（英语语言文学专业论文）语感的形成和发展.pdf

内容摘要 “语感”是汉语教学和学习中提出的一个概念。一般说来，它指人们在学习和 使用语言时对语言的一种下意识的感觉，它可以使人们对语言的正误、恰当与否 做出判断从而具有一定的语言修正能力。f 语感是运用语言的一种感受，但它并不 是中国人学习汉语所特有的一个概念，在其它语言中也有类似概念，如英语中的 “l a n g u a g ef e d i n g ”，“l a n g u a g e i n t u i t i o n ”，“l a n g u a g e l i n g u i s t i c a w a l e n c s s ”和 “l a n g u a g e l i n g u i s t i cc o n s c i o u s n e s s ”等。语感作为人类把握语言的主要方式之一，它 的好坏直接关系到一个人语言学习能力的高低和语言学习效果的优劣。近年来， 语感已经引起了中外许多学者的兴趣，但是由于研究的角度和方法不同，到目前 为止还没有凝聚成一种综合的、大家普遍认同的语感理论。i ，语感是语言学界的“哥 德巴赫猜想”，等待人们去破解它。在以往研究的基础上，本论文试图探讨语感的 形成和发展，并且进行一次语感迁移方面的测试。f 全文共分为六部分。】尸 第一章是序言，提出本论文的研究对象语感，指出该研究的合理性、必要 性、目的和方法，以及整篇论文的结构安排。 第二章是文献回顾，在探讨以往研究的贡献和不足的基础上，提出本论文的研 ? 究课题。， f 第三章是全文的核心所在。牲第三章中，作者从认知发展心理学入手，结合功 能语法、语言的生物基础和普遍语法的相关理论分四步探索语感的生成。 第一步，我们试图证明语感的存在和科学研究语感的可能性工尽管韩礼德关注 的重点是语言的功能，他在他的功能语法导论一书的序言中表明他已经意识 到了语言中的无意识现象，在一定程度上证明了语感的存在。有时候语法书并不 能解释同常生活中的一些语言现象，但我们并不能因为一些现象不 它们无意义，否则的话是很荒谬甚至武断的，对语感现象也是如此。 第二步，要想探讨语感的形成，就要先明确语言的生物基础。 开 认为 究表明语言的 生物基础包括两部分：人类的发音器官和语言能力。语言是人类独有的现象，大 篓激徽嚣淼耋荔沙佣臌瓢粥艏韵助卜，因此它也是遗传和环境共同作用的产物。少 第三步，我们借助乔姆斯基的有关理论探讨语感的遗传特性。在他的天赋假说 的基础上，乔姆斯基提出了他的著名的普遍语法理论和其它一些概念，如语言习 得机制和语言能力。其实，这些概念都和语感有些相似。乔姆斯基认为任何一个 正常的人生来就具有语言习得机制，包括对人类语言性质和结构的最基本的知识， 也就是普遍语法。同样地，一个正常的人，不管他使用何种语言，生来必定具有 一个包括在语言习得机制中的语感习得机制，后来，在具体语言环境的影响下， 人们发展了对所学习语言的语感。， 最后一步，我们运用皮亚杰关于儿童认知发展的理论具体探讨语感的形成和发 展。l 在各种各样的结构或图式中必定有一个语感结构。与其它结构一样，语感结 构也具有整体性、转换性和自调性三个特性。而且语感的发展具有建构性特点， 体现了主体与环境的相互作用。至于具体的语感形成和发展机制，皮亚杰关于儿 童认知发展机制的理论为我们提供了一个相对来说满意的解释。主体具有一种天 生的倾向使他的语感结构保持在一种稳定状态，即平衡状态。主体的语感结构从 一种平衡状态过渡到另一种平衡状态以适应新的语言环境。具体说来，有三种方 式达到平衡：忽略、同化和顺应。需要指出的是所有这些都发生在人们的潜意识 中，是人类的本能。 总之，语感确实存在并能被科学地加以研究。它和语言能力一样，是遗传和环 境共同作用的产物。乔姆斯基的普遍语法理论、语言习得机制和语言能力等理论 部分解释了语感的遗传特性，而皮亚杰关于儿童认知发展的理论具体阐释了语感 的形成和发展。 在前一章的基础上，第四章从不同侧面来理解语感，如它是先天和后天共同作 用的结果；它具有渐进性、模糊性和不可分! 乒牲；存在有个人语感和共同语感； 母语语感对外语语感具有迁移作用等。易，7 在第五章，我们主要根据王培光耵有关语感的研究进行了次语感迁移方面的 测试。通过对学生的汉语测试成绩和英语四级考试成绩的比较，我们得出了配对 的t 值和它们的相关系数。结果表明：一个人的母语语感和他的外语语感是有显 著差异的，但是它们之间又有相当紧密的联影1 从而在一定程度上证明了一个人 的母语语感对其外语语感具有迁移作用。莎。 | r i 最后一章是全文的总结。总之，希望本论文能对语感的形成和发展以及语感迁 移方面的研究做出一点贡献，并且激发更多的人对语感研究的兴趣。从而破解语 感之谜，帮助人们更好地学习语言。) ，l 口“ 关键词：语感；形成；发展；迁移 a b s t r a c t y u g a n ( 语感) i sac o n c e p tp u tf o r w a r di nt e a c h i n ga n dl e a r n i n gc h i n e s e g e n e r a l l y s p e a k i n g ，i tr e f e r st oap e r s o n ss u b c o n s c i o u s s e n s ea n d f e e l i n gt o w a r d sl a n g u a g ew h i l e h e s h el e a r n sa n du s e si t i ne n g l i s h ，t h e r ea r ev a r i o u se x p r e s s i o n ss i m i l a rt oy u g a n ， s u c ha s “l a n g u a g ef e e l i n g ”，l a n g u a g ei n t u i t i o n ”，“l a n g u a g e l i n g u i s t i ca w a r e n e s s ”a n d l a n g u a g e l i n g u i s t i cc o n s c i o u s n e s s ”y u g a n ，a s o n eo ft h em a j o rw a y sf o rh u m a n b e i n g st om a s t e ral a n g u a g e ，h a sad i r e c tc o n n e c t i o nw i t hap e r s o n se f f e c to fl a n g u a g e l e a r n i n g i nr e c e n ty e a r s ，y u g a nh a s a r o u s e dal o to fs c h o l a r s i n t e r e s tb o t ha th o m ea n d a b r o a d b u tb