f s p e e c hc o m m u n i t y , a n dt r i e st o 转n e o 掰i t sc h a r a c t e r i s t i c s , f o r m a t i o np r o c e s s e s , s o e i 曩| a n dc u l t u r a lf a c t o r s ，a n ds oo n a tp r e s e n t , v o g u ev o c a b u l a r yi sp e n e t r a t i n gi n t om a n ya s p e c 趣o fs o c i a ll i f e , a n d 龇l i n g u i s t i cc i r c l ei sb e g i n n i n gt op a ym u c ha t t e n t i o nt oi t s o m es c h o l a r sh a v ed o n e r e s e a r c h e s0 1 1i n t e m e tv o g u ev o c a b u l a r y , c e l lp h o n ev o g u ev o c a b u l a r y , a n ds oo n 。 h o w e v e r , t h er e s e a r c ho fc o l l e g es t u d e n tv o g u ev o c a b u l a r yi sr a r e l yd i s c u s s e d t h i s s t u d ya t t e m p t st oa n s w e fan u m b e ro fq u e s t i o m - - w l 饿i sc o l l e g es t u d e n tv o g u e v o c a b u l a r y ? h o wc a l lw ei n t e r p r e tt h ev o g u ev o c a b u l a r yb ym e , a i so ft h ec u r r e n t l i n g u i s t i ct h e o r i e s ? w h a ti st h er e l a t i o nb e t w e e nt h ev o g u ev o c a b u l a r ya n dg e n d e r d i f f e r e n c e ? w h a ta r ct h ee x p l a n a t i o n so ft h i sp h e n o m e n o n ? w h a ta t et h el i n g u i s t i c f e a t u r e sa n dd e v e l o p i n gt e n d e n c yo f t h ev o g u ev o c a b u l a r y ? t h ea n a l y s i si sb a s e do na na c c u m u l a t i v ec o r p u so ft h ev o g u ev o c a b u l a r yu s e d b yc o l l e g es t u d e n t s i no r d e rt or e f l e c tt h ev o g u ev o c a b u l a r yo b j e c t i v e l ya sw e l la s s c i e n t i f i c a l l y , t h ea u t h o rh a sc o n f i n e dh e ri n v e s t i g a t i o na m o n gc o l l e g es t u d e n t si n n a n j i n g ac o l l e c t i o no f6 3 7v o g u ew o r d sa n de x p r e s s i o n si so b t a i n e db ym e a n so f q u e s t i o n n a i r e ，i n t e r v i e wa n d c a s u a ld i s c u s s i o na m o n g6 5 0c o l l e g es t u d e n t s t h i st h e s i sa d o p t sb o t hq u a l i t a t i v ea n dq u a n t i t a t i v ea p p r o a c h e si nt h ed a t a a n a l y s i s t h et h e o r i e si n v o l v e dc o n s i s to f t w oa s p e c t s ：i n t e r n a l i z e dl i n g u i s t i c s ( f o r m a l o rs t r u c t u r a ll i n g u i s t i c s ) a n de x t e r n a l i z e dl i n g u i s t i c s ( s o c i o l i n g u i s t i c s ) a tf i r s t , t h ea u t h o rc o n d u c t sad e t a i l e da n a l y s i s0 1 1t h ed a t ac o l l e c t e df r o mt h e n a t h e s i s s u b m i m m t o s o u t h e a s t u n i w r s i t y f o r t h e a c a d e m i c d e g r e e o f m a s t e r o f a i r s p o i n to fv i e wo fi n t e m a l i z e dl i n g u i s t i c s t h ed a t aa r ct r e a t e df r o mt h r e ea s p e c t s 。 