（英语语言文学专业论文）英语专业一年级学生口语水平调查及相关因素分析.pdf

英语专业一年级学生口语水平调查 及相关因素分析 学科专业：英语语言文学 导师：王志云 研究方向： 研究生： 应用语言学 陈冬梅 f 摘要】随着新世纪的到来和我国成功加入w t o ，大学生的英语能力，尤其是英 语口语能力，日益受到社会和用人单位的重视。然而，与之相反的是，在贵卅i 高 校的英语教育中，口语一直是英语教学的薄弱环节。许多学生虽然通过了c e t 四、六级甚至是专业四级的考试，但他们的语言运用能力，尤其是口头表达能力 仍然较差，还达不到社会和用人单位的要求，“哑巴英语”现象仍然普遍存在。 要解决这一问题，就需要对可能影响学习者口语产出的因素进行深入的分析和研 究，从而改进我们的外语教学，提高学生的口语能力。 那么，究竟哪些因素有利于学生口语能力的提高? 哪些因素又妨碍了学生口 语能力的发展? 对此，国内外有些学者和专家已经作了一些研究。l e v e l t ， ( 1 9 8 9 ) 和d eb o t ( 1 9 9 2 ) 研究了口语输出的机制和过程。s k e h a n ( 1 9 8 9 ) 发 现性格对学习者的口语输出有影响。e l l i s ( 1 9 9 4 ) 发现态度和动机会影响学习者 的语言习得。吴旭东( 1 9 9 6 ，1 9 9 7 ) 探索了在中国的外语课堂教学环境下英语专 业学生的口语发展模式。曾小珊( 1 9 9 8 ) 分析和探讨了影响口语教学的诸多因素。 吴婧( 2 0 0 2 ) 作了关于英语专业口语课的一项调查，等等。但是，对英语专业新 生所进行的口语能力调查和对影响口语能力的诸多因素进行的深入和全面的分 析研究尚不多见。 本研究首先对贵州省某大学内3 0 名英语专业一年级学生的口语输出进行了 全面的测评，重点对其口语流利性和准确性进行了定性和定量的分析研究。接着， 以c a r r o l l 、l e v e l t 和吴旭东对二语口语输出的研究作为理论框架，以g a r d n e r 和 e l l i s 对影响二语习得的因素的研究为根据，试图分析环境因素，个人因素和过程 因素3 个方面的1 2 个变量对英语专业一年级学生口语输出的影响。作者通过进 行英语口语测试，问卷调查和访谈三种方式收集了第一手数据，并使用 c o o l e d i t 和e x c e l 软件对数据进行了认真的测算和分析。研究表明，英语 专业一年级学生的口语水平良莠不齐，总体水平还有待提高。流利性方面表现为： 语速较慢，口语中不自然的停顿出现较多，重复次数也偏多。准确性方面表现为： 语法错误比较多。其中，出现得最多的首先是时态错误，其次是短语错误，句法 错误排第三，语态错误出现得最少。另外，对可能影响学生英语口语输出的三个 方面共1 2 个变量的分析结果表明：个人因素方面，学生性格的外向与否在一定 程度上可以预测学生的口语能力的优劣；学习焦虑在一定程度上会阻碍学生口语 的提高。环境因素方面，教师用英语组织课堂教学多少会对学生的英语口语有所 促进；口语较好的学生在当众说英语之前几乎都会先对自己说一遍。过程因素方 面，口语较好的学生更多地使用过渡性语言，如：w e l l ，l e tm es e e ，a sw ea l lk n o w 等等。另外，口语较好的学生更多地使用跟读磁带的学习策略。 不论是从研究方法上还是从研究的过程和结果来看，本研究都具有可操作性 和现实性。作者相信其研究结果会对外语教师和学习者有一定的启示，从而促进 学生口语能力的提高，进而满足社会对高素质人才的需求。 关键词：英语口语输出，流利性，准确性，环境因素，个人因素，过程因素 o nf i r s ty e a re n g l i s hm a j o r s o r a le n g l i s h o u t p u t a n di t sc o r r e l a t i v ef a c t o r s _ _ _ _ _ a ne m p i r i c a ls t u d y s p e c i a l i t y ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e o r i e n t a t i o n ：a p p l i e dl i n g u i s t i c s s u p e r v i s o r ：d r w a n gz h i y u n m a c a n d i d a t e ：c h e nd o n g m e i 【a b s t r a c t w i t hc h i n a se n t r yi n t ow t o a n dw i t ht h ef r e q u e n tc o m m u n i c a t i o n so f p o l i t i e s ，e c o n o m ya n dc u l t u r ew i t hf o r e i g nc o u n t r i e s ，t h en e e df o rm o r ep e o p l ew h o c a ns p e a ke n g l i s hi se v e ri n c r e a s i n g b u ti ng u i z h o u ，c o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r sa l w a y s m e e tw i t ha l le m b a r r a s s e ds i t u a t i o n ：s o m es t u d e n t s ，e v e ns o m ee n g l i s hm a j o r s ，h a v e a l r e a d yp a s s e dc e tb a n d4a n db a n d6 ，b u tt h e i ro r a le n g l i s hi s s t i l lv e r yp o o r i t s e e m st h a tt h e i ro r a le n g l i s hp r o f i c i e n c yi sa l w a y sm u c hl o w e rt h a nt h e i ra b i l i t yo f r e a d i n g ，l i s t e n i n ga n de v e nw r i t i n g w i t ht h ei n c r e a s i n gn e e df o rp r o f i c i e n te n g l i s h s p e a k