e c a u s eo ft h ed i f f e r e n c e si nv i e w p o i n t sa n ds t u d ym e t h o d s ，t h e r ei ss t i l ln o t ac o m p r e h e n s i v e ，g e n e r a l l y a c c e p t e dt h e o r ya b o u ty u g a nu pt on o w t h em y s t e r yo f y u g a ni sg o l d b a c h sc o n j e c t u r ei nl i n g u i s t i c sa n d i ss t i l lw m t i n gt ob er e v e a l e d o nt h e b a s i so f p r e v i o u sr e s e a r c h e s ，t h i st h e s i st r i e st oe x p l o r e t h eg e n e r a t i o na n dd e v e l o p m e n t o f y u g a na n d c a r r i e so u ta y u g a n t e s t t h ew h o l et h e s i sf a l l si n t os i xp a r t s t h ef i r s tc h a p t e rs e r v e sa sa ni n t r o d u c t i o n ，p u t t i n gf o r w a r dt h em a i n c o n s i d e r a t i o n o ft h es t u d y - - y u g a n ，g i v i n ga ni n i t i a t i v ev i e wo fi t ，d e s c r i b i n gt h er e s e a r c h sr a t i o n a l e ， i t sa i m sa n dm e t h o d s ，a n da r r a n g i n gt h eo r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s c h a p t e r t w oi st h el i t e r a t u r er e v i e w , p r e s e n t i n gt h ea c h i e v e m e n t sa n dl i m i t a t i o n so f t h ep r e v i o u ss t u d i e sa n dp r o p o s i n gt h eq u e s t i o n sf o rt h es t u d yi nt h i st h e s i s t h em a i np a r ti st h et h i r dc h a p t e r i nt h i sc h a p t e r , t h e a u t h o r e x p l o r e s t h e g e n e r a t i o na n dd e v e l o p m e n to f y u g a n f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f c o g n i t i v ed e v e l o p m e n t a l p s y c h o l o g y w i t ht h e h e l p o ft h ec o n s i d e r a t i o ni n l i n ew i t h f u n c t i o n a l g r a m m a r , b i o l o g i c a lf o u n d a t i o no f l a n g u a g e a n du n i v e r s a lg r a m m a ri nf o u rs t e p s i nt h ef i r s t s t e p ，w e f i n de v i d e n c et op r o v et h ee x i s t e n c eo fy u g a na n dt h e p o s s i b i l i t yo fm a k i n g as c i e n t i f i cs t u d yo fi t t h o u g hh a l l i d a ym a i n l yc o n c e r n sh i m s e l f w i t ht h ef u n c t i o no fl a n g u a g e ，h er e a l i z e st h eu n c o n s c i o u s n e s so fl a n g u a g e ，w h i c hi n p a r tp r o v e st h ee x i s t e n c eo fy u g a n a n dw ea g r e e w i t hh i mt h a ti ti sa b s u r d ，e v e n a r r o g a n t t oa s s e r tt h a tb e c a u s ey o uc a n n o td e f i n es o m e t h i n g ，t h e r e f o r ei th a s n o m e a n i n g s ow e c o n f i d e n t l y b e l i e v et h a tt h e s o c a l l e d m y s t e r i o u s ”y u g a n c a l lb es t u d i e d s c i e n t i f i c a l l y i nt h es e c o n ds t e p ，w em a k ec l e a rt h eb i o l o g i c a lf o u n d a t i o no fl a n g u a g es i n c e y u g a ni si n s e p a r a b l ef r o mi t r e s e a r c h e ss h o wt h a tl a n g u a g ei sh u m a n s p e c i f i ca n di t s b i o l o g i c a lf o u n d a t i o nc o n s i s t so f t w o p a r t s ：t h ev o c a lo r g a n sa n dl a n g u a g ea b i l i t y m o s t p e o p l ea