（英语语言文学专业论文）论尤金·奥尼尔戏剧中的荒诞特征.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 尤金奥尼尔是迄今为止美国唯一获得诺贝尔文学奖的剧作家。他不仅被公 认为“现代美国戏剧的缔造者静，也是“美国严肃戏剧的奠基人修。他是美国第一 个探索严肃戏剧主题及对各种戏剧技巧进行试验的重要戏剧家。在美国戏剧史 上，奥尼尔是唯一曾经四次获得普利策奖的剧作家。1 9 2 0 年， 天边外为奥尼 尔赢得了第一个普利策奖。随后，l ：安娜克里斯蒂和奇异的插曲又分别 于1 9 2 2 年和1 9 2 8 年为奥尼尔捧回普利策奖。当奥尼尔于1 9 5 3 年1 1 月2 7 日 去世之后， 进入黑夜的漫长旅程又为他获得了第四次普利策奖，这也是该奖 首次颁给一个已故作家。在其漫长的戏剧生涯中，奥尼尔不断对各种戏剧风格和 形式进行尝试，为观众奉献了诸多艺术风格绚烂多彩的世界著名悲剧。其剧作主 题之严肃、新颖，题材涉及领域之广阔，在美国戏剧史上是绝无仅有的。正是基 于他对现代美国戏剧的发展所作出的贡献，奥尼尔与莎士比亚和萧伯纳一起，被 认为是英语戏剧舞台上最伟大的剧作家。 迄今为止，国内外关于奥尼尔的研究可以说已经结出丰硕成果。其作品中体 现的浓厚的自传性特征，典型的表现主义风格，神秘的东方宗教色彩，弗洛伊德 心理学的影响及对其古希腊悲剧思想的继承等等，都是研究者们广泛关注的话 题。随着2 0 世纪6 0 年代西方女权主义运动的发展，从女性主义角度对奥尼尔的 剧作进行阐释逐渐成为新的批评热点。然而，奥尼尔作品中体现的荒诞性特征却 一直没有得到系统的评价与阐释，尽管也有评论家偶尔提到他与荒诞派戏剧家塞 缪尔贝克特的某些相似性或者指出了其具体作品中的某些相同点。实际上，作 为美国最伟大、最具开拓精神的戏剧家，奥尼尔已经意识到了那些后来被荒诞派 戏剧家们所广泛运用的戏剧技巧与戏剧表现手法。本文正是以研究梳理奥尼尔剧 中体现的荒诞性特征为目的的。相信这一过程会丰富对奥尼尔作品的阐释与解 读。研究奥尼尔作品中的荒诞性特征也将会成为欣赏与评价奥尼尔作品的一个独 特而重要的方法。 本论文共包括三个部分。第一部分为引言。对尤金奥尼尔及其作品进行简 要介绍：包括其对现代美国戏剧的贡献及对奥尼尔研究现状的综述；同时对“荒 诞 的定义及荒诞派戏剧作简要介绍。最后，指出本文的目的在于研究梳理奥尼 山东大学硕士学位论文 尔剧作中的荒诞性特征及阐明这一过程有助于进一步丰富对奥尼尔作品的解读。 第二部分主要是对奥尼尔戏剧中的荒诞性特征进行详细论述。该部分共包括四个 章节： 第一章指出内容的荒诞性是荒诞派戏剧的主要特征之一。与荒诞派戏剧家一 样，奥尼尔在其戏剧创作中也同样揭露了世界的荒诞性及人生的无意义。本章包 括三个部分。第一部分讨论奥尼尔剧中体现的人生无意义这一特征。第二部分论 述奥尼尔剧中揭示了人与世界之间的荒诞关系。第三部分指出，在荒诞的世界里 人与人之间的关系也是荒诞的。 第二章主要探讨了奥尼尔戏剧中对“反传统 的戏剧表现手法的运用。本章 主要包括三个部分。第一部分论述奥尼尔剧作中体现的“反英雄 的特征。与荒 诞派戏剧中的人物一样，奥尼尔在其剧作中塑造的也都是些失去个性、无足轻重 的人物，他们不是被用来代表某一特定的社会群体就是被用作整个人类的象征。 第二部分指出，没有情节的情节和循环式的结构在奥尼尔戏剧中，尤其是其后期 创作的戏剧中都有体现。这些特征与荒诞派戏剧都是非常相似的。第三部分着重 阐释，语言的贬值这一特征在奥尼尔剧作中也有所体现。在荒诞的世界里，语言 失去了其传统的交流功能。 第三章主要论述奥尼尔戏剧中体现了模糊传统戏剧体裁的特征，该特征在荒 诞派戏剧中也非常典型。奥尼尔称毛猿为“古代生活与现代生活的八场喜剧 ， 及其透露在送冰的人来了中对“一场大型的喜剧 的运用这些事实都清楚地 说明奥尼尔早已开始积极地探讨自己的戏剧风格。本文作者对奥尼尔剧中悲剧因 素与喜剧因素相结合的事实进行了详细的阐释，并说明其目的在于通过喜剧的形 式来增强其作品的悲剧性。 第四章旨在阐释奥尼尔在其戏剧创作中形成的荒诞意识的来源。作者首先说 明奥尼尔在其戏剧创作过程中形成了自己的荒诞意识，接着对奥尼尔荒诞意识的 来源进行阐释。本章主要包括三个部分：哲学来源，宗教来源和社会来源。第一 部分指出奥尼尔荒诞意识的产生受非理性主义的影响比较大，尤其是以叔本华和 尼采为代表的非理性主义的两个方面。受叔本华的影响，奥尼尔对人生和世界持 有一种悲观的态度，这与荒诞派戏剧家的思想是相通的。尼采的思想相对比较激 进、更具革命性，促使奥尼尔始终以“挖掘社会的病根 和揭示人类存在的荒诞 山东大学硕士学位论文 性为己任。第二部分主要阐释奥尼尔对宗教的矛盾态度是其荒诞意识形成的另一 个一重要因素。第三部分旨在说明，奥尼尔所处的社会政治经济背景与荒诞派戏 剧家是非常相似的。这使得他体会并揭示世界的荒诞性成为可能。 本论文的第三部分为结论：在对前面章节的分析进行概括总结的基础上，作 者进一步阐释在奥尼尔的作品中的确已经显示出了荒诞派戏剧的诸多特征；这一 事实清楚地表明奥尼尔早已深刻意识到人类存在的无意义的本质及其所生存的 世界的荒诞性。在其作品中，通过尝试运用崭新的、反传统的艺术表现手法，奥 尼尔竭力使现代西方社会的荒诞性得到真实再现。而从荒诞角度研究其作品，对 于理解奥尼尔的真实创作原意同样具有深远意义。 