（英语语言文学专业论文）网络环境下的英语教学研究.pdf

摘要 网络环境下的英语教学研究 刘莉莉 随着技术发展和网络外语教学的出现，计算机辅助外语教学已经由当初简易的媒体形 式发展成为今天网络多样化形式。互联网，尤其是计算机为媒介的通讯方式的应用，使得 计算机在外语教学中的应用发生了巨大变化。 中国的外语教学一直以来受着低效率的困扰。中国的外语学习者在付出了多年的努力 后，仍然难以在实际交流中自如地使用外语。这种情况在中国的大学外语教学中表现得尤 为突出。因此，为了满足社会对外语人才的需求，大学外语教学迫切需要变革传统的教学 模式。而提高外语教学质量的一种有效途径就是在教学的过程中尽可能的应用现代科技， 特别是利用网络来进行外语教学。 本文回顾了语言学习的不同流派，以及建立在不同学习理论基础上的计算机辅助外语 教学的各个发展阶段。对于计算机辅助外语教学在信息时代的产物网络教学，本文也 给予简要介绍。分别论述了网络教学的概念，理论基础，具体应用以及它的长处同不足。 根据网络教学的研究成果，本文提出了一种基于网络的学习环境，并进行了一定的实践和 观察，初步验证了此模式对于提高交际能力和自主学习能力的可行性与有效性。 关键词：计算机辅助外语教学网络教学大学外语教学建构主义合作 4 7 p a g e s as t u d y 0 fe l ri nt 丑置n e t w o r ke n r o n m 匮n t l i u l i l i j u n e 2 0 0 5 w i mt h ed e v e l o p m e n to ft e c h n o l o g ya n dt h ei n t r o d u c t i o no fn e t w o r k - b a s e dl a n g u a g e l e a r n i n g ，t h ef a c eo fc o m p u t e ra s s i s t e dl a n g u a g el e a r n i n g ( c a l l ) h a sc h a n g e de n o l l t l o u s t y c a l lh a sd e v e l o p e df r o mi t ss i m p l e s ta p p l i c a t i o t tf o r m - m u l t i m e d i at oi n t e r a c t t h ei n t e r n e ta n d t h er i s eo fc o m p u t e r - m e d i a t e dc o m m u n i c a t i o ni np a r t i c u l a rh a v er e s h a p e dt h el i s c so fc o m p u t e r s f o rl a n g u a g el e a r n i n g i nt e r m so fe f li nc h i n a , i th a sb e e nc o n t i n u o u s l yc r i t i c i z e df o ri 拓i n e 伍c i e n c y , d e s p i t e m a n yy e a r so fe f f o r t m o s te n g l i s hl e a r n e r si nc h i n aa r en o ta b l et ou s et h el a n g u a g ei nr e a l c o m m u n i c a t i o n s i ti sp a r t i c u l a r l yt r u ef o rc o l l e g ee n g l i s hl e a r n i n g t h e r ei sa l lu r g e mn e e df b r t h er e f o r mo f t r a d i t i o n a ll e a r n i n gm o d e li no r d e rt om e e tt h er e q u i r e m e n t so f t h es o c i e t y n l eo n l y w a yt ot r u l yi m p r o v et h el e a r n i n go u t c o m e sf o rm a n ye n g l i s hl e a r n e r si nc h i n ai st om a x i m i z e t h eu s eo f t e c h n o l o g y , e s p e c i a l l yn e t w o r k i nt h et r a d i t i o n a lc l a s s r o o m t h i sp a p e rr e v i e w sd i f f e r e n ts c h o o l so fl a n g u a g el e a r n i n ga n dt h ed e v e l o p m e n to fc a l l t h e nt h e r ei sa l li n u o d u c t i o nt ot h ec u r r e n tp o p u l a rf o r mo fc a l l ，t h a ti sn e t w o r k - b a s e d l a n g u a g et e a c h i n g ( n b l t ) i n c l u d i n gi t st h e o r yb a s i sa n dt h es p e c i f i ca p p l i c m i o no f t h e i n t e m e t - a tt h ee n do ft h et h e s i s an e t w o r k - b a s e dl e a r n i n ge n v i r o n m e n tw a sp r o p o s e d a n di t s e f f e c t i v e n e s sf o ri m p r o v i n gs t u d e n t s i n d i v i d u a ll e a r n i n ga b i l i t ya n dc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e w a se v a l u a t e db yac a s es t u d y k e yw o r d s ：c a l l ，n b l t , c o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g , c o n s t r u c t i v i s m ，c o l l a b o