g r e et h a tt h el a g e ri sb o t hi n h e r i t e db yb i r t ha n di n f l u e n c e db ye n v i r o n m e n t ， y u g a ni s o n eo ft h el a n g u a g ea b i l i t i e s ，s oi ti sa l s ot h er e s u l to fb o t hi n h e r i t a n c ea n d e n v i r o n m e n t i nt h et h i r ds t e p ，w em u s tb ec l e a ra b o u tt h ei n h e r i t e dn a t u r e o f y u g a nw i m t h eh e l p o fc h o m s k y st h e o r i e s b a s e do nt h ei n n a t e n e s s h y p o t h e s i s ，c h o m s k yd e v e l o p sh i s u n i v e r s a lg r a m m a r , a n dp u t sf o r w a r ds o m ec o n c e p t sl i k el a d ，c o m p e t e n c e ，w h i c ha r e s y n o n y m so fy u g a n c h o m s k yb e l i e v e st h a te v e r yn o r m a lh u m a nb e i n gi s1 0 0 m 、 r i t l ia l a d t h el a di n c l u d e sb a s i ck n o w l e d g ea b o u tt h en a t u r ea n ds t r u c t u r eo fh u m a n l a n g u a g e ，t h a ti s ，u n i v e r s a lg r a m m a r i nt h es a m ew a y , n o r m a lh u m a nb e i n g sm u s tb e b o mw i t hay u g a nd e v i c e ，w h i c hi sc o n l m o nt oa l lh u m a nb e i n g sr e g a r d l e s so fw h i c h l a n g u a g et l l e ys p e a k l a t e r , u n d e r t h ei n f l u e n c eo fl a n g u a g e e n v i r o n m e n t ，p e o p l e d e v e l o pt h e i r y u g a nt o w a r d t h el a n g u a g e t h e ys p e a k i nt h ef i n a ls t e p ，w ed i s c u s st h eg e n e r a t i o na n dd e v e l o p m e n to f y u g a ni nd e t a i la n d d r a wo n p i a g e t sc o g n i t i v ed e v e l o p m e n t a lt h e o r y a b o u t c h i l d r e n a m o n gv a r i o u s c o g n i t i v es t r u c t u r e s ，t h e r em u s t b ea y u g a ns t r u c t u r e l i k eo t h e rs t r u c t u r e s ，i th a st h r e e p r o p e r t i e s ：i n t e g r a t i o n ，t r a n s f o r m a t i o na n da u t o - a d a p t a t i o n a n dt h ed e v e l o p m e n to f y u g a n a l s oh a st h ec o n s t r u c t i v ef e a t u r e ，w h i c hr e f l e c t st h ei n t e r a c t i o nb e t w e e ns u b j e c t a n de n v i r o n m e n t a sr e g a r d st ot h ec o n c r e t eg e n e r a t i v ea n dd e v e l o p m e n t a lm e c h a n i s m o f y u g a n ，p i a g e t sa n a l y s i sa b o u tc h i l d r e n sc o g n i t i v ed e v e l o p m e n t m e c h a n i s m p r o v i d e s a r e l a t i v e l ys a t i s f a c t o r ye x p l a n a t i o n s u b j e c th a sa ni n t r i n s i ci n c l i n a t i o n 幻k e e py u g a n s t r u c t u r ei nas t a b l es t a t e ，t h a ti s ，i nt h es t a t eo fe q u i l i b r i u m s u b j e c t sy u g a ns t r u c t u r e d e v e l o p sf r o mo n ee q u i l i b r i u ms t a t et oa n o t h e re q u i l i b r i u ms t a t es oa st oa d a p t t on e w l a n g u a g ee n v i r o n m e n t s p e c i f i c a l l ys p e a k i n g ，t h e r e a r et h r e e w a y s t oa c h i e v e e q u i l i b r i u m ：n e g l e c t ，a s s i m i l a t i o na n da c c o m m o d a t i o n w h a ts h o u l db ep o i n t e do u ti s t h a ta