（英语语言文学专业论文）汉语非典型VO构式的认知研究.pdf

中文摘要 本文从认知语言学的角度，运川腆型范畴耻沦、车勾，语法以及转喻隐喻柑认 知框架的理沦分析了五种主要的汉语非典型v o 丰句式的语义和句法特征，1 j = 泔沦 了这些构式形成和被理解的认知理据，以求从认知的视角对汉语非典型v o 构式 的特点、生成机制和识解等方面进行较全面的分析和阐释。 根据典型范畴理论，语言结构也有典型和非典型之分。我们认为，汉语j j 型v 0 构式的主要特征包括：其一，v 和o 具备典型的及物关系。往鲤型的及 物性事件中，v 所代表的动作是瞬问的( t e l j c ) ，有意志的( v o l i t i o n a 【) ，真实| j | 勺( 陀a i ) ， 包含施翦( a g e n i ) 和受事( p a i i e n t ) 两个参与着。其一：，o 蚓为施寸 | 0 动f 1 ：或仃为i | j 发生状态或位置的变化。其三，v 是事件中的动作本身，0 是受事。： f 兆型v o 则不同时具备以上特征。结合认知理论，我们分析和讨论了v 0 构式的形成和理 解的理据，我们发现大部分非典型v o 结构都是转l 愉和隐喻机制作h j n q 结粜，认 知框架( c o g n j t i v ef r a m e ) 的概念和认知原则( p r i n c i p l e so fe c o n o m ya u d o f p r o m i n e n c e ) 也为阐释这些结构的生成和识解提供j ，重要依据。 全文共分六个部分： 第一部分概括有关文献对汉语非典型v o 的研究成果，简要提 j j 研究纳理论 基础。研究目的及意义。 第二部分运用典型范畴理论界定汉语非典型v 0 构式。并讨论及物结构的语 义特征。 第一i 部分分析一f 冲要的汉语：i f ：虬! 蛆v o 构式的语义和句法特1 _ i j ：，j r 从及物 性关系等认知语义、句法角度来探讨该构式的特点和生成理据。 第q 部分结合转喻和隐喻i 其解、认知原则、认知框架和认矢”语法等理论或概 念分析和闸释汉语非典型v 0 构式的生成和谚 解理拐。 第五部分着重讨沦汉语v i + 0 构式，结合常舰关系和概念整合的州沦削析 其形成机制。 第六郝分总结丁；牛章的生婴删点羽哟论。并摊此次研究j ，洲 ! 雌剐分，刑f 究的课题。 关键词：汉语非典型v o 构式；认知研究：隐喻：转喻；认知原则；常规关系 a b s t r a c t t h et h e s i sj sa c o g n i t i v es t u d y o ft h ec h j n e s e n o n s t e r e o t y p i c a l v o c o n s t r u c t i o n sw i t ht h ec o g n i t i v ei h e o r i e s ( s t e r e o t y p ec a t e g o r yi h e o r y ， 1 1 1 e i o n y l l ly m e i a p h o r c o g n i t i v ef r a m e s ，c o g n i t i v ep r i n c i p l e s ，c o n s t r u c t j o ng r a m m a r ) 1 1i h eh o p e t of i n dc h em o l i v a t j o n sb e h i n di h eg e n e r a t i o na n du n d e r s t a n d i n go ft h ec o n s i i u c l i o n s i l i s a 唱u e d j nt h i sl h e s i si h a t m a n yc h i n e s en o n s l e r e o t y p j c a l v o c o n s t r u c t i o n sa r et h er e s u l t so fm e t a p h or j c a la n dm e t o n y m i e a lm e c h a n i s m s 1 n a d d i t i o n ，c o g n i t i v ef t a m e s ，c o g n j t i v epr i n c i p l e sa n ds t e f e o i y p j c a jr e l a l i o n sa i s os h e d s o m ei i g h to ni h eg e n e r a l i o na n du n d e r s t a n d i n go ft h ec o n s 仙c i j o n s t h ei h e s i sc o n s i s t so fs i xp a r i s ： t h ef i r s tp a r tb r j e n yr e v i e w st h er e l a t e dj j t e r a t u r e ，a n dm a k e sa ni n t r o d u c t i o no f b o t hl h es c o p e ，i h eg o a l so ft h er e s e a r c ha n dt h em e t h o d sa n di h et h e o r i e si ta d o p l s i nl h es e c o n d p a r t ， w ed e f i n ec h i n e s et y p i c a la n dn o n p r o t o t y p c a lv o c o n s i r u c t i o n sw “hp r o t o t y p ec a t e g o r yt h e o r y t a n s i t j v i t yi sd j s c u s s e dh e r ei nd e i a j li n o r d e rt om a k ec l e a ro fi b ed e f j n i t i o no fn o n t y p i c a lv oc o n s t r u c t j o n s i ni h et h i r dp a r i ，w ec l a s s i f yi h ec o n s t r u c t i o n si n l ( ) f i v em a i ni y p e s ) nl i l ch a s i so f m e a n i n g sa n df u n c l j o n so fo b j e c i sa n dc j o s e i ye x a m i n et h es e m a n i i ca n