（英语语言文学专业论文）计算机辅助大学英语口语测试探索.pdf

一 a c k n o 、l e d g e m e n t s f i r s t ，ia me x t r e m e l yg r a t e f u lt op r o f e s s o rd u a n m uq i n g y i ，m ys u p e r v i s o r , f o rh i se n l i g h t e n i n g g u i d a n c e ，c o r d i a le n c o u r a g e m e n t ，v a l u a b l es u g g e s t i o n sa n ds u p p l i e so fm a t e r i a l si nt h ec o u r s eo fm yt h e s i s w r i t i n g i fn o tf o rh i sg u i d a n c ea n ds p u r , t h i sp a p e rw o u l dh a v eb e e nf u l f i l l e d 、访t hm o r ed i f f i c u l t ya n d f i n i s h e d 、) i ，i mas l o w e rs p e e d w i t hh i sh e l p ih a v ef i n i s h e dt h i st h e s i si nt i m e w i t h o u th i sv a l u a b l e g u i d a n c ea n di n s t r u c t i o n ，t h ec o m p l e t i o no f t h i st h e s i sw o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l e it h a n kh i mf o rb e i n g v e r yc r i t i c a la n dd e m a n d i n ga n dy e tv e r yc a r i n ga n ds u p p o r t i v e s e c o n d , 1w o u l dl i k et ot h a n km yf r i e n dm r h a nz h a o y a n g ，t h ec o m p u t e re n g i n e e rf o rd e s i g n i n ga n d d e v e l o p i n gt h es o f t w a r eo ft h ec o e tf o rm ea n dh e l p i n gm ec a l t yo u tt h ee x p e r i m e n t t h e n ，m yg r a t i t u d ea l s og o e st oa l lt h eo t h e rp r o f e s s o r sa n dt e a c h e r sl i k ep r o f l iw e n z h o n g ，p r o f w u y i m i n ，d r l o ub a o c u i ，d r s u nh a i y a n ，a n dd r m az h a o q i a ne t c i nt h ef a c u l t yo fi n t e r n a t i o n a ls t u d i e si n h e n a nn o r m a lu n i v e r s i t y , w h og u i d e da n dt a u g h tm ei nt h ed e m a n d i n gf i e l d so fl i n g u i s t i c sw i t ht h e i r v a l u a b l ei n s t r u c t i o n s it h a n kt h e ma l lh e r ef o rt h e i rk i n d n e s sa n dh e l p a l s o1w o u l dl i k et oe x t e n dm y g r a t i t u d et ot h ea d m i n i s t r a t i v ep e r s o n n e li no u rd e p a r t m e n t ；i ti sb e c a u s eo ft h e i rh a r dw o r kt h a tw ec a n f u l f i l lo u ra c a d e m i ct a s k sw i t h o u ta n yf e a ro fd e l a ya n dd i s t u r b a n c e l a s tb u tn o tl e a s t ，m yl o v ea n da p p r e c i a t i o ng ot om yp a r e n t sf o rt h e i rs t r o n gs u p p o r ta n dl o v e w i t h t l l e i rs u p p o r ta n du n d e r s t a n d i n g ic o u l dd e v o t em o s to fm yt i m ea n de n e r g yt ow r i t i n gt h i st h e s i s d e e p e s t t h a n k st om yp a r e n t sf o ra l w a y sb e i n gh e r ew i t hm e ，h a v i n gf a i t hi nm ea n dn u r t u r i n gm ew i t ht h e i r u n c o n d i t i o n e dl o v e ，g r e a tp a t i e n c ea n dc o n t i n u o u ss u p p o r t t h ea f t e r t h o u g h ti st h a tio w ea p p r e c i a t i o nt om o r ep e o p l et h a nic a na c k n o w l e d g e a d e q u a t e l yh e r e y e tih a v et oa c k n o w l e d g et h a tia mi n d e p e n d e n t l yr e s p o n s i b l ef o rt h ep a p e ra n dt h a ta l lt h ei d e a s ， u n l e s sc r e d i t e d ，a r em yo w n a n dia mt h ep e r s o nt ob l a m ef o ra n yp i t f a l l s ，f l a w s ，a n db u g si nt h ep a p e r 伽4m 5洲8 帅4 洲3 舢7i耵i-舢y “、 0 一 摘要 众所周知，一个人的语言运用能力体现在听、说、读、写、译五个方面。口语能力 是语言运用能力的重要组成部分。 随着计算机技术的迅速发展并且己被引入语言测试领域，计算机辅助英语测试也越 来越受到语言学领域的专家学者和英语教师以及学习者的关注。