r a t i o n a c k n o w l e d g e m e n t u p o nt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t ya p p r e c i a t i o nt oa l l t h o s ew h oh a v eg r a n t e dm ei n v a l u a b l eh e l pd u r i n gt h et h r e ey e a r so f r n yg r a d u a t es t u d i e s f i r s ta n df o r e m o s t , m yg r a t i t u d ei se x t e n d e dt om ya c a d e m i cs u p e r v i s o r , p r o c h e n g x i a o g u a n g ，f o ra l lh i sp a t i e n th e l pa n dc o n s t r u c t i v ee x p e r t i s e , w h oa l s og i v e sm ea r ti n s p i r a t i o n a l s t u d yl i f ei nl i a o n i n gn o r m a lu n n e r s i t y s e c o n d l y 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r et h a n k st ot h et e a c h e r sw h oh a v er e a dm yp a p e r t h o r o u g h l ya n do f f e r e dm eu s e f u ls u g g e s t i o n s r d yd e e pi n d e b t e d n e s sa l s og o e st oa l lt h ep r o f e s s o r sa n dl e c t u r e r sw h oh a v et a u g h tr n ci n m yg r a d u a t es t u d i e sa n dm a d em yu n i v e r s i t yl i f e 如l f h l j n ga n de n l i g h t e n i n g f i n a l l y , ad e e ps e f l s eo fg r a t i t u d eg o e st om yp a r e n t sa n dm yh u s b a n d i ti sb e c a u s eo ft h e i r l o v e ，c a r ea n de n c o u r a g e m e n tt h a tfh a v eo v e r c o m ea l lk i n d so fd i f f i c u l t i e sa n dm a d ev a r i o u s a c h i e v e m e m si 1 1b o t ho f m yl i r ea n dc a r e e ri nt h ep a s ty e a r s a s t u d yo f e l ti nt h en e t w o r ke n v i r o n m e n t li n t r o d u c t l 0 n n e wt e c h n o l o g y , e s p e c i a l l yt h ei n t e m e t ，i sp l a y i n g 粕i n c r e a s i n gr o l ea ta l il e v e t sa n di na l l f i e l d so fe d u c a t i o n i ta f f e c t sa n dd e t e r m i n e se x t e n s i v es t u d i e sa n di n v e s t i g a t i o n si nm a n y a c a d e m i cs e c t o r so fr e s e a r c h a sw a r s c h a u e r , o n eo ft h em o s te m i n e n tc o m p u t e r - a s s i s t e d l a n g u a g el e a r n i n g ( c a l l ) r e s e a r c h e r s ，p u t si t ： u n t i lq u i t er e c e n t l y , c a l lw a sat o p i co fr e l e v a n c em o s t l yt ot h o s ew i t has p e c i a li n t e r e s ti nt h a t a l x ：a r e c e n t l y , t h o u g h ，c o m p u t e r sh a v eb e c o m e s 0w i d e s p r e a di ns c h o o l sa n dh o m e sa n dt h e i ru s e sh a v e e x p a n d e ds od r a m a t i c a l l yt h a tt h em a j o r i t yo fl a n g u a g et e a c h e r sm u s tn o wb e g i nt 0t h i n ka b o u tt h e i m p l i c a t i o n so f c o m p u t e r 3f o rl a n g u a g el e a r n i n g ( w a r s c h a u e r1 9 9 5 ：2 4 1 s ow i t ht h ed e v e l o p m e n to ft e c h n o l o g ya n dt h ei n t r o d u c t i o no fn e t w o r k - b a s e dl a n g u a g e t e a c h i n g ( n b l t ) ，t h ef a c eo fc a l lh a sc h a n g e de n o r m o u s l ya n ds o m er e s e a r c h e r se v e nt a l k a b o u tap a r a d i g ms h i f ti nh o wl a n g u a g e sa l et a u g h ta n dl e a r n e df c h u na