l lt h e s ep r o c e s s e so c c u ri nt h eu n c o n s c i o u s w ed oi ti n s t i n c t i v e l y w i t h o u t r e a l i z i n g i t i nc o n c l u s i o n ，y u g a nr e a l l ye x i s t sa n dc a l lb es t u d i e ds c i e n t i f i c a l l y s i n c ei ti so u e o ft h el a n g u a g ea b i l i t i e sa n dl a n g u a g ea b i l i t yi sb o t hi n h e r i t e db yb i a ha n di n f l u e n c e d b ye n v i r o n m e n t ，y u g a n i sa l s ot h er e s u l to fb o t hi n h e r i t a n c ea n d e n v i r o n m e n t c h o m s k y st h e o r ya b o u tu n i v e r s a lg r a m m a r , l a da n dc o m p e t e n c ep r o v i d e ss o m e e x p l a n a t i o na b o u t t h ei n h e r i t e dn a t u r eo f y u g a n a n dp i a g e t sc o g n i t i v ed e v e l o p m e n t a l t h e o r ya b o u tc h i l d r e ne x p l a i n sh o wy u g a ni sg e n e r a t e da n dd e v e l o p e dt h r o u g ht h e i n t e m c t i o nb e t w e e nt h ei n h e r i t e d y u g a n s t r u c t u r ea n dt h eo u t s i d el a n g u a g ee n v i r o n m e n t t h e g e n e r a t i o na n dd e v e l o p m e n to f y u g a n i st h ec o r eo ft h i st h e s i s i nt h ef o u r t hc h a p t e r , o i lt h eb a s i so ft h es t u d yo ft h eg e n e r a t i o na n d d e v e l o p m e n t o f y u g a n w et r y 幻u n d e r s t a n dy u g a nf r o mv a r i o u sp e r s p e c t i v e s ：t h ep r o d u c to fb o t h n a t u r ea n dm t r t u r e ；g r a d u a l n e s sa n d n a t u r a l n e s s ；i n d i v i d u a l s y u g a na n d c o m m o n y u g a n ； v a g u e n e s sa n dt m a n a l y s i s ；t h ei n f l u e n c e o f t r a n s f e ro f o n e sn a t i v el a n g u a g e y u g a n u p o n h i sf o r e i g n l a n g u a g ey u g a n a n ds oo n i nc h a p t e rf i v e ，w ec a r r yo u ta y u g a nt e s tm a i n l ya c c o r d i n gt ow a n gp e i g u a n g s s t u d yo f y u g a n b yc o m p a r i n g t h et e s tr e s u l t sw i t ht h es t u d e n t s c e tb a n d4m a r k s ，w e g e t t h ep a i r e dtv a l u ea n dt h e i rc o r r e l a t i o nc o e f f i c i e n t ，w h i c hs h o wt h a tt h e r ei s s i g n i f i c a n td i f f e r e n c eb e t w e e no n e s n a t i v el a n g u a g ey u g a na n dh i sf o r e i g nl a n g u a g e y u g a n ，b u t t h ec o n n e c t i o nb e t w e e nt h e mi sr a t h e rc l o s e ；t h u sw ec o m et ot h ec o n c l u s i o n t h a ti nas e n s eo n e sn a t i v el a n g u a g ey u g a nm u s th a v ea i li n f l u e n c eo ft r a n s f e ru p o nh i s f o r e i g nl a n g u a g e y u g a n 。 