关键词：荒诞派戏剧；现代西方社会；荒诞性：反传统 山东人学硕十：学位论文 a b s t r a c t e u g e n eo n e i l li ss of a rt h eo n l ya m e r i c a np l a y w r i g h tw h o h a sb e e na w a r d e dt h e n o b e lp r i z e h eh a sb e e nc o n s i d e r e dn o to n l y t h ec r e a t o ro fm o d e ma m e r i c a n t h e a t r e ”，b u ta l s o t h ef o u n d e ro fs e r i o u sa m e r i c a nd r a m a h ei st h ef i r s ti m p o r t a n t a m e r i c a nd r a m a t i s tt oe x p l o r es e r i o u st h e m e sa n de x p e r i m e n t 、舫t l ld i f f e r e n tt h e a t r i c a l t e c h n i q u e s i n t h e h i s t o r yo fa m e r i c a nd r a m a , 0 n e i l li s t h eo n l ya m e r i c a n p l a y w r i g h tw h oh a sw o nf o u rp u l i t z e rp r i z e s i n 19 2 0 ，b e y o n dt h eh o r i z o nw a s a w a r d e dh i sf i r s tp u l i t z e rp r i z e t h es e c o n da n dt h et 1 1 i r dp u l i t z e r sw e r eg i v e ni n19 2 2 f o ra n n ac h r i s t i ea n di n19 2 8f o rs t r a n g ei n t e r l u d e f o l l o w i n gh i sd e a t ho n2 7 n o v e m b e r19 5 3 ，h ew a sa w a r d e dt h ef o u r t hp u l i t z e rp r i z e ，t h i st i m ef o rh i sg r e a tp l a y , l o n gd a y sj o u r n e yi n t on i g h t ，w h i c hw a st h ef i r s tp u l i t z e rp r i z ee v e ra w a r d e d p o s t h u m o u s l y d u r i n gm u c ho fh i sc a r e e r , h ee x p e r i m e n t e sr e s t l e s s l y 、 r i ms t y l ea n d f o r m ，b r i n g i n gt oa m e r i c a na u d i e n c e sm a n yw o r l d f a m o u st r a g e d i e sw i t hc o l o r f u la n d v a r i o u sa r t i s t i cs t y l e s w h a t sm o r e ，t h et h e m e so fh i sp l a y sa r eq u i t es e r i o u sa n d o r i g i n a l t o u c h i n gu p o na 、析l er a n g eo fs u b j e c t s d u et ot h eg r e a tc o n t r i b u t i o nh eh a s m a d et ot h ed e v e l o p m e n to fm o d e r na m e r i c a nd r a m a , e u g e n eo n e i l lh a sb e e n r a n k e d ，a l o n gw i t hs h a k e s p e a r ea n ds h a w , a so n eo ft h eg r e a t e s tp l a y w r i g h t si nt h e e n g l i s h - s p e a k i n g t h e a t r e s of a rm a n ya c h i e v e m e n t sh a v eb e e nm a d ei nt h ef i e l do fo n e i l ls t u d y , e s p e c i a l l yi nt h ee x p l o r a t i o no ft h ea u t o b i o g r a p h i c a lc h a r a c t e r i s t i c so f h i sw o r k s ，t h e e x p r e s s i o n i s t i cs t y l e ，t h em y s t i c a lo r i e n t a l i s mo fh i sw o r k sa n dt h ei n f l u e n c eo f f r e u d i a np s y c h o l o g ya sw e l la sh i si n h e r i t a n c eo ft h et r a g i ct r a d i t i o nf r o ma n c i e n t g r e e kt h e a t r e w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h ef e m i n i s tm o v e m e n ti nt h e19 6 0 si nt h e w e s t , f e m i n i s ta p p r o a c hb e g a nt oe n t e ri n t