f i r s t l y , b a s e d o nt h eg r a m m a t i c a l f u n c t i o n ，t h ea u t h o rm a k e sad e s c r i p t i v e c l a s s i f i c a t i o no ft h ev o g u ev o c a b u l m - y s e c o n d l y , t h ev o g u ev o c a b u l a r yw i l lh e a p p r o a c h e df r o mt h ea n g l eo fw o r df o r m a t i o n t h ed e v e l o p m e n to fc o l l e g es t u d e n t v o g u ev o c a b u l a r yi si na c c o r d a n c ew i t ht h et r a d i t i o n a lm o d e s , n a m e l y , b o r r o w i n g , c r e a t i o n , a n ds e m a n t i cc h a n g e t h i r d l y , t h ea u t h o rs u m m a r i z e st h em a j o rs o c i a l f i m c t i o n so ft h es t u d e n tv o g u ev o c a b u l a r y , i e m a r k i n gi d e n t i t y , s t r e n g t h e n i n g d i s t i n c t i v e n e s s , a n df a c i l i t a t i n gi n t e r a c t i o n t h es t u d yo f t h i sp a r ti sm a i n l yq u a l i t a t i v e , w h i l ea tt h e & a n l et i m e ，s t a t i s t i ca n a l y s i si sc o n d u c t e di nt h es u n n n f l f yo fw o r d f o r m a t i o n 辩s s e s t h e nt h ea u t h o rc a l t i e so u tb o t hq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v ea n a l y s i so nt h ed a t a b a s e do ne x t e r n a l i z e dt h e o r i e ss u c ha sl i n g u i s t i cv a r i a t i o n , 耀融c o m m u n i t y , r e l a t i o n sa m o n gl a n g u a g e ，c u l t u r ea n dt h o u g h t , a n dl a n g u a g ep l a n n i n g a sap a r t i c u l a rl a n g u a g ev a r i e t y , c o l l e g es t u d e n tv o g u ev o c a b u l a r ya l s oh a s i n t e r n a ll i n g u i s t i cv a r i a t i o n t h ev a r i a b l e sc o n s i s to fa g e ，o c c u p a t i o n , g e n d e r , e t e t h e a u t h o ra n a l y z e st h er e l a t i o nb e t w e e nt h ev o g u ev o c a b u l a r ya n dg e n d e rd i f f e r e n c ef r o m t w oa s p e c t s ：w o r dc h o i c ea n da t t i t u d e m u l t i p l e f a c t o r sc o n t r i b u t et ot h ed e v e l o p m e n to fc o l l e g es t u d e n t v o g u e v o c a b u l a r y b a s e do nt h et h e o r yo f r e l a t i o n sa m o n gl a n g u a g e , c u l t u r ea n dt h o u g h t , t h e a u t h o rc o n d u c t sq u a l i t a t i v er e s e a r c ho nt w oa s p d 2 t so fe x p l a n a t i o n s ：s u b j e c t i v eo i 悖s a n do b j e c t i v eo n e s 。f i r s t l y , t h ea u t h o ra n a l y z e s 锺辖p s y c h o l o g i c a la n dc u l t u r a l c h a r a c t e r i s t i c so fc o l l e g es t u d e n t sa n d $ u m m a r i z e st h r e e p a r a d o x e s s e c o n d l y , t h e a u t h o rd i s c u s s e st h eo b j e c t i v ee x p l a n a t i o n s , a m o n gw h i c hi n t e m e t , f o r e i g nl a n g u a g e s a n dv a r i o u sd i a l e c t sa r em o s ts i g n i f i c a n tr e s o u l _ c e s c o l l e g es t u d e n t sa r er e g a r d e da sap a r t i c u l a rs p e e c hc o m m u n i t yi nt h i st h e s i s b a s e do nt h ea n a l y s i so fi t si n t e r n a lc h a r a c t e r i s t i c s ，t h ea u t h o rd i s c u s s e st h er e l a t i o n b e t w e e nt h ev o g u ev o c a b u l a r ya n dt h es t a n d a r dl a n g u a g es y s t e ma n dt h ei n f l u e n c e so f c o l l e g es t u d e n tv o g u ev o c a b u l a r yo nl a n g u a g ep l a n n i n g r e l y i n go i