e r so nt h eo n eh a n d ，a n dw i t ht h ec o m p a r a t i v e l yl e s s a t t e n t i o nt od e v e l o p s p e a k i n ga b i l i t i e so nt h eo t h e rh a n d ，b o t ht e a c h e r sa n de n g l i s hm a j o r sh a v er e a l i z e d t h a tm u c hw o r kh a st ob ed o n et os o l v et h ep r o b l e m t h e r e f o r e ，i ti sv e r yu n e ma n d i m p o r t a n tf o ru sc o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r st oh e l po u rs t u d e n t st oi m p r o v et h e i ro r a l e n g l i s hl e v e l st om e e tt h en e e do f t h es o c i e t y i nr e c e n ty e a r s ，m u c ho ft h ea c a d e m i cd i s c u s s i o nr e l a t e dt of o r e i g na n ds e c o n d l a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n gh a sf o c u s e do n t h ed e v e l o p m e n to fo r a ls k i l l sb o t ha t h o m ea n da b r o a d s o m er e s e a r c h e r sf o u n dt h a tp e r s o n a l i t yh a sa ne f f e c to nl e a r n e r s a c h i e v e m e n ti no r a lp e r f o r m a n c ei ns e c o n da n df o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g ( s k e h a n ， 1 9 8 9 ) s o m ea l s o f o u n dt h a tl e a r n e r s m o t i v a t i o na n dc o r r e s p o n d i n gl e a r n i n g s t r a t e g i e s ( e g i n t e g r a t i v em o t i v a t i o na n d c o m m u n i c a t i o n - o r i e n t e dl e a r n i n gs t r a t e g i e s ) h a v ead i r e c ti n f l u e n c eo nl e a r n e r s a c q u i s i t i o no fs p e e c h ( e l l i s ，1 9 9 4 ) b e s i d e s ，z e n g x i a o s h a n ( 1 9 9 8 ) s t u d i e de n v i r o n m e n t a la n da f f e c t i v ef a c t o r sa f f e c t i n gt h es t u d e n t s o r a le n g l i s hp r o f i c i e n c y w uj i n g ( 2 0 0 2 ) m a d eas u r v e yo fs o m ee n g l i s hm a j o r s o r a l e n g l i s hc o u r s e s n e v e r t h e l e s s ，t h er e s e a r c hp r o b i n gi n t ot h e 、p e r t i n e n c eb e t w e e n t h e s t u d e n t s o r a le n g l i s ha b i l i t ya n dc o r r e l a t e df a c t o r si ss t i l li n s u f f i c i e n t t a k i n gl e v e l t ss p e a k i n gm o d e l ( l e v e l t ，1 9 8 9 ) ，w ux u d o n g so r a l a b i l i t y d e v e l o p m e n tm o d e l ( w u ，1 9 9 7 ) ，g a r d n e r s s o c i a l e d u c a t i o n a lm o d e l ( g a r d n e r , 1 9 8 5 ) ，a n de l l i s f r a m e w o r k ( e l l i s ，1 9 9 4 ) a si t st h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ，t h i s p a p e r r e p o r t sas u r v e ys t u d yw i t ha na t t e m p tt om e a s u r e3 0f i r s t y e a re n g l i s hm a j o r s o r a l e n g l i s ho u t p u t a n d e x p l o r e t h e p o s s i b l e i n f l u e n c eo fe n v i r o n m e n t - r e l a t e d ， l e a r n e r - r e l a t e d ，a n dp r o c e s s r e l a t e dv a r i a b l e st h a ta f f e c tf i r s t y e a re f i g l i s hm a j o r s o r a l e n g l i s hp r o f i c i e n c