ot h er e a l mo f0 n e i l lc r i t i c i s ma n dh a s g r a a u a u yb e c o m eaf o c u so fa t t e n t i o n h o w e v e r , w i t hr e g a r dt ot h ea b s u r df e a t u r e s e m b e d d e di nh i sw o r k s ，t h e r ei sh a r d l yad e f i n i t eo v e r a l la s s e s s m e n to ra n yo t h e r a d e q u a t ee x p l a n a t i o n , t h o u g hs o m ec r i t i c sh a v eo c c a s i o n a l l ym e n t i o n e dh i sa f f i n i t y w i t ht h ea b s u r d i s tp l a y w r i g h ts a m u e lb e c k e t ti nd r a m a t i cc r e a t i o n ，o rp o i n t e do u t 山东大学硕士学位论文 s o m es i m i l a r i t i e sb e t w e e n s p e c i f i cw o r k s o ft h et w od r a m a t i s t s i nf a c t , 嬲t h eg r e a t e s t p l a y w r i g h ti na m e r i c a nt h e a t r ea n do n e 诵也m o s te x p e r i m e n t a ls p i r i t ，e u g e n e o n e i l li s a l r e a d ya l i v et o t h et e c h n i q u e sw h i c ha r et ob ee m p l o y e db yt h e p l a y w r i g h t so ft h et h e a t r eo f t h ea b s u r d t h i st h e s i sa i m st os t u d ya n dp r o b ei n t ot h e a b s u r df e a t u r e si ns o m eo fo n e i l l sp l a y s ，w h i c hw i l le n r i c ht h ei n t e r p r e t a t i o no fh i s w o r k sf o rc e r t a i n t h es t u d yo ft h ea b s u r df e a t u r e si n0 n e i l l sw o r k sw i l lc o n s t i t u t ea u n i q u ea n da ne q u a l l ys i g n i f i c a n tw a y t oe v a l u a t ea n da p p r e c i a t eh i sd r a m a t i cw o r k s t h et h e s i si sm a i n l yc o m p o s e do ft h r e ep a r t s p a r to n ei st h ei n t r o d u c t i o n , w h i c h f i r s tg i v e sag e n e r a li d e ao fe u g e n eo n e i u ，i n c l u d i n gh i sc o n t r i b u t a t i o nt om o d e m a m e r i c a nd r a m aa n dt h el i t e r a t u r er e v i e wo f0 n e i l ls t u d y , a n dt h e no f f e r st h e d e f i n i t i o no f “a b s u r d a sw e l l 嬲ab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h et h e a t r eo ft h ea b s u r d a t t h ee n do ft h ep a r tc o m e st h ea t t e m p to ft h et h e s i s ：t os t u d ya n dp r o b ei n t ot h ea b s u r d f e a t u r e so fo n e i l l sp l a y sa n de n r i c ht h ei n t e r p r e t a t i o no fh i sw o r k s p a r tt w oo f f e r s ad e t a i l e da n a l y s i so ft h ea b s u r df e a t u r e so fe u g e n eo n e i l l sp l a y s ，w h i c hi sd i v i d e d i n t of o u rc h a p t e r s c h a p t e ro n ep o i n t so u tt h a tt h ea b s u r d i t yo ft h ec o n t e n ti s o n eo ft h em a j o r c h a r a c t e r i s t i c so