（英语语言文学专业论文）进化论视角下的语音简化性研究.pdf

中文摘要 中文摘要 语言中有许多在平时并不引入注意的现象，但正是由于这些不被人注意的语言 现象使人们很容易感觉到日常使用的语言丰富而生动，特别是在音的表现上。这 是因为语音和人的肢体语言一样有自己的“声音姿势”，而就在这些“声音姿势” 的背后蕴含着深刻的生理和心理根源。本文具体探讨这些被人们熟知的、富于表 达的语言现象，即语音联觉、固定搭配和音节构成，通过分析这些有趣的语言现 象的声音姿势，探求语言在语音层面的简化性，并将这种简化性归结为人类发音 行为的本能。而在长期进化过程中，人类这种简化倾向作为一种独有的特征被遗 传下来。 关键词：语言进化；简化性：自然度；语音 黑龙江大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h e r ea r em a n yp h e n o m e n ao fl a n g u a g et ow h i c hw eo f t e nd on o tp a ym u c h a t t e n t i o n ，b u ti ti sb e c a u s eo f t h o s eu n n o t i c e a b l ep h e n o m e n at h a tm a k eu se a s i l yf e e lt h e b e a u t yo fl a n g u a g ew h e nw es p e a ko rw r i t e ，e s p e c i a l l yi nt h es e n s eo ft h ep r e s e n t a t i o n o fs p e e c hs o u n d o u ra u d i t o r yp e r c e p t i o nt o w a r d ss p e e c hs o u n di sa t t r i b u t e dt ot h e “s o u n dg e s t u r e w h i c hi sl i k eo u rb o d yg e s t u r e i nf a c t t h e s o u n dg e s t u r e h a si t s p r o f o u n dp h y s i o l o g i c a la n dp s y c h o l o g i c a lr o o t s t h i sp a p e rw i l ld i s c u s st h es o u n d g e s t u r e so ft h o s e f a m i l i a ra n de x p r e s s i v e l a n g u a g ep h e n o m e n a , s u c h a ss o u n d s y n a e s t h e s i a , f o r m u l a i cu t t e r a n c e sa n ds y l l a b l e s b ya n a l y z i n gt h es o u n dg e s t u r e so f t h e s ei n t e r e s t i n gl a n g u a g ep h e n o m e n a ，w ew i l ls e a r c hf o r t h es i m p l i c i t yo fs p e e c hs o u n d a n dp r o v et h a tt h es i m p l i c i t yi sa ni n s t i n c to fh u m a nb e i n gi np e o p l e sa r t i c u l a t o r y b e h a v i o r i nt h el o n gp r o c e s so fe v o l u t i o n ，t h i sp r o p e n s i t yo ft h es i m p l i c i t yf o rh u m a n b e i n g sh a sb e e ni n h e r i t e df r o mg e n e r a t i o nt og e n e r a t i o na sau n i q u ep r o p e r t y k e y w o r d s ：l a n g u a g ee v o l u t i o n ；s i m n i c i t y ； n a t u r a l n e s s ； s p e e c hs o u n d 独创性声明 i 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得墨建塑太堂或其他教育机构的 学位或证书而使用过的材料。 学位论文作者签名：7 a 力日坤 签字日期：2 卯学年g 月加日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解墨蕉堑盔兰有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并 向国家有关部门或机构送交沦文的复印件和电子舨。