ds y n l a c i i c f 色a t u r e so fe a c ht y p e w ea n a l y z e v + i n s t r u m e n io ，v + m a i e r i a lo ，v + m a n n e r 0 ，v + l 0 c a t i o no a n d v + m o t i v a f i o n0 c o n s t r u c t i o n sf e s p e c t i v e ly t h ef o u r t h p a n i sd e v o t e dt o c o g n i t i v e m o t i v a i i o n sb e h i n dc h i 八e s e n o n p r o t o t y p i c a 【v oc o n s t r u d i o n s w e l lm a k eac o m p r e h e n s i v es n l d yo ft h e mw i t h c h ec o g n i t i v ei h e o r j e so fm e t o n y m y ，m e t a p h o lc o g n i t j v ep r j n c i p l e s ，c o g n i t i v ef r a m e s a n dc o n s t i u c t i o n 鲈a m m a f i nl h ef i f l hp a n ，c h i n e s e v j + o c o n s t r u c t i o ni su n d e rc l o s es c f u t j n y t h el a s tc h a p t e ri st h ec o n c i u d i n gp a r li nw h i c hl h em a j o rf i l l d i n g s ，l j l t l 1 a l - o n s a n df u t u r ed i r e c t i o n sa r es i a f e d k e yw o r d s ： c h i n e s e n o n - p m t o t y p j c a l v oc o n s t r u c t i o n s ； c o g n i “v es t u d y ； m e t a p h o r ；m e t o n y m y ；c o g n i t i v ep r i n c i p i e s ；s t e r e o t y p i c a ir e l a t i o n s ； a c l i l o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i i u d et ot h em a n yp e o p i ew h oh a v eh e i p e d m ew j l hc h ep r e p a r a t i o no ft 1 1 i st h e s i s t h e j rh e l pa n ds u p p o r ic o n i r i b u l em u c ht ol n y c o m p i e t i o no fl h el h e s j s f i r s t ，1w o u i dl j k el oe x p r e s sm yt h a n k si om yr e s p e c t a b l es u p e r v i s o lp r o f e s s o r l iy o n g z h o n g ，w h oh a sg i v e nm ej n s j g h “u ig u i d a n c ea n du n f a i l i n gs u p p o r co v e rl h e p a s tt h r e ey e a r s h i sc o u r s e so np r a g m a t i c s ，c o g n i t i v el j n g u i s t i c sa n dl e c i u r e so n m e t o n y m yp r o v i d eu sw i t hab e t t e ru n d e r s t a n d i n g0 ft h ef r o n t i e rl i n g u i s t i cs t u d i e s h i s e n t h u s i a s mi nl j n g u i s t j c si m p r e s s e sm ed e e p l ya n d ，a tt h es a m et i m e ，s p a r k i e sm y i n t e r e s ti nt h i sa r e a h i sc a r e f u is c r u t i n yo fm ym a n u s c r i p ta n dp r e c i o u sa d v i c e c o n i r j b u t et oab e t i e rv e r s i o no fm yt h e s i s ，w h i c hlf e e lv e r yg r a t e f u li o w i t h o u t h j s h e j po re n c o u r a g e m e n t ，1w o u l dn o th a v ec o m p l e t e dt b i st h e s i so nt i m e im u s ta l s og i v em ys p e c i f i cl h a n k st op r o f e s s o r “f a g e n ，p f o f c s s o rz h o n g s h o u m a n ，p r o f c s s o rz h a n gs h a o q u a n ，a n dp r o f e s s o rw a n gs o n g l i nw h o s el e c i u r e s g i v em ei n s p i r a i i o n s ，e n c o u f a g e m e n ta n di n s t r u c t i o n so fl h et h e s i sw “t i n g a n dl m v e r yg r a t e f u l c op f o f e s s o r “ny h e w u ，p r o f e s s o rr a 0z h e n h u j ，p r o f e s s o rl i us h u “n ， p r o f e s s o rm u