n dp l a s s2 0 0 0 ) w h i l ei n t h e1 9 8 0 ss t u d e n t sw o r k e di n d i v i d u a l l yw i t hac o m p u t e r ( a l o n gt h em o d e lo fc o m p u t e r - a s - t u t o r ) ， i n 吐1 e19 9 0 sn e wt e c h n o l o g i e sl i k e e m a i lo f f e r e ds t u d e n t st h eo p p o r t u n i t yt oc o m m u n i c a t ew i t h e a c ho t h e ro n l i n ea n dt ow o r kc o l l a b o m t i v e l y e v e ni fa tt h eb e g i n n i n gt h i sw a sl i m i t e dt oo n e m o d e ，t h a to fw r i t t e nt e x tc h a t t e d a yw ea r en ol o n g e rl i m i t e dt oas i n g l e ( w r i t t e n ) m o d eb u tw e c a no f f e rs t u d e n t sac o m b i n a t i o no fd i f f e r e n tm o d e s ，t h e r e b y i n c o r p o r a t i n gt h e m e a n i n g p o t e n t i a l lo fs p e e c h ，w r i t i n ga n dt h ev i s u a l t h en e wt e c h n o l o g ya l l o w su st oc o m b i n ev i d e oo r a u d i oc o n f e r e n c i n g ，g r a p h i c s ，a n dt e x tc h a t i tc a ng i v ew e ba c c e s sa n dt h ep o s s i b i l i t yo fs h a r i n g a n ds t o r i n gt e x t sa n di m a g e s g r o u p so fs t u d e n t sc a r lt h u sw o r kc o l l e c t i v e l y 砒ad i s t a n c e ，u s i n g a u t h e n t i cm a t e r i a l si nam u l t i m o d a la n dm u l t i d i m e n s i o n a ll e a r n i n ge n v i r o n m e n t w h i l ei nt h i si n f o 啪a t i o ne r a , e n g l i s he d u c a t i o nh lc b i n ah a sb e e nw i d e l yc h a r a c t e r i z e da s i n e f f i c i e n ta n dl e s st h a ns a t i s f a c t o r y d e s p i t em a n yy e a r so f e f f o r t , m o s te n g l i s hl e a r n e r si nc h i n a a r en o ta b l et ou s et h el a n g u a g ei nr e a lc o m m u n i c a t i o n s f a c e dw i t ht h ed i s a p p o i n t i n go u t c o m e s ， c h i n ah a sl a u n c h e dm a j o rr e f o r me f f o r t st oi m p r o v et h eq u a l i t yo fe n g l i s he d u c a t i o na ta l ll e v e l s o n eo ft h ei n g r e d i e n t so ft h e s ee f f o r t si st om a x i m i z et h eu s eo fm o d e mi n f o r m a t i o na n d c o m m u n i c a t i o nt e c h n o l o g i e si ne n g l i s he d u c a t i o n t h i sd e c i s i o ni s1 a u d a b l ea n dp e r h a p si st h e o n l yw a yt ot r u l yi m p r o v et h el e a r n i n go u t c o m e sf o rm a n ye n g l i s hl e a r n e r si nc h i n ab e c a u s ei t a d d r e s s e st h em a j o rc h a l l e n g e sf a c e db ye n g l i s hl e a r n e r sa n de d u c a t o r si nc h i n a 1 一 垒! 唑! ! 曼坚! 垫坐! 璺! ! ! 竺! ! ! 垫! 堡! ! ! 坚 e v e nt h o u g ht h es t u d yo i lc a l lo ri n t e g r a t i o n so fn e t w o r ki n t ol a n g u a g et e a c h i n gh a sb e e n c o n d u c t e df o r y e a r s ，t h e r eh a s b e e nr e l a t i v e l yl i t t l e p u b l i s h e dr e s e a r c h t h a t e x p l o r e s t h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h eu s eo fc o m p u t e rn e t w o r k sa n dc l a s s r o o ml a n g u a g el e a r n i n gi n a c o l l a b o r a t i v ew a y d o e st h eu s eo fn e t w o r k - b a s e dc o l l a b o r a t i v el e a r n i n ge n v i r o n m e n tl e a dt o b e t t e rl a n g u a g el e a r n i n r g ? 