允许论文被查阕和借阏。本 人授权墨丝堑盍堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可咀采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。 学位论文作者签名：7 丞乃q 曲 签字日期：沙孚年s 月押e t 学位论文作者毕业后去向： 工作单位 通讯地址 导师签名： 签字日欺： 电话： 邮编： 月r p日 绪论 绪论 根据斯坦福哲学百科全书的对简单的定义，是指“在其他条件相等的情况下， 越简单的理论越好。”简单是一种性质、一种状态，经常表征美、纯、净。简单的 事情较复杂的事情而言，一般更容易被人解释和理解。简单原则从古至今被许许 多多的理论学家、哲学家、科学家以各种不同的形式研究。爱迪生( n a s h ，1 9 6 3 ， p 1 7 3 ) 曾说：“所有科学的主要目标是通过逻辑演绎，用数量最少的假设或公理尽 可能的涵盖所有可能的试验论据。”曾有一些编辑给2 5 位近期获得诺贝尔奖的经 济学家发出调查问卷，几乎所有的人都回答说简单原则对他们的研究有帮助。 在哲学领域最著名的要数o c c a m ，根据o c c a m sr a z o r 。，其他条件相等，最简单 的理论最有可能是真理。因此，简单原则也成为认知论中重要的原则。那么简单 原则在不同领域的作用是什么? o c c a m sr a z o r 可以用认知原则来阐述：如果理论 t 比理论t s 简单，那么，更明智的是( 其它条件相等的情况下) 相信理论t 而不是 理论t 。或者也可以用方法论来阐述：如果理论t 比理论t + 简单，那么，更明智的 是应用理论t 作为科学研究的工作原理。 在语言学领域中，语言学家们也视简单原则为语言构建，特别是语法的构建的 一条最基本原则。根据简单原则圆，在无限的数据中选择可建的模式时，存在个 大体的倾向，就是选择简单的模式，而不选择复杂的模式，并在模式的复杂性和 模式描写的正确性之间进行优化选择。幸运的是，我们可以达到以上建模的要求， 因为可以视语法演绎为语言输入的最简单编码。这种方式也是数学和计算机科学 中的一向使用的方法，e p k o l m o g o r o v 复杂性对一个对象的最简单编码也就是 最短程序对这个对象的重建。 就像生命本身，构建于简单的基因密码，语言是建立在简单上的复杂。本文将 具体从进化论视角，研究人类的语音中存在的这种简单原则。那么，本文研究的 。w i l s o n ，raak f r a n kc 孤m i t e n c y c l o p e d i ao f t h ec o g n i t i v es c f e n c e s m c a m b r i d g e ，m 女c h u s e t t st h em i tp i e s s 1 9 9 9p 6 2 7 6 2 9 。c h a t e r , nr e c o n c i l i n g s t m p l i c i 妒a n d h k e l i h o o d p r i n c i p t e s i n p e r c e p t u a l o r g a n i z a t i o n j p s y c h o l o g i c a l r e v i e w ，1 9 9 6 ，( 1 0 3 ) p 5 6 6 5 8 1 1 一 黑龙江大学硕士学位论文 主要目的是：意旨在语言进化研究这个宏观理论的指导下，从语音层面对语言的 简化性进行研究。 为什么从语言进化这个全新的视角对语音进行研究呢? 首先，因为语言进化研 究是语言研究的瓶颈，也就是说我们的研究方法和成果不能与语言进化的已有可 靠研究成果相悖。所以从进化论视角下研究语音现象，可以帮助我们对正确研究 方向的把握。其次，索绪尔曾提出语言学研究的任务之一是“找出在一切语言里 永恒地、普遍地在起作用的力量，分析出普遍性的规律，即能够概括一切具体历史现 象的规律”。因此，从进化论视角下研究语音现象，能够更客观、更科学的发现 和总结语言的普遍规律。最后，因为人类语言进化必定离不开语音的发展，从进 化论视角下研究语音现象，能够更科学的解释语音现象的生理认知根源。而目前 国内学者多是对某一语言的语音具体现象的分析，如对语言的元音和辅音系统的 研究，对音位理论、区别性特征、音系规则的研究。也就是说这些研究多从音系 规则这个微观的角度对语音进行的研究，但客观认识不足，即缺少对语言的本质 的、普遍性的分析。 面本文提出的从语音层面研究语言的简化性，反映了人类的取筒弃繁、趋利避 害的本质。因为人类使用语言作为交际工具的最初形式就是遥过声音，而这种用 来传情达意的声音就是语音。对人类语音简化性规律的研究符合也进一步论证了 语言学领域的“经济原则”( t h ee c o n o m yp r i n c i p l e ) ，又穆省力原n ( t h ep r i n c i p l eo f l e a s te f f o r t ) ，可以简单地表述为“以最小的代价换取最大的收益”。经济原则是“指 导人类行为的一条根本性原则”。该原则在语言学研究中主要表现为“语言研究方 法、语言推导式和语言表征式的优化和简约。本文以“经济原则”作为研究方法， 对人类话语行为中固有的、内在的、本质的规律语音的简化性进行分析， 并对其给予合理的论证。