t h el a s t c h a p t e ri s t h ec o n c l u s i o no ft h ew h o l et h e s i s ，w h i c hi sw r i r e ni nt h e e x p e c t a t i o n t h a ti tw i l ld oal i t t l ec o n t r i b u t i o nt ot h es t u d yo ft h eg e n e r a t i o na n d d e v e l o p m e n to f y u g a n a n d y u g a nt r a n s f e r , a n da r o u s em o l e a n dm o l e p e o p l e si n t e r e s t i ny u g a ns oa st or e v e a li t st r u en a t u r ea n dm a k ef u l lu s eo fi ti nl a n g u a g el e a r n i n g k e yw o r d s ：l i n g u i s t i ca w a r e n e s so m g a n ) ；g e n e r a t i o n ；d e v e l o p m e n t ；t r a n s f e r a c k n o w l e d g e m e n t s h e r e1w o u l dl i k et op r e s e n tm yh e a r t - f e l tg r a t i t u d et oan u m b e ro f p e o p l ew h o s e h e l pa n de n c o u r a g e m e n t if o r e v e rc h e r i s h io w em yg r e a t e s td e b tt op r o f e s s o rx us h e n g h u a n ，m ys u p e r v i s o r , w h oh a s i n s p i r e dm y i n t e r e s ti nl i n g u i s t i cr e s e a r c h ，o f f e r e dm ev a l u a b l es u g g e s t i o n si nc h o o s i n g t h i st o p i c ，g u i d e dm e t h r o u g ht h ew r i t i n go f t h i st h e s i s ，r e a dm y m a n u s c r i p t sp a t i e n t l y a n dm a d es i g n i f i c a n ti m p r o v e m e n t s h i si n s i g h t f u la n dc o n s t r u c t i v ec o m m e n t sh a v e u n d o u b t e d l ys a v e dt h et h e s i sf r o mm o r eb l e m i s h e st h a ni t w o u l do t h e r w i s eh a v eh a d w i t h o u th i sv a l u a b l es u g g e s t i o n s ，c o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta n da c a d e m i ce x c e l l e n c e ， t h i st h e s i sc o u l dn e v e rh a v eb e e n b r o u g h t t oc o m p l e t i o n m yg e n u i n et h a n k sm u s ta l s ob eg i v e nt op r o f e s s o rz h a n gk e d i n g ，p r o f e s s o rx u y o u z h i ，p r o f e s s o rn i ub a o y i ，p r o f e s s o rm ab a o j i n ，p r o f e s s o rl i ug u a n g y a o ，p r o f e s s o r y a n gl i l i ，p r o f e s s o rz h a is h i z h a oa n dp r o f e s s o rw a n gb a o t o n g ，w h o s ee n l i g h t e n i n g l e c t u r e sa n d r e s e a r c h i n g m e t h o d sh a v eb e n e f i t e dm ei m m e n s e l yi nt h et h r e e - y e a r p o s t g r a d u a t es t u d y t h a n k sa r ea l s oe x t e n d e dt op r o f e s s o rw a n gz h e n h u aa n dh uj u l a n ，w h oh a v e g i v e nm e s o m ev a l u a b l es u g g e s t i o n sa b o u tt h er e v i s i o no ft h et h e s i s ；t om yc o l l e a g u e s a n df r i e n d sy u ey a t i n g ，l ix u e e ，w a n gx i n g x i a ，w h oh a v eo f f e r e dm e v a l u a b l eb o o k st o m e e tm y u r g e n tn e e d ；a n dt ol i ux i u f e n ，y a nq i n g a n dx u y i n g ，w h oh e l p e dm e c a r r y o u tt h e y u g a n t e s ta n da r ea l w a y sr e a d yt ol e n dah a n dw h e n e v e r in e e d l a s tb u tn o tl e a s t ，ia md e e p l yi n d e b t e dt om yh u s b a n da n dm y l i t t l es o n t h e y s h a r e dm y j o y sa n d f r u s t r a t i o n si nw o r k i n go nt h i st h e s i s ，a n df r o mt h e m ，f o rt h r e el o n g y e a r s ，ih a v ee s c a p e dt h e d u t i e so fb e i n gan i c ew i f ea n dap a t i e n tm o t h e r s p e c i a l t h a n k st om yh u s b a n da n dm y s o n su n w a v e r i n gs u p p o r t ，h e l p ，e n c o u r a g e m e n ta n dl o v e i nt h et h r e el o n gy e a r s c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n 