y t h er e s u l t so ft h eo r a le n g l i s ht e s ti n d i c a t et h a tt h es u b j e c t s o v e r a l lo r a le n g l i s hp r o f i c i e n c yi s s t i l lu n s a t i s f y i n g t h e r eo c c u r r e dt o om a n y r e p e t i t i o n sa n du n n a t u r a lp a u s e si nt h ea s p e c t o ff l u e n c ya n dl o t so fm i s t a k e si n g r a m m a t i c a la c c u r a c y a m o n gt h o s ee r r o r s ，t e n s ee r r o r so c c u r r e df o r t h em o s tt i m e s a n dp h r a s a le r r o r st o o kt h es e c o n dp l a c e ，w i t hs y n t a c t i c a le r r o r si nt h et h i r dp o s i t i o n a n dv o i c ee r r o r st h el a s tp o s i t i o n i np r o b i n gi n t ot h ep o s s i b l er e l a t i o n s h i p sb e t w e e n t h e1 2f a c t o r sa n do r a le n g l i s hp r o f i c i e n c y , t h er e s e a r c h e rf o u n dt h a tt h es u b j e c t s p e r s o n a l i t yc o u l dp a r t l yp r e d i c tt h e i ro r a le n g l i s hl e v e l _ _ e x t r o v e r t e do re x t r o v e r t i v e s t u d e n t s o r a lo u t p u tt e n d e dt ob eb e t t e rt h a nt h a to ft h o s ei n t r o v e r t e do ri n t r o v e r t i v e o n e s b e s i d e s ，t h o s es t u d e n t sw h od ow e l li ns p e a k i n ge n g l i s ht e n d e dt ou s em o r e t r a n s i t i o n a ll a n g u a g e s ( e g w e l l ，l e tm es e e ，a sw ea l lk n o w , y o uk n o w ) t h a nt h o s e s t u d e n t sw h od op o o r l yi ns p e a k i n ge n g l i s h k e yw o r d s ：o r a le n g l i s ho u t p u t ；f l u e n c y ；a c c u r a c y ；e n v i r o n m e n t - r e l a t e df a c t o r s ； l e a r n e r - r e l a t e df a c t o r s ；p r o c e s s - r e l a t e df a c t o r s al i s to f d i a g r a m s a n dt a b l e s d i a g r a m2 1 c a r r o l l sm o d e l 9 d i a g r a m2 2 l e v e l t sl a n g u a g ep r o d u c t i o nm o d e l _ 1 1 d i a g r a m2 3 g a r d n e r ss o c i a l e d u c a t i o n a lm o d e l t 。+ 。2 0 d i a g r a m2 4e l l i s ( 1 9 8 5 ) f r a m e w o r k 2 2 d i a g r a m2 5 t h er e l a t i o n s h i pa m o n gt h ef a c t o r sa f f e c t i n gl 2a c q u i s i t i o n 。2 7 d i a g r a m2 6 w u x u d o n g so r a la b i l i t yd e v e l o p m e n t m o d e l _ - _ 。2 9 t l b l e3 1 t a b l e3 2 t 矗b l e3 3 t a b l e 4 1 t r l b l e5 1 t 曲1 e5 2 t h b l e5 _ 3 t r 出1 e5 4 t 曲l e5 5 t l b l e5 6 t a b l e5 7 疋出i e5 8 t l b l e5 9 f s ir a t i n gf a c t o r s _ - _ - - 3 3 f s iw e i g h t i n gt a b l e - - _ - - - - _ 3 3 f s ic o n v e r s i o nt a b l e “3 4 1 2v a r i a b l e si nt h i sr e s e a r c h 一 m e a s u r e so f f l u e n c y 。+ 。+ + m e a s u r e so fg r a m m a ra n dl e r i g t b 4 6 5 0 5 2 m e a s u r e so f t h es u b j e c t s o r a le n g l i s hp e r f o r m a n c e - - + 5 5 o v e r v i e wo f t h er e s u l t so f t h eq u e s t i o n n a i r e _ - 。