1 h ec o m p u t e r , l i k ea n yo t h e rt e c l m o k i 西c a lt o o lu s e di nt e a c h i n g , d o e s n o ti na n do fi t s e l f b r i n ga b o u ti m p r o v e m e n t si nl e a r n i n g w em u s tt h e r e f o r ee v a l u a t et h e e f f e c t i v e n e s si no u rp r a c t i c ec a u t i o u s ly i nt h i sp a p e r s p e c i f i c q u e s t i o n se x p l o r e dt oc o m ei n c l u d et h ef o l l o w i n g ：h o wt h eu s eo f n e t w o r k e dc o m p u t e r se n h a n c e se f l ? w h a ta l lp o t e n t i a lp r o b l e m si nu s i n gn e t w o r k - b a s e d c o m p u t e r si ne f lc l a s s r o o m ? , w h a ti st h ec u r r e n ts i t u a t i o no fc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a ? a n da tl a s t ，ip r o p o s eas u g g e s t e dm o d e lo fl e a r n i n ge n v i r o n m e n ta n dc o n d u c ta ne x p e r i m e n tt o e v a l u a t ei t s p e c i f i c a l l y , t h e s eq u e s t i o n sa r ee x p l o r e dt h r o u g ht h ei n c o r p o r a t i o no fc o n s t m c t i v i s m t h e o r y , d i s c o v e r yl e a r n i n gt h e o r y , c o l l a b o r a t i v el e a r n i n gt h e o r ya n di n q u k y - b a s e dl e a r n i n g t h e o r y 皿i st h e s i si so r g a n i z e di n t of i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n ei sab r i e fi n t r o d u c t i o n w h i c hp r o p o s e s t h er e s e a r c hq u e s t i o n s c h a p t e rt w oc o n t a i n st h el i t e r a t u r er e v i e w , w h i c hi n t r o d u c e sd i f f e r e n t s c h o o l so fl e a r n i n ga n dt h ed e v e l o p m e n to fc a l l c h a p t e rt h r e ed i s 、c u s s e st h er e l e v a n t n e t w o r k b a s e dl a n g u a g et e a c h i n gl i t e r a t u r e ，a s , w e l la s , t h et h e o r e t i c a ll i t e r a t u r e ，w h i c hi n t r o d u c e s c o n s t r u c f i v i s m ，c o l l a b o r a t i v el e a r n i n ga n di n q u i r y b a s e dl e a r n i n gt h e o r ya p p l i e di nn b l t f u r t h e rm o r e ，s p e c i f i ca p p l i c a t i o no ft h ei n t e m e ta n di t ss t r e n g t ha n dp o t e n t i a lp r o b l e m sa r e i n t r o d u c e d ，c h a p t e rf o u rs e t si t sf e e to nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n a an e t w o r k - b a s e d c o l l a b o r a t i v e l e a r n i n g e n v i r o n m e n tf o r c o l l e g ee n g l i s hl e a r n i n g i s p r o p o s e d t h e n ，a o b s e r v a t i o ns t u d yw a sc o n d u c t e dt ot r yt oa s s e s st h ee f f e c t i v e n e s so ft h es u g g e s t e dm o d e l c h a p t e rf i v ei st h ec o n c l u s i o no ft h et h e s i s ，w m c hs u n t su pt h ep r o b l e m so ft h ep r a c t i c ei nc h i n a a n dp r o p o s e si m p l i c a t i o n sf o rf u r t h e rs t u d yi nt h i sa r e a 2 a s t u d yo fe l t i nt h en e t w o r ke n v i r o n m