当今的大学英语测试偏 重于加强英语测试的实用性，尤其突出了口语测试的重要性。英语测试领域的专家和研 究人员也逐渐把关注的焦点和研究的重点放在了以下几个方面，例如：如何组织客观、 实用、可信且有效的大规模的英语口语测试；如何客观、公平、公正地对考生的英语口 语能力做出科学有效的评价以及如何在计算机技术的参与和辅助下拓展英语口语测试 的方法和途径等等。 本篇论文要研究的主要内容就是探索和建立一种新的英语口语测试方法，即计算机 辅助的英语口语测试。具体的说就是把计算机技术和英语口语测试结合起来，实现口语 测试过程和评价过程相互分离，可以为进行大规模的英语口语测试如：高考英语口语测 试，大学英语四、六级英语口语测试，大学专业英语四、八级以及大学英语口语期末考 试等创造必要的条件。 本研究采用了问卷调查以及定量分析的研究方法，将计算机辅助的英语口语测试和 传统的面试型英语口语测试进行了对比分析，得出以下结论：相对于传统的面试型英语 口语测试来说，计算机辅助的大学英语口语测试具有多方面的优势：高效率，考试资料 方便保存，减轻或缓解考生的心理压力和焦虑感，评分比较客观公正，节省了不必要的 人力、物力和财力，考试操作和管理简单方便，考试的信度也较高等等。 根据大学英语口语测试的实际需要，本篇论文探索了一套计算机辅助英语口语测试 所需要的试题类型、测试平台和评分标准并设计了测试过程及各个步骤。这种新的测试 形式可以模拟语言使用的真实情景以及缓解或减轻考生的心理压力，便于考生发挥自己 真正的口头交流能力：可以保存考生的答题资料，使评分更加的科学、客观、公平、公 正；并且大大地节省了测试的时间和人力资源，为大规模英语口语测试提供了必要条件 和保证了可行性。 1 1 1 该种计算机辅助的英语口语测试方法从测试所需时间和人力、物力、财力等方面解 决了举行大规模英语口语测试的困难。与此同时，将现代高新技术和英语口语测试的理 论和实践结合起来，把高速发展的计算机技术引入测试领域的设计、实施、管理与评价 等方面，这对于提高测试的效度、信度以及质量具有重要的积极的推动作用。 随着计算机技术的发展和改进，光盘的大容量存储能力与技术水平便于考试资料的 保存、管理、建库以及复核。同时，录音技术的改进和提高可保障录音效果的高清晰度， 这为客观公正的评分和复查提供了必要的条件。但最大的问题是，目前的计算机人工智 能水平尚不能够达到人机对话的高度和要求，这也就是说，该种测试缺乏日常口语交流 的真实性。因此，在相当长的一段时间内，计算机辅助的英语口语测试不能与直接面试 型英语口语测试一样具有较高的效度。但不可否认的是，该种计算机辅助的英语口语测 试可对英语的教与学产生比较大的反馈和影响，并可在一定时期一定程度上起到积极地 促进作用。 关键词：计算机辅助，英语口语测试，测试结构 a b s t r a c t i ti sk n o w nt ou sa l lt h a to n e sc o m m a n do fl a n g u a g ei sr e f l e c t e di nf i v ea s p e c t si e 1 i s t e n i n g ，s p e a k i n g ， r e a d i n g ，w r i t i n ga n dt r a n s l a t i n g o r a lp r o f i c i e n c yi e s p e a k i n ga b i l i t yi sa ni m p o r t a n tp a r to ft h ec o m m a n d w i t ht h ed e v e l o p m e n to fc o m p u t e rt e c h n o l o g ya n da si th a sb e e nl e dt ot h el a n g u a g et e s t i n gf i e l d ，t h e e x p e r t sa n ds c h o l a r si nt h ef i e l do fl i n g u i s t i c sa sw e l la se n g l i s ht e a c h e r sa n dl e a r n e r sp a ym o r ea n dm o r e a t t e n t i o nt ot h ec o m p u t e r - a s s i s t e dl a n g u a g et e s t i n g t h ec u r r e n tc o l l e g ee n g l i s ht e s t sl a yp a r t i c u l a rs t r e s so n i n c r e a s i n gt h ep r a c t i c a l i t yo fe n g l i s ht e s t i n g ，e s p e c i a l l yh i g h l i g h t i n gt h es i g n i f i c a n c eo fo r a lt e s t s t h e e x p e r t sa n dr e s e a r c h e r si nt h ee n g l i s ht e s t i n gf i e l da r eg r a d u a l l yl a y i n gt h ef o c u so ft h e i ra t t e n t i o na n dt h e e m p h a s i so ft h e i rr e s e a r c ho nt h ef o l l o w i n ga s p e c t s f o re x a m p l e ：h o wt oc a r r yo u to b j e c t i v e ，p r a c t i c a l ， r e l i a b l ea n de f f i c i e n to r a le n g l i s ht e s t so nal a r g es c a l e ，h o wt om a k es c i e n t i f i ca n de f f i c i e n tc o m m e n t so n e x a m i n e e s o r a le n g l i s hp r o f i c i e n c yo b j e c t i v e l y , f a i r l ya n dr i g h t l ya n dh o wt oe x p a n dt h em e t h o d sa n d j w a y so fo r a le n g l i s ht e s t sw i t ht h ei n v o l v e m e n ta n dh e l po fc o m p u t e rt e c h n o l o g y t h i sr e s e a r c hw a n t st oe x p l o r ea n dc o n s t r u c tan e wm e t h o do fo r a le n g l i s ht e s t s ，i no t h e rw o r d ，t h e c o m p u t e r - a s s i s t e do r a le n g l i s ht e s t ( c o e t ) t op u ti tm o r es p e c i a l l y , t h ep u r p o s eo ft h i sr e s e a r c hi s t o c o m b i n