ft h et h e a t r eo ft h ea b s u r d l i k ea b s u r d i s tp l a y w r i g h t s ，0 n e i l la l s o r e v e a l si nh i sd r a m a t i cw o r k st h ea b s u r d i t yo ft h ew o r l da n dt h em e a n i n g l e s s n e s so f h u m a ne x i s t e n c e t h i sc h a p t e rc o n s i s t so ft h r e es e c t i o n s t h ef i r s ts e c t i o nd i s c u s s e s t h em e a n i n g l e s s n e s so fh u m a ne x i s t e n c ei no n e i l l sp l a y s t h es e c o n ds e c t i o nt a l k s a b o u tt h ea b u r dr e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a na n dt h ew o r l d t h el a s ts e e t i o nd e a l sw i t h t h ea b s r u dr e l a t i o n s h i pa m o n gh u m a nb e i n g s c h a p t e rt w op r o b e si n t ot h ea n t i - t r a d i t i o n a ld r a m a t i cd e v i c e se m p l o y e db ye u g e n e o n e i l l t h i sc h a p t e rc o n s i s t so ft h r e es e c t i o n s t h ef i r s ts e c t i o nd i s c u s s e st h e a n t i h e r oc h a r a c t e r se m p l o y e di n0 n e i l l sp l a y s a st h o s ei nt h et h e a t r eo ft h e a b s u r d ，t h ec h a r a c t e r si n0 n e i l l sp l a y sa r ea l m o s ta l ln o n e n t i t i e s ，w h oa r ed e p r i v e d o ft h e i ri n d i v i d u a l i t i e s ，b e c o m i n gs y m b o l i cf i g u r e st or e p r e s e n tap a r t i c u l a rs o c i a l g r o u po rt h em a n k i n da sa w h o l e t h es e c o n ds e c t i o np o i n t so u tt h a tp l o t l e s sp l o ta n d c y c l i cs t r u c t u r ea l ea l s of e a t u r e so f o n e i l l sp l a y s ，e s p e c i a l l yh i sl a t ep l a y s ，w h i c hi s v e r ys i m i l a r t ot h ep l a y so ft h ea b s u r d i s tt h e a t r ei nt h i sa s p e c t t h et h i r ds e c t i o nt a l k s j i 山东大学硕_ 干：学位论文 a b o u tt h ed e v a l u a t i o no fl a n g u a g ee x e m p l i f i e di n0 n e i l l sp l a y s i na l la b s u r dw o r d ， l a n g u a g el o s e si t st r a d i t i o n a lf u n c t i o no fc o m m u n i c a t i o n c h a p t e rt h r e e d e a l sw i t ht h eb l u r r i n go f t r a d i t i o n a ld r a m a t i cg e n r e se x e m p l i f i e di n 0 n e i l l sp l a y s ，t h ef e a t u r eo fw h i c hi sa l s oc h a r a c t e r i s t i co ft h et h e a t r eo ft h ea b s u r d 0 n e i uc a l l s 刀j i eh a i r ya p e i ac o m e d yo fa n c i e n ta n dm o d e r nl i f ei ne i g h t s c e n e s a n dr e v e a l st h a th eh a se m p l o y e d “ab i gl 【i n do fc o m e d y ”i nt h ei c e m a n c o m e & t h i sc l e a r l ys h o w st h a th eh a sa