1 10 v e r v i e w p e o p l eh a v et ol e a r na n d u s el a n g u a g e l e a r n i n ga n du s i n gl a n g u a g eh a v em u c ht o d ow i t hak i n do f a b i l i t y , y u g a n ( 语感) ，o rl i n g u i s t i ca w a r e n e s si ne n g l i s h t h i st h e s i s w i l lf o c u so nt h i sa s p e c t w eu s el a n g u a g ee v e r y d a y w el i v ei naw o r l do fw o r d s h a r d l ya n ym o m e n tp a s s e s w i t h o u ts o m e o n et a l k i n g ，w r i t i n g ，o rr e a d i n g i n d e e d ，l a n g u a g ei sm o s te s s e n t i a l t o m a n k i n d 。o u rl i v e si n c r e a s i n g l yd e p e n do nf a s ta n ds u c c e s s f u lu s eo fl a n g u a g e ，w h i c h d i s t i n g u i s h e sh u m a nf r o mo t h e ra n i m a l s s t r a n g e l ye n o u g h ，h o w e v e r , w ek n o w m o r e a b o t i tt h i n g sa r o u n du s ( t h es u n ，t h em o o n ，t h ea i r ，e t c ) t h a nt h i n g si no u r s e l v e s o n e r e a s o nf o rt h i si n a d e q u a t ek n o w l e d g eo f l a n g u a g ei st h a tw e ，a sl a n g u a g eu s e r s ，t a k et o o m a n yt h i n g sf o rg r a n t e d l a n g u a g ec o m e s t oe v e r yn o r m a lp e r s o ns on a t u r a l l yt h a tf e w o fu sn e e ds t o pa n dq u e s t i o nw h a tl a n g u a g ei s ，m u c hl e s sd ow e f e e lt h en e c e s s i t yt o s t u d y i t i n f a c t ，l a n g u a g e i sf a rm o r ec o m p l e xt h a nm o s tp e o p l eh a v ep r o b a b l y i m a g i n e d a n dt h en e c e s s i t yt os t u d yi ti sf a rg r e a t e rt h a ns o m ep e o p l em a y h a v ea s s u m e d - s ol i n g u i s t i c sa p p e a r s al o to fl i n g u i s t sa r es t u d y i n gl a n g u a g ef r o m d i f f e r e n ta n g l e s t t h i st h e s i si sg o i n gt os t u d yl a n g u a g ef r o m t h ep e r s p e c t i v eo f y u g a n ，f o ry u g a no c c u p i e s av i t a lp o s i t i o ni nl e a r n i n ga n du s i n gl a n g u a g e e v e r yn o r m a lp e r s o n ，w i t h o u te x c e p t i o n ， h a sh i s h e ro w n y u g a n f o ras p e c i f i cl a n g u a g e ，m o s t l yh i s h e rn a t i v el a n g u a g ed e s p i t e t h ed i f f e r e n c ei nd e g r e e y u g a n i so n eo ft h el i n g u i s t i ca b i l i t i e s ，b u tu n l i k eo t h e rl i n g u i s t i ca b i l i t i e s ，y u g a ni s c 枷e do u tu n c o n s c i o u s l y i ti so f t e nr e g a r d e da so n eo f h u m a n b e i n g s i n t u i t i o n s ，w h i c h h a p p e n s i nan a t u r a lw a y , s i n c ei ti so n eo f t h em a j o r w a y sf o r h u m a n b e i n g st om a s t e r a l a n g u a g e ，i th a s ad e c i s i v ei n f l u e n c eu p o nap e r s o n sa b i l i t yi nl a n g u a g el e a r n i n g d o i n g s o m er e s e a r c ho ny u g a n w i l ld e f i n i t e l yh e l pp e o p l el e a r n ，u s ea n dt e a c hl a n g u a g em o 。e e f f e c t i v e l y 1 2a ni n i t i a t i v ev i e wo f y u g a n y u g a n i sac o n c e p t p u tf o r w a r d i n t e a c h i n g