5 6 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oe n g l i s h e d u c a t i o nj u m p i n g o f f p o i n t s - 一- - - _ + + 。6 4 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o f i n a i r er e l a t e dt os o c i a lc u l t u r a lf a c t o r 6 5 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oo r a le n g l i s h l e a r n i n g a t m o s p h e r e - 。_ - 6 5 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oe n g l i s h c 1 a s s r o o me n v i r o n m e n t - - - - - _ _ _ - r 6 6 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oe n g l i s hc l a s s r o o ma c t i v i t i e s 6 6 t a b l e5 1 0 玑出l e5 1 1 t h b l e5 1 2 t h b l e5 1 3 t h b l e5 1 4 t a b l e5 1 5 1 a b l e5 1 6 疋出1 e5 1 7 1 h b l e5 1 8 1 a b l e5 1 9 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oo nt e a c h i n gm a t e r i a l s t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt ot e a c h i n gm e t h o d t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt op e r s o n a l i t y - 。- t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oa t t i t u d et o w a r d s o r a le n g l i s hp r a c t i c e 。 6 7 6 8 6 9 6 9 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oo nm o t i v a t i o n 。+ 7 0 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt os e l f - e s t e e m 。，。t t 7 0 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt ol a n g u a g e a n x i e t y + 7 1 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt ot e a c h i n gm e t h o d - _ 7 2 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt ol e a r n i n gs t r a t e g i e s + - - 。7 3 t h er e s u l to f t h eq u e s t i o n n a i r er e l a t e dt oc o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s 7 4 a b b r i v a t i o n su s e di nt h i st h e s i s a m e ：a m e r i c a ne n g l i s h a s t p ：t h ea r m ys p e c i a l i z e d t r a i n i n gp r o g r a m b r e ：b r i t i s he n g l i s h c e t ：l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g y e f l ： e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g e e s l ： e n g l i s ha sas e c o n dl a n g u a g e f o r e i g nl a n g u a g e f s i ： f o r e i g ns e r v i c ei n s t i t u t e l l s ：l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g y o p i ：o r a lp r o f i c i e n c yi n t e r v i e w s d ： s l ： s t a n d a r dd e v i a t i o n s e c o n dl a n g u a g e s l a ：s e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n t e f l ：t e a c h i n ge n g l i s h a saf o r e i g nl a n g u a g e a c k n o w l e d g e m e n t s m yg r a t i t u d ef i r s tg o e st om ya d v i s o r , p r o f w a n gz h i y u n ，w h oh a s s c r u t i n i z e dt h ed r a f ta n do f f e r e dm es om a n yi l l u m i n a t i n gi d e a sa n d i n s t r u c t i o n s d u et oh i si n v a l u a b l es u g g e s t i o n sm yt h e s i sf i n a l l yc o m e s i n t ob e i