e n t 2l i t e r a t u r er e v l e wo fc a l la n dl a n g u a g el e a r m n g 2 1t h ed e f i n i t i o no fc a l l c o m p u t e r - a s s i s t e dl a n g u a g el e a r n i n g ( c a l l ) i sa na p p r o a c ht ol a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g i nw h i c hc o m p u t e rt e c h n o l o g yi su s e da sa l la i dt ot h ep r e s e n t a t i o n ，r e i n f o r c e m e n ta n da s s e s s m e n t o f m a t e r i a lt ob el e a r n e d ，u s u a l l yi n c l u d i n gas u b s t a n t i a li n t e r a c t i v ee l e m e n t a s g r o u p so fp r a c t i t i o n e r sh a v ea t t e m p t e d t o i m p o s e t h e i ro w n p h i l o s o p h i e so nt h e c o m p u t e r - b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g ，t h i sf i e l dh a sg o n eb yan u m b e ro f d i f f e r e n tn a m e s ： c a l l ：c o m p u t e r a s s i s t e dl a n g u a g el e a r n i n g ( t h eg e n e r i ct e r m ) ；s o m e t i m e s c o m p u t e r - a i d e dl a n g u a g el e a r n i n g c a l l ：c o m p u t e r - a s s i s t e dl a n g u a g ei n s t r u c t i o n ( m o r et e a c h i n go r i e n t e d ；l e s sl e a r n e r f o c u s e d ) c b l t ：c o m p u t e r - b a s e dl a n g u a g et r a i n i n g ( v i e w se l e m e n t so fl a n g u a g el e a r n i n ga s 2 t r a i n i n g ”) c e l l ；c o m p u t e r - e n h a n c e dl a n g u a g el e a r n i n gr c o m p u t e r 。sr o l ei sl e s sc e n t r a l ) t e l l ：t e c h n o l o g y e n h a n c e dl a n g u a g el e a r n i n g ( a c c o m m o d a t e sm o r e t h a nj u s t c o m p u t e r s ) i c t i n l t ：i n f o r m a t i o na n dc o m m u n i c a t i o nt e c h n o l o g i e si nl a n g u a g et e a c h i n g ( f o c u s e sm o r eo nt o o lu s e ) n b l t ：n e t w o r k b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g r f o c u s e s o n c o m p u t e r - m e d i a t e d c o m m u n i c a t i o na n dt h ew e b ) b u ta n y w a yc a l ls t i l lr e m a i n st h eg e n e r i ct e r m i ng e n e r a lc a l lc a l lr e f e rt oa n yl a n g u a g el e a r n i n go rt e a c h i n gt h a ti n v o l v e st h ec o m p u t e ri na s i g n i f i c a n tw a y ，c a l lc a nb e ： o n es t u d e n to no n ec o m p u t e rw i t hi n t e r a c t i v es o f t w a r e t w oo rt h r e es t u d e n t so no n ec o m p u t e rw i t hi n t e r a c t i v es o f t w a r e s t u d e n t so i l c o m p u t e r si n t e r a c t i n g w i t ho t h e rs t u d e n t s r c o m p u t e r m e d i a t e d c o m m u n i c a t i o n ) 3 垒! 坐堂型! ! ! ：! ! 生望! 里! 喳! ! ：! 