lt h ea b o v ea n a l y s i so fc o l l e g es t u d e n tv o g u ev o c a b u l a r y , t h ea u t h o r h i g l l l i g h t st h eg e n e r a lf e a t u r e so ft h es t u d e mv o g u ev o c a b u l a r ya n dp r e d i c t s i t s l f l a t h e s i ss u b m i t t e dt os o u t h e a 髓u n i v e r s i t yf o rt h e a c a d e m i cd e g r e eo f m a s t e ro f a r t s d e v e l o p i n gt e n d e n c y t h i sd i s s e r t a t i o ni s j u s tat e n t a t i v es t u d yo f t h ev o g u ev o c a b u l a r yu s e d b yc o l l e g e s t u d e n t s , ab r a n d - n e wf i e l dw i t h o u tm u c hs y s t e m a t i cr e s e 幽c ha th o m e 。t h e r e f o r e , i t d o u b t l e s s l yh a sm a n yi m p e r f e c t i o n s i ti sh o p e dt h a tt h i sp r e l i m i n a r ys t u d yw i l l g e n e r a t em o r ei n - d e p t hr e s e a r c h e so nt h i sn e wa n dc h a l l e n g i n gf i e l d k e yw o r d s ：v o g u ev o c a b u l a r y ；c o l l e g es t u d e n t s ；l a n g u a g ev a r i e t y ； g e n d e rd i f f e r e n c e ；s o c i a la n dc u l t u r a lf a c t o r s i v 东南大学学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东南大学或其它教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 研究生签名：盔型垒盗 日期： 文p b - 7 2 f 东南大学学位论文使用授权声明 东南大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位 论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人 电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论 文被查阅和借阅，可以公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包 括刊登) 授权东南大学研究生院办理。 研究生签名：! 耋_ 垒盛导师签名： a t h e s i s s u b m i m ，d t o s o u t h e a s t u n i v e r s i t y f o r t h e a c a d e m i c d e g r e e o f m a s t e r o f a r t s a c k n o w l e d g e m e n t s m a n yp e o p l eh a v ec o n t r i b u t e dt ot h ec o m p l e t i o no f t h i st h e s i s t ow h o m 1w o u l d l i k et oe x p r e s sm yh e a r t yg r a t i t u d e f i r s to fa l l ，is h o u l dl i k et oa c k n o w l e d g ead e e p n o f g r m i m d et op r o f e s s o r h o ux u , m ys u p e r v i s o r , f o rh e ri n s i g h t f u ld i r e c t i o ni nt h ew h o l ep r o c e s so ft h e m e s e l e c t i o n , r e s e a r c hc o n d u c t i o na n dt h e s i sw r i t i n g , a n df o rh e rd e t a i l e di n s t m e t i o n sa n d f u l la t t e n t i o ni nm yg r a d u a t es t u d i e s h e re r u d i t ek n o w l e d g e ，b r i l l i a n ti d e a sa n dg r e a t d i l i g e n c eh a v em a d e ad e e pi m p r e s s i o no nm ea n dw i l lb e n e f i tm yw h o l el i f e s e c o n d l y , is h o u l dl i k et oe x p r e s sm yp a r t i c u l a rg r a t i t u d e t om yc o l l e a g u e s e s p e c i a l l yt h es t a f fi nc o l l e g e 琶嚼i s hd e p a r t m e n to fs a n j i a n gc o l l e g e is h o u l da l s o e x p r e s sm yg r a t i t u d et om yf r i e n d sw h oh a v ed o n eal o to f w o r kd u r i n gm ys u r v e ya n d r e s e a r c h 弧e ya r em s 。