n g ia ma l s og r e a t l yi n d e b t e dt oa l lt h ep r o f e s s o r sa n dt e a c h e r si nt h e f o r e i g nl a n g u a g ed e p a r t m e n t ，c o l l a g eo f i n t e r n a t i o n a ls t u d i e s ，g u i z h o u u n i v e r s i t yf o rt h e i re x c e l l e n tl e c t u r e sa n di n s p i r i n gi d e a s i na d d i t i o n ，ia mv e r yg r a t e f u lt om yc l a s s m a t e s ，e s p e c i a l l yw a n g s h e n ga n dl u og u o q i n g ，f o rt h e i rc o n s t a n te n c o u r a g e m e n ta n dt i m e l y a c a d e m i ca d v i c e ih a v ed r a w ng r e a ti n s p i r a t i o nf r o mt h e m f i n a l l y1w o u l d l i k et ot h a n ka l lt h es t u d e n t sw h oh a v ec o n t r i b u t e dt o m yc o l l e c t i o no fs p o k e nl a n g u a g ed a t a c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d w h e no n ei n q u i r e sa b o u ts o m e o n e sl e v e lo fp r o f i c i e n c y , t h ea n s w e ri so f t e nt h a t ic a ns p e a kt h el a n g u a g ef l u e n t l y ”s p e a k i n gal a n g u a g ef l u e n t l yi sf r e q u e n t l yt h e u l t i m a t eg o a lt ob ea t t a i n e di nm a s t e r i n gal a n g u a g e ( k o r m o s & d 6 n e s 2 0 0 4 ：1 4 5 ) f o rm a n yc o n s c i e n t i o u st e a c h e r st h ed e m a n d so ft e a c h i n gt h es p o k e nl a n g u a g ea r e r e a l l yw o r r y i n ga n dp u tt h et e a c h e ri nad i s a d v a n t a g e o u sp o s i t i o n ( b r o w na n dy u l e ， 1 9 8 3 ：3 ) n e v e r t h e l e s s ，m a n yl a n g u a g es t u d e n t sc o n s i d e rs p e a k i n ga b i l i t yo n eo f t h e i r p r i m a r yg o a l so fs t u d ya n di ti sc l e a rt h a to r a lp r o f i c i e n c y i nas e c o n dl a n g u a g ec a nb e a ni m p o r f a n ta s s e tf o ra n y o n es e e k i n ge m p l o y m e n ti nb u s i n e s sa n di n d u s t r yi nt h e t w e n t y - f i r s tc e n t u r y i nr e c e n ty e a r s ，m u c ho ft h ea c a d e m i cd i s c u s s i o nr e l a t e dt of o r e i g na n ds e c o n d l a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n gh a sf o c u s e do nt h ed e v e l o p m e n to fo r a ls k i l l s s o m e r e s e a r c h e r sh a v ef o u n dt h a tp e r s o n a l i t yh a sa ne f f e c to nl e a r n e r s a c h i e v e m e n ti no r a l p e r f o r m a n c ei ns e c o n da n df o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g ( s k e h a n ，1 9 9 8 ) s o m eh a v ea l s o f o u n dt h a tl e a r n e r s m o t i v a t i o na n dc o r r e s p o n d i n gl e a r n i n gs t r a t e g i e sf e g i n t e g r a t i v e m o t i v a t i o na n dc o m m u n i c a t i o n - o r i e n t e dl e a r n i n gs t r a t e g i e s ) h a v ead i r e c ti n f l u e n c eo n l e a r n e r s a c q u i s i t i o no fs p e e c h ( e u i s ，1 9 9 7 ) b e s i d e s ，z e n gx i a o s h a n ( 1 9 9 8 ) s t u d i e d e n v i r o n m e n