s h j x j o n g ，p r o f e s s o r jf u b j na n di oa l it h ep r o f e s s o r sw h oh a v eg i v c n m ec a r e f u ig u i d a n c ei nm y t h r e e y e a rg r a d u a t es t u d y m ys i n c e r ei h a n k sa l s og ot om yf r j e n d sa n dm yf e l l o wc l a s s m a t e sp e if e 埒啪i n ， w uj i a n a ，c h e nl e i ，“1 a o ，l im i n g k a ，h u a n gl ia n dm a n yo t h e r sw h oh a v e o f i b f e dm eg r e a th e l p m yg r a t i t u d ei s e s p e c i a l l yt op e if e 日u a na n dw uj i a n aw h o s h a r em yp r e s s u r eo fp u r s u i n gs t u d i e sa n dw h oh a v em a d ei n v a l u a b l es u g g e s l i o n sf o r m yl h e s i sw r i “n g f i n a l ly ，ia mv e r y 可a t e f u lt om yf a m i l y m yp a r e n t sa n dm yh u s b a n dh a v e o f f e f e dt h e j rl o v e ，c a r e ，e n c o u r a g e m e n t ，u n d e r s i a n d i n ga n ds u p p o r tt om e io w e g r e a t d e b tt oi h e mf r o md e e pd o w ni nm yh c a r l m yc o m p le l i o nt ) fl h el h c s j s ；sd u e ，j n1 1 0 s m a l lm e a s u r e ，t ot h es u p p o r to fm yf a m i l y ， t h ec o g n i l j v ea p p r o a c hl oc h i n e s en o n p m i o i y p i c ；i | v oc o n s i r u c l i o n s c h a p t e ro n e i n t m d u c t i o n i 1 p m h m i n a r yr e m a r i s v 0c o n s t r u c t i o n sr e m i n dp e o p i eo fs t r u c t u r e sl i k e 吃饭，穿农服，t ok i c ki h e b a l 卜t ob r e a kt h ew i n d o w ，e t c ，j nw h i c hoi st h ep a t i e n lo fa na c t i o n b u tw h a f a b o u te x p r e s s i o n sl i k e 吃利息，走钢丝，s w i mt h ec h a n n e l a n d f i yt h ep a c i f i c ? a r c t h e s eu n g r a m m a t j c a le i t h e rb e c a u s et h e i ro b j e c t sa r en o ft h er e a lp a i i e n i so ft h ev e r b s o rb e c a u s el h ei n t r a n s i t i v ev e r b st a k eo b j e c i s ? w h a t e v e rt h ea n s w e rw o l “db e ，i t s h o u l db ea d m j t i e dt h a tt h es e e m i n g l yu n 口a m m a t i c a is t r u c t u r e sa r ev e r yc o m m o n ， v e r yf t e q u e n ln o 、v p e o p l ea c c e p ti h e ma sp f e i f yn a l u r a li nt h e j rd a i l y1 a n g u a g e s t h e n w h a fa r et h em a j o rc o n t “b u t o f st ot h el i 玎g u i s t i cp h e n o m e n o n ? w h ya r ef h e yr e f e r r e d t oa s n o n p r o c o l y p i c a lv oc o n s t r u c t i o n s ? h o wm a n yt y p e sa r em e r e ? w h a ta r ei h e i r r e s p e c t i v es e m a n t j ca n ds y n t a c t i cf c a t u r e s ? w h ya n dh o wa r et h e s ei r r e g u l a rv o s t r u c t u r e sp r o d u c e da n du n d e r s t o o d ? t h e s eq u e s t i o n sa r ew h a tw ea r ei n t e r e s t e dj n ， a n dc h e yw j l lb ed e e p l ye x p l o r e df r o mt h ec o g n i f i v ep o i n to fv i e wi nt h i st h e s i s 1 2l i t e r a t u r er e v i e w w h a tw i l lb ed i s c u s s e di sc h i n e s en o n s t e r e o t y p i c a lv oc o n s t r u c “o n s t h e s e i r r e g u l a rc o l l o c a t i o n so fv a n doh a v ea l f e a d yd r a