s u na i z h e n gf r o ms o u t h e a s tu n i v e r s i t y , m s q i a nj i n gf r o m n a n j i n ga e r o n a u t i c sa n da s t r o n a u t i c su n i v e r s i t y , m s w a n gs u c h u nf r o mn a n j i n u n i v e r s i t yo fi n f o r m a t i o ns c i e n c ea n dt e c h n o l o g y , a n dm r l ij u nf r o mh o h a i u n i v e r s i t y is h o u l da l s ol i k et ot h a n km yf o r m e rs t u d e n t si ns a n j i a n gc o l l e g ef o r t h e i rf r i e n d l yc o o p e r a t i o ni nt h ec o m p l e t i o no f q u e s t i o n n a i r e sa n di n t e r v i e w s is h o u l da l s ol i k et ot h a n km yc l a s s m a t e s ，w h oh a v ep r o v i d e dm a n yu s e f u l s u g g e s t i o n sf o r t h ei m p r o v e m e n to f m yt h e s i s , e s p e c i a l l yl vn i a n a n dc h o n gs i w e q 1 h a v eg a i n e dal o tf r o mt h ed i s c u s s i o nw i t ht h e m l a s tb u tn o tl e a s t , s p e c i a lt h a n k sw i l lb ed e l i v e r e dt om yb e l o v e dh u s b a n d , 黼 c h e d i ，m yp a r e n t s ，a n dm yp a r e n t s - i n - l a wf o rt h e i rc o n s t a n tl o v e ，c a r ea n ds u p p o r t a t h e s i s s u b m i t t e d t o s o u t h 嘲u n i v e b i t y f o r t h e a c a d e m i c d e g r e e o f m a s t e r o f a r t s as 誓馨d ￥o nv i g i g e ev o c 走b 移毛a r y 糕s e db v c o l l e g es t u d e n t sf r o mn a n j i n gc i t y 1 i n t r o d u c t i o n t h er e s e a r c h0 1 1l a n g u a g eu s e db yc o l l e g es t u d e n t si sr a t h e rp r e l i m i n a r yb o t ha t h o m ea n da b r o a d 。t h i sc h a p t e rs t a r t sw i t ha ni n t r o d u c t i o no ft h et e r m v o g u e v o c a b u l a r y ，w h i c hi sf r e q u e n t l yu s e di nt h i sd i s s e r t a t i o n , i no r d e rt om a k et h et e r m s o u n da n dt h ec o n c e p tc l e a r f e a t m e so fv o g u ev o c a b u l a r ya n dr e l a t i o n sb e t w e e n v o g u ev o c a b u l a r ya n do t h e rw o r dg r o u p sw i l lt h e nb ea n a l y z e d a f t e rt h a t , p r e v i o u s r e s e a r c ho ns p e e c hc o m m u n i t ya n dc o l l e g es t u d e n t v o g u ev o c a b u l a r yw i l l b e m e n t i o n e d 。f i n a l l y , s i g n i f i c a n c ea n d a n no f t h i sr e s e a r c hw i l lb ed i s c u s s e d 1 1v o g u e v o c a b u l a r y l 。1 1t e r m i n o l o g yo f v o g u ev o c a b u l a r y i ti sat o u g hj o bt of i n dac o r r e s p o n d i n gt e r mi ne n g l i s hf o rt h ec h i n e s e e x p r e s s i o n “滚彳亍语”f r o mt h ep o i n to fv i e wo fs o c i o l i n g u i s t i c s , “流行语”i sa k i n d o f v a r i e t yt h a ti sf a s h i o n a b l ef o rap e r i o do f t i m ei nc e r t a i na r e aa n du s e db yae r t a i n g r o u po fp c o p l e i nl i t e r a t u r e sa n da r t i c l e sp u b l i s h e di ne n g l i s h , t h e r ea r cn oe x a c t c o u n t e r p a r tt e r m sf o rt h i se x p r e s s i o n t h es c h o l a r sa n dl i n g u i s t su s u a l l yu s ear a t h e r l o n g u n i t o f l a n g u a g e t oe x p r e s s t h e c o n c e p t , i e ，a v a r i e t y u s e d b y a g r o u p o f p