ec o m p u t e rt e c h n o l o g yw i lo r a le n g l i s ht e s t si no r d e rt os e p a r a t et h eo r a lt e s t i n gp r o c e d u r ef r o m t h ee v a l u a t i n gp r o c e d u r ea n dt op r o v i d ec o n d i t i o n sf o rs u c ho r a le n g l i s ht e s t so nal a r g es c a l ea sn m e t o r a lt e s t , c e tb a n d4a n d6 ，t e mb a n d4a n d8a sw e l la st h eo r a le n g l i s hf i n a le x a m i n a t i o n si nc o l l e g e s a n du n i v e r s i t i e se t c t h er e s e a r c hm e t h o d so fq u e s t i o n n a i r ea n dq u a n t i t a t i v ea n a l y s i sa r ea p p l i e di nt h i ss t u d yt od ot h e c o m p a r a t i v ea n a l y s i so ft h ec o e ta n dt h eo r a lp r o f i c i e n c yi n t e r v i e w ( o p l ) ，w h i c hc o m e st ot h e c o n c l u s i o n ：c o m p a r e dw i t ht h et r a d i t i o n a lf a c e - t o - f a c eo r a lp r o f i c i e n c yi n t e r v i e w , t h ec o m p u t e r - a s s i s t e d o r a le n g l i s ht e s t sh a v es u c ha d v a n t a g e sa sh i g he f f i c i e n c y , c o n v e n i e n ts a v eo ft e s t i n gm a t e r i a l s ，t h ee a s eo r r e l i e v eo fe x a m i n e e s p s y c h o l o g i c a lp r e s s u r ea n da n x i e t y , c o m p a r a t i v e l yf a i r e ra n dm o r eo b j e c t i v es c o r i n g ， t h ec o s ts a v i n go fu n n e c e s s a r ym a n p o w e r , m a t e r i a la n df i n a n c i a lr e s o u r c e s ，e a s ya n dc o n v e n i e n to p e r a t i o n a n dm a n a g e m e n ta sw e l la sh i g h e rt e s tr e l i a b i l i t ye t c a c c o r d i n gt ot h ea c t u a ln e e do fo r a le n g l i s ht e s t si nc o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e s ，t h i sr e s e a r c he x p l o r e sa v s e to ft e s ts y s t e mo ft h ec o e tw h i c hi n c l u d e st h et y p e so ft e s tq u e s t i o n s ，t e s t i n gp l a t f o r ma n dm a r k i n g s t a n d a r d sa sw e l la sd e s i g n st h ew h o l ep r o c e s sa n de v e r ys t e po fo r a le n g l i s ht e s t i n g t h i sn e wt e s t i n g m e t h o dc a ni m i t a t et h ea c t u a ls i t u a t i o n so fl a n g u a g eu s ea n da l l e v i a t eo rr e l i e v ee x a m i n e e s p s y c h o l o g i c a l p r e s s u r ew h i c hi sc o n v e n i e n tf o re x a m i n e e st ob r i n gt h e i rr e a lo r a lc o m m u n i c a t i n gc a p a b i l i t yi n t of u l lp l a y m o r e o v e r , i tc a nr e c o r da n ds a v ee x a m i n e e st e s t i n gm a t e r i a lw h i c hm a k e ss c o r i n gm o r es c i e n t i f i c a l l y , o b j e c t i v e l y , f a i r l ya n dj u s t l ya sw e l la sc u td o w ng r e a t l yt h et e s t i n gt i m ea n dm a n p o w e rw h i c hp r o v i d e so r a l e n g l i s ht e s t so nal a r g es c a l ew i t he s s e n t i a lc o n d i t i o n sa n ds e c u r e si t sf e a s i b i l i t y t h i sn e wm e t h o do ft h ec o e ts o l v e st h ep r o b l e m so fc a r r y i n go u to r a le n g l i s ht e s t so nal a r g es c a l e o nt h ea s p e c t so ft e s t i n gt i m e ，m a n p o w e r , m a t e r i a la n df i n a n c i a lr e s o u r c e s m e a n w h i l e ，t h i sm e t h o dr e a l i z e s t oc o m b i n et h em o d e r nh i g ha n dn e wt e c h n o l o g yw i t ho r a le n g l i s ht e s t i n gt