w ni h ea t i e n t i o no fl i n g u i s t sf r o m h o m ea n da b r o a d t h e y v ec i a s s 溺e dt h e s es t r u c t u r e si no r d e r t og e tar e a s o n a b l e i n t e r p f e t a t j o no ft h e m a n dt h e y v ep u tc o n s i d e r a b l ee f ! f b n sf r o mv a r i o u sd i m e n s j o n s t og a i ns o m ei n s j g h ti n t ot h i ss u b j e c t 任鹰( 1 9 9 8 ) f j r s tm a k e sac o m p r e h e n s i v es t u d yo f n o n p a l i e n to b j e c ic i ll l s e s h e c l a s s i f i e sc h es c r u c f u r e si n t o m a t e “a l0 b i e c t ，i n s t r u m e n io b j e c la n dl 力c a i i o n0b j e c t c j a u s e s o nt h eb a s i so fd i f f e r e n ts e m a n t j cf e a t u r e so fo b j e c i s h ea r g u e st h eo b j e c i si n t h e s es t f u c t u f e ss h a r es o m ef e a t u f e so ft h ep a t i e n ti na na c t i o n b a s e do nh ss i u d i e s ， 汁云秋( 2 0 0 4 ) f u r t h e r sf h es i u d yo ft y p i c a la n dn o n - t y p i c a lp a “e n io b j e c tc l a u s e s ，s h e d i s c u s s e st h ea b o v et h r e et y p e sa n da d d sa n o t h e rt w oi ot h ec i a s s i f i c a t i o n m a n n e r o b j e c ia n dm o t i v a t i o no b j e c tc l a u s e s s h ed e e p l ye x p i o r e sa l lt h es t r u c r c sw i i hi h e t h r e e d i m e n s i o nt h e o f y s e m a n t i c s ，s y n t a c t i c sa n dp r a g m a t j c s 徐盛粗( 2 0 0 3 ) s t u d i e st h em o t i 、，a t i o n sb e h i n di n t r a n s i t i v ev e r b st a k i n g n 1 1o q e c l l ! ! ! 鱼墅! ! ! ! ! 垒迦! ! ! ! ! 堕竺! ! ! 竺! 型! ! ：! ! ! ! ! ! 1 21 1 1 11 旦垡! ! ! ! ! 璺! ! ! ! f r o mi h ep e r s p e c t i v eo fs t e r e o t y p i c a lr e i a i i o n s h ep m p o s e st h a ts h o w i n gs t e r e o t y p i c a i r e l a t i o n si sa na t t r i b u t eo fl a n g u a g e ，a n dt h e yc o u i d ，t h r o u g ht h ec o g n i t i v er e f r a c t j o n ， b et u 蛐e di n t oac o g n j t i v ei n s t n i m e n ti nt h ep m c e s so f1 a n g u a g eu s e o nt h eb a s i so f t h ec o g n i i j v ch y p o t h e s i st h a ts y n t h e l i cr u l e sa f ei nn a t u r et h ep n d j e c t j o no fi h el a w so f o b j e c t si nr e a l i t y h es e t su pat h e o r e t i c a lm o d e io fs l e f e o t y p i c a l r e i a t i o nf o rt h e a n a l y s i so fc h i n e s e v + n c o n s t r u c “o n 刘j j 三光e ca l ( 2 0 0 3 ) a n a l y z ei h ec o n s t r u c t j o nw i l ht h el h e o r yo fc o g n i l j v e d e c a t e g o r i z a t i o n t h e yh o i dt h a t v i + n p c o n s t l l l c t i o nj sa c t u a l l yt h er e s u i t o f d e c a f e g o r i z a t i o no fv l + o ( p a t i e n t ) a n dv i h ep o i r l t so u tt h a tv il e n d st ob e i n v a d e d b yv t w i t ht w op r o c e s s e s o n ei st h ec o m b i n a t i o no ft h ep r e p o s i i j o ni n l ov i ，a n dt h e o t h e ri sb ym e t o n y m i ce x t e 玎s i o n m o r e o v e v ia 玎doe x p e r i e n c eac h a n g ei n s e m a n t j cf e a t u r e s t h u s t h ec h