e o p l e ( d i s t i n g u i s h e db yt h e i rs o c i a lc l a s s ，o c c u p a t i o n , g e n d e r , a g e ，e t c ) i nt h el i t e r a t u r e s a n da r t i c l e sp u b l i s h e di nc h i n a , d i f f e r e n te x p r e s s i o n sf o rt h i sc o n c e p tc a nb ef o u n d t h ef o l l o w i n ga r cs o m et y p i c a le x a m p l e s ： 1 p o p u l a rw o r d s ( 杨建国，2 0 0 4 ) 2 p o p u l a rl a n g u a g e ( 祁伟，2 0 0 2 ) 3 b u z zw o r d s ( 张颖，马遣湘，2 0 0 3 ) 4 c a t c h w o r d s ( 李红兵，樊仁杰，2 0 0 5 ) l a l 弧商s s u b m i t t e d t o s o u t h e a s t u n i v e r s i t y f o r t h e a c a d e m i c 璜誉o f m a s o f a 琳 5 v o g u ew o r d s ( 划薇，2 0 0 5 ) a c c o r d i n gt ot h eo x f o r da d v a n c e dl e a r n e rd i c t i o n a r y ( h e r e b y , 2 0 0 2 ) ， p o p u l a r m e a n s “l i k c d ，a d l n i 捌o r j e y e db ym a n yp e o p l e ”； b u z z w o r d m e a f l $ “s p e e i 拽l 滚o rt e c h n i c a lw o r do rp h r a s et h a tb g e o m e sf a s h i o n a b l ea n dp o p u l a r ； c a t c h w o r d m e a n s w o r do rp h r a s ep l a c e dw h e r ei tw i l la t t r a c ta t t e n t i o n , 已晷a b o v ea p a r a g r a p hi nan e w s p a p e ra r t i c l e ；a n d v o g u e - w o r d m e a n s w o r dt h a ti sc u r r e n t l y f a s h i o n a b l e ”f r o mt h ea b o v ee x p l a n a t i o n s ， p o p u l a r i sar a t h e rg e n e r a lw o r d ，a n d p o p u l a rw o r d i sn o tap r o p e re x p r e s s i o ni nt h ed i c t i o n a r y ；w h i l e b u z z w o r d c a t c h w o r d a n d v o g u e - w o r d h a v eb e e na c c e p t e da si n t e g r a t e dl i n g u i s t i cu n i t sf o r t h ec o n c e p to f p o p u l a ro rf a s h i o n a b l ew o r d s ”s i n c ef o c u so ft h i sr e s e a r c hi sw o r d s a n de x p r e s s i o n su s e db yap a r t i c u l a rg r o n l y - - c o l l e g es t u d e n t s ，t h ea u t h o rp r e f e r s ! v o g u e - w o r d r a t h e rt h a nt h eo t h e rt w ow o r d sf o rt h i st e r mh a sm o r ei m p l i c a t i o n so f c u r r e n t l yf a s h i o n a b l e w h i c hi sat y p i c a lf e a t u r eo ft h el a n g u a g eu s e db yc o l l e g e s t u d e n t s i na d d i t i o n , a c c o r d i n gt ot h ed i c t i o n a r ym e n t i o n e da b o v e ， v o c a b u l a r y m e a n s t a ln u m b e ro fw o r d st h a tm a k eu pal a n g u a g e ”t h e r e f o r e t a k i n gl e x i c a l m e a n i n g sa n dt a r g e to ft h i sr e s e a r c hi n t oa c c o u n t , t h ea u t h o rd e c i d e st ol 麟 v o g u e v o c a b u l a r y f o f “滤行语”i nt h i sd i s s e r t a t i o n a s 蠡) r 蠡ec h i n e s ee x p r e s s i o n “大学生 流簿谣”， v o g u ev o c a b u l a r yu s e db yc o l l e g es t u d e n t s o r c o l l e g es t u d e n tv o g u e v o c a b u l a r y a r cu s e d 1 1 2d e f i n i t i o no f v o g u e v o c a b u l a r y , i no n es e i l s o 1 i n g u i s t i c si sa l la b o u tu 3 r i n gt op r o v i d ea d e q u a md e f i n i t i o n sf o r w o r d ss u c ha ss o u n d , s y