l r e a d yb e g u nt op o s i t i v e l yp o n d e ru p o nt h e g e n r eo fh i sp l a y s f i n a l l y , t h ea u t h o re x p o u n d st h a tt h e r ea r er e a l l yc o m b i n a t i o no f t r a g i ca n dc o m i c - e l e m e n t si n0 n e i l l sp l a y s ，t h ep u r p o s eo fw h i c hi st ou t h ec o m i c t oe b h a n e et h et r a g i c c h a p t e rf o u r i s m a i n l y c o n c e r n e d 、 ，i t l it h es o u r c e so f0 n e i l l sa b s u r d c o n s c i o u s n e s s t h ea u t h o rf l r s tm a k e si tc l e a rt h a t0 n e i l lh a sf o r m e dh i so w n 幽e o fa b s u r d i t yi nt h ep r o c e s so fh i sd r a m a t i cc r e a t i o n , t h e np r e s e n t st h es o u r c 嬲o f 0 n e i l l sa b s u r dc o n s c i o u s n e s s t h i sc h a p t e rc o n s i s t so ft h r e es e c t i o n s ：p h i l o s o p h i c a l s o u r c e r e l i g i o u ss o u r c ea n ds o c i a ls o u r c e 1 1 l ef i r s ts e c t i o nr e v e a l st h a t0 n e i l l s p h i l o s o p h i c a lt h o u g h ti sv e r yc o m p l i c a t e d b u tm a i n l yh ei sd e e p l yi n f l u e n c e db y i r r a t i o n a l i s m , e s p e c i a l l y t h et w oa s p e c t so fi r r a t i o n a l i s tt h o u g h tr e p r e s e n t e db y s c h o p c n h a u e ra n dn i e t z s e h e s c h o p e n h a u c r si n f l u e n c eh a sm a d e0 n e i l lh o l dav e r y t m s i m i s t i ca t t i t u d et o w a r dt h ew o r l da n dh u m a nl i f e ，w h i c hi sv e r ys i m i l a rt ot h e p h i l o s o p h yo ft h ea b s u r d i s tp l a y w r i g h t s n i e t z s e h e sm i n di sc o m p a r a t i v e l yr a d i c a l a n dr e v o l u t i o n a r y , w h i c he n c o u r a g e s0 n e i l lt o d i ga tt h er o o t so ft h es i c k n e s s o f h i sc o u n t r ya n dt a k ei tu p o nh i m s e l ft od e p i c tt h ea b s u r d i t yo fm o d e mh u m a n e x i s t e n c e 啊豫s e c o n d1 7 燃t i o ni st op r e s e n t0 n e i l l sc o n t r a d i c t o r ya t t i t u d et o w a r d r e l i g i o n , w h i c ha l s op l a y sa ni m p o r t a n tp a r ti nt h ef o r m a t i o no fh i sa b s u r d c o n s c i o u s n e s s 硼托t h i r ds e c t i o na i m st oe x p o u n dt h a tt h es o c i a l ，e c o n o m i c a la n d p o l i t i c a ls i t u a t i o nb a s e do nw h i c h0 n e i l lc r e a t e ss om a n yp l a y si ss i m i l a rt ot h a to f t h ea b s u r d i s tp l a y w r i g h t s ，w h i c hm a k e si tp o s s i b l ef o r0 n e i l lt os e n s et h ea b s u r d i t y o ft h ew o d da n dr e v e a li ti nh i sw