a n n e l j n s u s a ns w a mt h ec h a n n e l i sn o to n i y r e f e f e n c eo fap l a c e ，b u tm o r ej m p o r i a n n y ，i ss o m c 毫h i n gi h a ti sc h a l j e n g j n ga n di ob e o v e r c o m eb ys u s a n 周国辉( 2 0 0 3 ) a p p m a c h e si h i ss u b j e c t “o mt h ep e r s p e c c i v eo f c a s eg r a m m a r a c c o r d i n gi oh i m ，t h et r a d i t i o n a lc l a s s j f j c a t i o no fs u b j e c l sj sv e r ys u p e r f j c i a l ，b e c a u s e i fc a nh a r d l ye x p l a i nt h eu n d c r l y j n gc o m p l e xr e i a i i o n s c a s eg r a m m a fh o i d st h a ta l l e l e m e n i sl i k ec a u s e ，l o c a t i o n ，a g e n t ，e t c ，b e l o n gt ol h ec a i e g o f yo fa d v e r b i a l sb u tn o t o fo b j e c t s h ea n a i y s e st h ec o n s t r u c t i o n sf m mt h et w og r a m m a t i c a ls y s i e m s h e b e l i e v e st h es t r u c l u r e so w em u c ht 0t h ef e a t u r eo ft h ec h i n e s el a n g u a g e p a y i n g m o r ea t t e n i i o nt ot h em e a n i n gt h a nt ot h es y n t a c t i cf o r m 1 3t h 咛o r i e sa n d9 0 a l s t h j si h e s j ss t u d i e sc h i n e s en o n p r o t o t y p i c a iv 0c o n s t r u c t i o n s ，a i m i n gl of j n d o u l f h e i ru n d e r l y i n gm o t i v a t i o n s 1 nf a c t ，a l ll i n g u i s t i cs t n l c i u r e si n c l u d ee l e m e n t so f d i 西e r e n td j m e n s j o n s s e 啪a n t j c ，s y n t h e t i c ，a n dp r a g m a t i c ，e i c ，s ot h e i ri n t e r p r e t a t i o n i st h u sm u l i i - l e v e l e d t h i sp a p e ra p p m a c h e st h ec o n s t r u c t i o n sf r o mi h ec o g 玎i t i v e p e r s p e c t j v ew i t ha n a l y s i s o ft h e i rs e m a n t j ca n ds y n i a c t j cf e a t u r e s t h r q u g h c o m b i n a t i o nw i t hs o m ec o g n i t i v ec o n c e p t sa n dt h e or i e s ( s i e r e o y p ec a t e g o r yt h e o ry ， m e t o n y my m e t a p h o r c o g n i t i v ef r a m e s ，c o g n l t i v ep r i n c i p l e s ，e o n s i r u c t i o ”g r a m m a r ) 2 ! ! ! 生g ! ! ! ! ! ! 垒p 2 竺! ! ! 塑篁! ! ! ! 兰塑! ! ：旦! 塑! ! ! ! ! ! q 曼! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! a n dw eh o p et of j n di h em o t i v a t i o n sb e h n dt h ec o n s t r u c t i o n s s t e f e o l y p ec a t e g o r yt h e o r yp r o v j d e s t h e o r e t i c a lb a s i s f o ri h ct c m l n o n s t e r e o t y p i c a iv 0c o n s t r u c t i o n e a c he n t “yj nt h en a t u r a l w o “df a l l si n t oa c e r l a i nc a t e g o r yo rc a t e g o r i e s ，c o n s t r u c t j o n sb e i n gn oe x c e p t i o n e v e r yc a t e g o r yh a s i t ss t e r e o t y p e sa n dn o n s t e r e o t y p e so rp e r i p h e r a lm e m b e r s m e t o n y 棚ya n dm e t a p h o f ，a s1 w ob a s i cc o g n i t i v ei n s t r u m e n t so fh u m a nb e i n g s ， c a nw e ue x p l a i nt b eg 毫n e t a t i o na n du n d e r s t a n d i n go fm a n yn o n - s t e t e o t y p i c a lv o c o n s t r u c