竺竺竺! s t u d e n t so nc o m p u t e r sw o r k i n gw i 也w e b b a s e dl a n g u a g ec o n t e n t s t u d e n t si m e r a c t i n gw i t ho n ea n o t h e ra n dat e a c h e rt h r o u g hac o m p u t e rr o n l i n ec l a s s ) at e a c h e ru s i n gas i n g l e c o m p u t e ra n dl a r g em o n i t o r o rd a t ap r o j e c t o rf o rc l a s s i n s t r u c t i o n a n do t h e ro p t i o n s c a l le n v i r o n m e n t sc a i lb eac l a s s r o o m ，ac o m p u t e rl a bw i t ht h et e a c h e rp r e s e n t ，ac o m p u t e r l a bw i t hs t u d e n t sw o r k i n gi n d e p e n d e n t l y , o rs t u d e n t sw o r k i n ga tap u b l i cc o m p u t e r , a th o m e ，o r e l s e w h e r e w h e nc o m p u t e r sa r eu s e di nl a n g u a g et e a c h i n g , t h ef i e l do fc a l li ss p l i tm o r eo rl e s si n t o t w o c a m p s ：t h ec o m p u t e ra st u t o r ( t h ec o m p u t e ri ss e e na sam a c h i n ef o rd e l i v e r i n gi m e r a c t i v e l a n g u a g el e a r n i n ga n dp r a c t i c em a t e r i a l ) a n dt h ec o m p u t e ra st o o l ( i ti ss e e n 船am e a n sf o r l e a r n e r s t o e x p e h e n c e t h ea u t h e n t i c l a n g u a g e a n dc o m m u n i c a t i o n o p p o r t u n i t i e s a n d e n h a n c e m e n t sa f f o r d e db yc o m p u t e r s ) a st h eu l t i m a t eg o a li st oe n h a n c et h ee f f e c t i v e n e s si n l a n g u a g el e a r n i n g ，i ti sp r e f e r a b l et os t r i k eab a l a n c eb e t w e e nt h e ma n di n c l u d ee l e m e n t so fb o t h 2 2t h es c h o o l so fl a n g u a g el e a r n i n g i ti st r u e 血a ts p e c i a l i z e dd e l i v e r yt e c h n o l o g i e sc a np r o v i d ee f f i c i e n ta c c e s st ol e a r n i n g m a t e r i a l s h o w e v e r ，c l a r k ( 19 8 3 ) h a sc l a i m e dt h a tt e c h n o l o g i e sa r em e r e l yv e h i c l e st h i nd e l i v e r i n s t r u c t i o n ，b u td on o tt h e m s e l v e si n f l u e n c es t u d e n t s a c h i e v e m e n t i t i st h ei n s t r u c t i o n a l s t r a t e g i e s b u i l ti n t ot h e l e a r n i n gm a t e r i a l st o g e t h e rw i t hv a d o u st y p e s t e c h n o l o g i e s t h a t i n f l u e n c e dl e a r n i n g i no t h e rw o r d ，t h ec h a n g e si nl a n g u a g el e a r n i n gw i l li n f l u e n c eh o wc o m p u t e r t e c h n o l o g yh a sb e e nu s e di nl a n g u a g et e a c h i n g s ot h e r ei san e e dt or e v i e wt h ev a r i o u ss c h o o l s o fl e a r n i n gu n d e r l y i n gc a l l 2 2 1b e h a v i o r i s m e a r l yc o m p u t e rl e a r n i n gs y s t e m sw e r ed e s i g n e db a s e do i lab e h a v i o r i s ta p p r o a c ht ol e a r n i n g t h eb e h a v i o r i s ts c h o o lo f t h o u g h t , i n f l u e n c e db yt h o m d i k e ( 1 9 1 3 ) ，p a v l o v ( 1 9 2 7 ) ，a n ds k i n n e r ( 19 7 4 ) ，p o s t u l a t e st h a tl e a r n i n gi sac h a n g ei no b s e r v a b l eb e h a v i o rc a u s e db ye x t e r n a ls t i m u l ii n t h ee n v i r o n m e n t ( s k i n n e r19 7 4 ) t h eb e h a v i o r i s ts c h o o is e e st h em i n da sa “b l a c kb o x ，” nt h e s e n s et h a tar e s p o n s et oas t i m u l u sc a r l b eo b s e r v e dq u a n t i t a t i v e l y ，t o t a l l yi g n o r i n gt h e e f f e c to f t h o u g h tp r o c e s s e so c c u r r i n gi nt h em i n d t h es c h o o l ，t h e r e f o r e ，l o o k s