h e o r i e sa n dp r a c t i c e sa sw e l la s l e a dt h eh i g h l yd e v e l o p i n gc o m p u t e rt e c h n o l o g yi nt h e d e s i g n ，i m p l e m e n t a t i o n ，m a n a g e m e n ta n d e v a l u a t i o ne t c a s p e c t so ft h et e s t i n gf i e l d t h i sh a sap o s i t i v ep r o m o t i o ne f f e c to ni m p r o v i n gt h ev a l i d i t y , r e l i a b i l i t ya n dq u a l i t yo ft e s t i n g w i t ht h ed e v e l o p m e n ta n di m p r o v e m e n to fc o m p u t e rt e c h n o l o g y , t h eh i g hs t o r a g ec a p a b i l i t ya n dt h e t e c h n o l o g i c a ll e v e lo ft h ec d sa r ec o n v e n i e n tf o rt h et e s t i n gm a t e r i a l st ob es t o r e d ，a d m i n i s t r a t e d ，b u i l tu pa d a t a b a s ea n dc o u n t e r c h e c k e d m e a n w h i l e ，t h ei n c r e a s i n ga n di m p r o v e m e n to ft h er e c o r d i n gt e c h n o l o g yc a n e n s u r et h eh i 【g h q u a l i t yo ft h er e c o r d i n gr e s u l t sw h i c hc a np r o v i d eo b j e c t i v ea n df a i rs c o r i n ga n d c o u n t e r c h e c k i n go nn e c e s s a r yc o n d i t i o n s h o w e v e r , t h eb i g g e s tp r o b l e mi st h a tt h el e v e lo ft h ec u r r e n t a r t i f i c i a li n t e l l i g e n c ec a n n o ty e ta c h i e v et h eh i i g hd e g r e ea n dr e q u i r e m e n t so ft h em a n - m a c h i n ec o n v e r s a t i o n t h a ti st os a y , t h i sk i n do ft e s t i n gl a c k so ft h ea u t h e n t i c i t yo fd a i l yo r a lc o m m u n i c a t i o n s t h e r e f o r e ，i na c o n s i d e r a b l yl o n gp e r i o do ft i m e , t h ec o e tc a n n o tp o s s e s sa sh i g hv a l i d i t ya st h et r a d i t i o n a ld i r e c t f a c e - t o - f a c eo r a lp r o f i c i e n c yi n t e r v i e wd o u n d e n i a b l y , t h i sn e wm e t h o do ft h ec o e tc a nh a v ep o s i t i v e f e e d b a c k sa n dc o m p a r a t i v e l yl a r g e re f f e c to ne n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g f u r t h e r m o r e ，i tc a nt os o m e e x t e n th a v eap o s i t i v ep r o m o t i o ne f f e c to ne n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n gi nac e r t a i np e r i o do ft i m e k e yw o r d s ：c o m p u t e r - a s s i s t e d ，o r a le n g l i s ht e s t ，t h ec o n s t r u c t i o no ft h ec o e t v i c o n t e n t s a c k n o l e d g e m e n t s i 摘要i l i a b s t r a c t v c o n t e n t s 。v i i l i s to ft a b l e s l i s to f a b b r e v i a t i o n s x i i i c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n l 1 3t h e o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s 3 c h a p t e r2l i t e r a t u r er e e w 5 2 1o r a le n g l i s h 5 2 1 1t h e i m p o r t a n c eo f o r a le n g l i s h 5 2 1 2t h ec u r r e n ts i t u a t i o no f o r a le n g l i s hi nc h i n a 7 2 2c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e s t i n g 7 2 2 1c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e 8 2 2 2c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e s t s 11 2 3t h et y p e so f o r a le n # i s ht c s t $ 1 2 2 4s o m eb a s i ci n f o r m a t i o na b o u tc o m p u t e r s 1 5 2 4 1t h eb i r t ha n dd e v e l o p m e n to fc o m p u t e r s 15 2 4 2t h ef u n c t i o n so f c