t i o n s m e t o n y m y ，t r a d i t i o n a l l yk n o w na san g u r eo fs p e e c h ，i sn o wa c c e p t e d b yc o g n i t i v el i n g u j s t sa sau n i v e r s a 】m o d eo ft h o u g h ta n da c t i o n ，a n di ti n v o i v e sa f e l a t i o no f c o n t i g u j t y b e t w e e nt h es o u r c ed o m a i na n dt h et a r g e td o m a i n f o r e x a m p j e ，挤公砷i c a nb es e e na se m p l o y j n gc h e m a n 玎c rf o ra c “o n m e l o n y m y 挤 s t a n d sf b r 坐a n dt h e yh a v ec o n t i g u o u sf e l a t j o n s h i p m e t a p h o ri sam a p p i n go ft h e s t r u c l u r ef r o mt h es o u r c em o d e lt ot h et a r g e tm o d e l i ti sb a s e do n s i m i l a “t y ，b e t w e e n t h e m t h i sc a np m v i d em o t i v a t i o nf o rs t r u c t u r e sl i k e 洗钱，洗脑，e t c t h en o t i o no f “a m ew a si n t r o d u c e di n t ol i n g u i s t i c sb yc h a “e sf i l l m o r ci nt h e m j d d l eo f1 9 7 0 s c o n c e p t sd o n t s j m p l yf l o a t a f o u n di no u rm i n d i n s t e a d ，o u r t h o u g h t s ，o p i n i o n s a n de x p e r i e n c e sa r e o f g a n i z e db a s e d o nc e r t a i n c o g n i t i v e s t n i c t u f e s f r a m e s ( u n g e r e r s c h m j d t2 0 0 1 ：2 11 ) 。t h e r ea r e 埘a n ye j e m e n l si n a c o g n i t i v ef r a m e s o m ee l e m e n i sa r eh j 曲l i g h t e da n db e c o m eo b j e c t s c b n s l r u c t i o ng r a m m a ra i s os h e d ss o m ei j 曲to ni h e u n d e r s t a n d i l l go ft h e c o n s t r u c t i o n s c o e t c i o n ，a sar e s u l to ft h ec o n n j c tb e t w e e nl e x i c a lm e a n i n ga n d c o n s f r u c “o nm e a n i n g ，p r o v i d e sap e r s p e c t i v et oe x p l a i nt h ec o l l o c a t i o nb c t w e c nv a n d0j ns o m ec o n s t r u c “o n s i na d d i t j o n ，c o g n i l i v ep “n c i p l e sa n dt h et h e o r yo fc o n c e p t u a ii n t e g r a t i o na r eu s e d t oa n a l y z et h es u b j e c t l nc o n c l u s i o n ，i h ep a p e rw i j le xp i o r ec h i n e s en o n p r o t o y p i c a lv 0c o n s t r u c l i o n s w i t hc o g n i t i v ea p p r o a c h e s ，a i m i n gt of i n do u ti h eu n d e r l y i n gm e c h a n i s r n so fl h e i r g e n e r a t i o n a n du n d e f s t a n d i n g a n dm o r e i m p o r l a n t l y ， t h es t u d y ， t h r o u g h a c o m p a r a t i v e l yc o m p r e h e n s i v ea n a i y s i s ， j s e x p e c t e d t os h o ws o m ec h l e so f j 1 0 w p e o p l e 。sc o g n i t i v es t r u c l u r e sa f f e c l l h e i rd a i l yl a “g u “g c s ，w h i c hh a sb e e na 1 1 1 a - 1 1i a s k 1 ! 堕竺! 竖璺坐! ! 垒2 竺! 堕堕曼垒! 竺! 苎! 型竺璺：! 竺! 皇! 业! 竺! ! q 里竺呈! 坚竺型! 竺璺! o fc o g n j l i v ei i n g u i s t s a n df i n a l l y l h er e s e a r c hr e s u l l sc a nh o p e f u l l yb ea p p l i e dt oi h e c h i n e s el a n g u a g et b a c h j n gl of o r e j g ns t u d e n t s q u a l i t a t j v ea n dq u a n t i t a “v ea n a l y s i s a n dc a s es i u d ya