o r k s p a r tt h r e ei st h ec o n c l u s i o no ft h et h e s i s b a s e do nt h ea n a l y s i so ft h ep r e v i o u s c h a p t e r s ，t h ea u t h o rf u r t h e re x p o u n d st h a tt h e r ea r cr e a l l ya b s u r df e a t u r e si n0 n e i l l s j 苟 坐查盔兰堕主堂竺望塞 一一 p l a y s , w h i c hc l e a r l y i n d i c a t e st h a tt h ed r a m a t i s ti sa l r e a d yw e l la w a l o ft h e m e a n i n g l e s s n e s so fh u m a n e x i s t e n c ea n dt h ea b s u r d i t yo ft h ew o r l d b ya t t e m p t i n gt o e m p l o ys o m e f a n d n e wa n t i - t r a d i t i o n a ld e v i c e si n h i sp l a y s ，0 n e i l le n d e a v o r st o 仃u l vr e f l e c tt h ea b s u r d i t yo ft h em o 蜘w e s t e r nw o r l d a n ds t u d y i n gh i sw o r k sf r o m a na b s u r d i s tp e r s p e c t i v ei so fg r e a ts i g n i f i c a n c ei nu n d e r s t a n d i n gt h et r u ec r e a t i v e i n t e n t i o no ft h eg r e a td r a m a t i s t k e yw o r d s ：t h e t h e a t r eo ft h ea b s u r d ；m o d e mw e s t e r ns o c i e t y ；a b s u r d i t y ； a n t i t r a d i t i o n 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：暨! 二茎垒 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：昆i 兰按师签名： 日期： 山东人学硕上学位论文 i n t r o d u c t i o n e u g e n eo n e i l l ( 18 8 8 - 19 5 3 ) i so n eo ft h em o s ts i g n i f i c a n tf i g u r e si nt h eh i s t o r yo ft h e a m e r i c a nt h e a t r e h ei ss of a rt h eo n l ya m e r i c a np l a y w r i g h tt ow i nt h en o b e lp r i z ef o r l i t e r a t u r ea n dt h eo n l yd r a m a t i s te v e rt ow i nf o u rp u l i t z e rp r i z e si nt h eu n i t e ds t a t e s m a n y c r i t i c sa g r e et h a t b e f o r e0 n e i l l ，t h eu s h a dt h e a t r e ；a f t e ro n e i l l ，i th a dd r a m a a sa p r o l i f i cp l a y w r i g h t , 0 n e i l lw r i t e sm o r et h a n5 0p l a y si n h i sl i f e ，m o s to fw h i c ha r e t r a g e d i e se x c e p tf o r 彳危w i l d e r n e s s ! t h eo n l yr e m i n i s c e n tc o m e d y d u r i n gm u c ho fh i s c a r e e r , h ee x p e r i m e n t sr e s t l e s s l y 、析ls t y l ea n df o r m , b r i n g i n gt oa m e r i c a na u d i e n c e s m a n yw o r l d - f a m o u st r a g e d i e sw i t hc o l o r f u la n dv a r i o u sa r t i s t i cs t y l e s w h a t sm o r e ，t h e t h e m e so fh i sp l a y sa r eq u i t es e r i o u sa n do r i g i n a l ，t o u c h i n gu p o na 谢d er a n g eo fs u b j e c t s i ti sj u s tt h r o u g hh i si n d e f a t i g a b l ee f f o r t st h