t a la n da f f e c t i v ef a c t o r sa f f e c t i n gt h es t u d e n t s o r a le n g l i s hp r o f i c i e n c y w uj i n g ( 2 0 0 2 ) m a d eas u r v e yo f s o m ee n g l i s hm a j o r s o r a le n g l i s hc o u r s e s n e v e r t h e l e s s ，t h er e s e a r c hp r o b i n gi n t ot h ep e r t i n e n c eb e t w e e nt h es t u d e n t s o r a l e n g l i s ha b i l i t ya n ds o m er e l e v a n tf a c t o r si ss t i l li n s u f f i c i e n t t h e r e f o r e ，t h ew r i t e ro f t h i st h e s i sw i l lt a k et h et o t a lo f3 0f i r s t - y e a re n g l i s hm a j o r ss e l e c t e df r o mt h r e e p a r a l l e lc l a s s e si no n eo ft h eu n i v e r s i t i e si ng u i y a n g ，g u i z h o ua sh e rs u b j e c t s s h e w i l li n v e s t i g a t ei n t ot h e i ro r a le n g l i s ho u t p u t ，a n a l y z ei t sc o r r e l a t i v ef a c t o r s ( e g t h e s u b j e c t s e d u c a t i o n a lb a c k g r o u n d ，o r a le n v i r o n m e n t a n dc l a s s r o o m a c t i v i t i e s ， p e r s o n a l i t y , l e a r n i n gs t r a t e g i e s ，c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s ，m o t i v a t i o na n da t t i t u d e ， s e l f - e s t e e m ，l a n g u a g el e a r n i n ga n x i e t y , t e a c h i n gm a t e r i a l sa n ds y l l a b u s ，s o c i a l c u l t u r a l f a c t o r , t e a c h i n gm e t h o d ，a n ds p o k e ne n g l i s hc o n c e p t ) ，a n do f f e rs o m e c o n s t r u c t i v er e c o m m e n d a t i o n sf o rb o t hi n s t r u c t o r sa n dc o l l a g ee n g l i s hl e a r n e r si n i m p r o v i n gt h es t u d e n t s o r a le n g l i s hl e v e l 1 2s t a t e m e n to ft h ep r o b l e m w i t hc h i n a se n t r yi n t ow t oa n dw i t ht h ef r e q u e n tc o m m u n i c a t i o n so fp o l i t i c s ， e c o n o m ya n dc u l t u r ew i t hf o r e i g nc o u n t r i e s ，t h en e e df o rm o r ep e o p l ew h oc a ns p e a k e n g l i s hi se v e ri n c r e a s i n g b u ti nt h ep r a c t i c a le n g l i s ht e a c h i n gi ng u i z h o u ，w ef i n d t h a ta l t h o u g ht h es t u d e n t s o v e r a l le n g l i s hp r o f i c i e n c yh a sd e v e l o p e dt h r o u g hl e a r n i n g d u r i n gt h ej u n i o ra n ds e n i o rm i d d l es c h o o l sa n dt h e nt h eu n i v e r s i t ys t u d yt oi m p r o v e t h e i rs k i l l so fr e a d i _ n g ，l i s t e n i n g ，w r i t i n ga n ds p e a k i n g t h eo r a lp r o f i c i e n c yi s a l w a y sm u c hl o w e rt h a nt h e i ra b i l i t y o fr e a d i n g ，l i s t e n i n ga n de v e n w r i t i n g c o n s e q u e n t l y , o r a le n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n gc a nb ec o n s i d e r e dt h em o s td i f f i c u l t p r o c e s si nt h et e a c h i n ga n dl e a r n i n go fe n g l i s h ，a n dh a st h ep o o r e s tr e s u l t ( z e n g ， 2 0