o m p u t e r s 1 5 2 5t h ec o m p u t e r - a s s i s t e do r a le n g l i s ht e s t 1 6 2 5 1t h ed e v e l o p m e n to ft h ec o m p u t e r - a s s i s t e dt e s tt e c h n o l o g y 16 2 5 2t h eh i s t o r yo f t h ec o m p u t e r - a s s i s t e do r a le n g l i s ht e s t 1 6 2 5 3t h ec o m p u t e r - a s s i s t e do r a le n g l i s ht e s t si nc h i n a 1 7 v i i c h a p t e r3e x p e r i m e n t a lm e t h o d o l o g y 1 9 3 2d e s i g n 1 9 3 3s u b j e c t s 2 1 3 4i n s 嘶饥t s 2 1 ， c h a p t e r4r e s u l t sa n d d i s c u s s i o n s 2 3 4 1t h er e s u l t so ft h eq u e s t i o n n a i r ei 2 3 4 1 1t h ee x a m i n e e s r e s p o n s et ot h em u l t i p l ec h o i c eq u e s t i o n s 2 3 4 1 2t h e e x a m i n e e s r e s p o n s et ot h eo p e n - e n d e dq u e s t i o n s 2 6 4 2t h ec o m p a r i s o nb e t w e e nt h ec o e ta n dt h eo p i 2 6 4 2 1a t t i t u d e st o w a r d st h ec o e ta n dt h eo p i 2 7 4 2 2a c o m p a r a t i v ea n a l y s i so f t h ec o e ta n dt h eo p i 2 9 4 3t h e c o e t 31 5 1m a j o rf i n d i n g so f t h ec m r e n tr e s e a r c h 4 1 5 2s u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c h 4 2 b i b l i o g r a _ p h y 4 3 a p p e n d i c e s 4 7 a p p e n d i xiq u e s t i o n n a i r et ot h ec o e te x a m i n e e s 4 7 a p p e n d i xi it h es c o r e sa n dt h el e v e l so ft h es u b j e c t si nt h ec o e ta n dt h eo p i 4 9 攻读学位期间发表的学术论文目录5l 独创性声明5 3 关于论文使用授权的说明5 3 i x l i s to ft a b l e s t a b l e2 1c a n a l ea n ds w a i n sc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c em o d e l 9 t a b l e 2 2b a c 扣m a n st r e em o d e lo fc o m m u n i c a t i v el a n g u a g ea b i l i t y 9 t a b l e 2 3l i ：i ( i a o j u sc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e m o d e l 1 0 t a b l e2 4w e nq i u f a n g sc r o s s - c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c em o d e l 11 t a b l e2 5w e nq i u f a n g sc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e 1l t a b l e4 1t h ee x a m i n e e s r e s p o n s et ot h ec h o i c eq u e s t i o n s 2 4 t a b l e4 2r e s u l t so fp a r to n eo ft h e q u e s t i o n n a i r e 2 7 t a b l e4 3r e s u l t so fp a r tt w oo ft h e q u e s t i o n n a i r e 2 7 t a b l e4 4d e s c r i f f i v ea n a l y s i s ( m e a na n ds t d d e v i a t i o n ) 2 9 t a b l e4 5d e s c r i f h v ea n a l y s i s ( t h ep e r c e n t a g eo fe a c hl e v e l ) 2 9 t a b l e4 6c o r r e l a t i o na n a l y s i s 3 0 t a b l e4 7t h ec l a s s i f i c a t i o n l e v e l a n dc o r r e s p o n d i n gs c o r e 3 4 x i 、 b c a c c a i c a a c a l l c d c e t c l a c o e t c p u f o e t g h z m b l a n n m e t n n s e c o p i r a m t e m w t o l i s to fa b b r e v i a t i o n s b r i t i s hc o m p u t e ra s s e s s m e n tc e n t e r c o m p u t e r - a s s i s t e di n s t r u c t i o n c o m p u t e r - a s s i s t e dl a n g u a g el e a r n i n g c o l l e g e e n g l i s ht e s t c o m m u n i c a t i v el a n g u a g ea b i l i t y c o m p u t e r - a s s i s t e do r a le n g l i s ht e s t f a c e - t o - f a c eo r a le n g l i s ht e s t g i g a h e r t z m i l l i o nb y t e l o c a la r e an e t w o r k n a t i o n a lm a t r i c u l a t i o