a tt h ea m e r i c a nt h e a t r eh a sb e e nr a i s e df r o ma d i s r e g a r d e da n dp a r o c h i a le n t e r t a i n m e n tt oac e n t r a lc u l t u r a la c t i v i t y , b e c o m i n gt h e r e b ya f o c u so fw o r l da t t e n t i o n s c h o l a r s h i pa n dc r i t i c i s mo n0 n e i l l sw o r k sa l ev a s ta n dv a r i e d s of a rm a n y a c h i e v e m e n t sh a v eb e e nm a d ei nt h ef i e l do fo n e i l ls t u d y , e s p e c i a l l yi nt h ee x p l o r a t i o no f t h ea u t o b i o g r a p h i c a lc h a r a c t e r i s t i c so fh i sw o r k s ，t h ee x p r e s s i o n i s t i cs t y l e ，t h em y s t i c a l o r i e n t a l i s mo fh i sw o r k sa n dt h ei n f l u e n c eo ff r e u d i a np s y c h o l o g y 躯w e l la sh i s i n h e r i t a n c eo ft h e 缸a g i ct r a d i t i o nf r o ma n c i e n tg r e e kt h e a t r e w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h e f e m i n i s tm o v e m e n ti nt h e19 6 0 si nt h ew e s t ，f e m i n i s ta p p r o a c hb e g a nt oe n t e ri n t ot h e r e a l mo f0 n e i l lc r i t i c i s ma n dh a sg r a d u a l l yb e c o m eaf o c u so fa t t e n t i o n a sad r a m a t i s t ， 0 n e i uw a sf i r s ti n t r o d u c e dt oc h i n e s er e a d e r si nt h e19 2 0 s ，a n d0 n e i l ls t u d i e si nc h i n a b e g a ni nt h e19 3 0 s ，a b o u tt e ny e a r sl a t e rt h a nt h a ti nt h eu n i t e ds t a t e s t h ee a r l ys t u d i e s m a i n l yi n c l u d et r a n s l a t i o n so fh i sp l a y sa n dl i t e r a r yr e v i e w s i n19 8 7 t h ef i r s t “c h i n a n a t i o n a ls y m p o s i u mo ne u g e n eo n e i l l ”w a sh e l di nb e i j i n g ，w h i c hm a r k e dan e w p h a s e i nc h i n a s0 n e i l ls t u d i e s ：n o to n l yw e r eh i sp l a y st r a n s l a t e do nal a r g e rs c a l e ，b u ta l s o s o m eo fh i sp l a y sb e g a nt ob ep e r f o r m e di nc h i n e s et h e a t r e s t h e n , m o r ea n dm o r ea r t i c l e s a n dr e s e a r c hp a p e r so ne u g e n eo n e i l la 陀p u b l i s h e di nc h i n a t h e s ea r t i c l e s 啪b e 山东大学硕f ：学位论文 r o u g h l yd i v i d e di n t ot h r e ek i n d s ：r e s e a r c h e so nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n0 n e i l la n d c h i n e s ec u l t u r e ；d e t a i l e da n a l y s e so fh i ss p e c i f i cp l a y s ；a n dd i s c u s s i o n sb a s e do nag r o u p o fp l a y so nc e r t a i nt o p i c s ，s u c ha s0 n e i l l ss e n s eo f t r a g e d y , h i sp h i l o s o p h i c a li d e a s