因此，本文将通过实证，即从客观又从微观角度，更全 面、更科学的解释人类固有的、普遍的发音规律，同时通过论证语音的简化性进 一步论证了人类语言的进化根源。 。刘润滴，西方语言学流派i m l 北京：外语教学与研究出版社，1 9 9 5 第3 2 5 6 页 。姜争珥z i p f 与省力原则f j l 同济= 学学报，2 0 0 5 ，( 1 ) 第8 7 - 9 5 夏 。牛毓梅经崭原则和结构简约的语用解毒u 1 山末大学学报，2 0 0 4 ( 1 ) 第9 9 - 1 0 3 页 2 - 兰二皇堕童壁堂! 塑至童笪垡堡 第一章语音联觉中的语音简化性 本章通过“语音联觉”这个有趣的语言现象作为切入点，通过分析人们用来表情 达意的声音和事物的特征之间存在某种特殊的关系，论证人类在发音规律上存在 简化性。之所以要从语音联觉这个语音现象切入分析，是因为语音联觉现象具有 普遍性，在人类的各种语言中都能找到这种语音现象，它形成于人类意识活动中 的潜意识活动，是不受我们主观意识支配的发音行为，因此，其存在不受文化、 地域的制约，能够反映人类发音本质的规律。正因如此，使该研究具有普遍的、 本质的意义。 第一节声音的姿势 人们对语音都会有种坤 秘的”直觉，如在英语中形容“严寒的”用“f r e e z i n g ”， “冷的”用“c o l d ”，“凉的”用“c h i l l y ”，语音是那样的富有表达，似乎单纯通过 声音就能让人感觉到寒冷的状态。通过这种神秘的直觉，即使我们以相同的音调 发音，不知为什么会感觉前元音i 和e 要比其相对的后元音“和o 要高；前元音 听起来不知为什么比后元音明亮；对于辅音，像p 和似乎比i n ，和l 音要硬；与 某些语言中自殛，和坫音相比，法语中一o n , e u r 组合听起来“更美丽”，更富有音乐感。 那么我们为什么会有这种直觉呢? 根据h a s k i n s 试验室针对听觉感知对“语音模式”( s p e e c hm o d e ) 和“非语音模式” m o n s p e e c hm o d e ) 的研究成果。，得知在“非语音模式”中，人感觉到的自然噪音或 乐曲声音与传递这些声音的听觉信号十分相似；而在“语音模式”中，人感觉到的语 音类别被重构( r e c o d e d ) 成抽象的音位类别，这些抽象化的语音就不再像自然声音那 样能被人直接感知了。如爆破音m 俘要比摩擦音s 和重构后抽象化的程度更 高，这就是为什么我们可以仅凭直觉就判断出例的频率要l t i 商，但我们无法单 凭直觉判断b “和i g e d 的不同在于彬的频率要l u b 高一点点。但是，即使在“语音模 式”中，人类也有一种“神秘的”语音直觉，所以能够下意识地感知语音中被预设的 。t s m , r p c t q a t m a k e s s o u n d p a t t e w e x p m s s t y e ? m t h e u s a ：d 诚e u n i v e r i s t y p r e s s 1 9 9 2p 2 - 5 - 3 黑龙江大学硕士学位论文 知觉信息，这就是为什么我们会感觉前元音i ，要比后元音“轻小、明亮。 事实上，人类不仅能够通过语音直觉感觉到语言所描述的事物的特征，而且还 利用这种语音直觉使语言表达更丰富，更形象。有人曾绎把这种语言表达现象叫 做“语音象征”( s o u n ds y m b o l i s m ) ，说得是舌头在口腔中的位置与形状和元音之阃的 关系o 。当舌头很高、在口腔前面时，它的共鸣空间变小，所以它放大高频率的音， 于是得- 至l j i l ，人类会下意识的用这种高频的音象征小的东西( 如b i t ) 。当舌头放 低在后面时，它使共鸣腔的空问变大，放大较低频率的音，于是就得到l a r g e 中的 a 的元音，用低频的音象征巨大的东西。所以老鼠很小，会吱吱n ( m i c ea r e t e e n ya n d s q u e a k ) ；但大象很大，叫起来会惊天动地( e l e p b a n ta r eh u m o n g o u sa n dr o a r ) 。换句话 说，这些音是通过舌头和嘴唇的“身体姿势”( p h y s i c a lg e s t u r e ) 来模仿事物的大小而 制造出来的，这些由我们的口说出、传入我们耳朵的音也有了自己的姿势声 音的姿势( v o c a lg e s t u r e ) 。 第二节语音联觉 其实“语音象征”并不是一个很恰当的词，因为这个词暗含语音表达相对于事物 的抽象性，而事实上，是人类通过利用语音直觉根据事物的某些特征，来确定描 述事物的语音表达。在2 0 世纪2 0 年代，语言学家o t t oj e s p e r s e n 首先提出了“语音 联觉”( s o u n ds y n a e s t h e s i a ) o ，他指出俐很容易和小的事物联系在一起，而m 、，0 ，、 倒则容易和大的事物联系在一起”。所以选择用“语音联觉”这个术语更科学，这个 词能够更好的说明用来表达事物的语音是根据事物的特征而得来的。 如果j e s p e r s e n 的观点只是关于这个现象的猜测的话，2 0 世纪2 0 年代的另一位 著名的语言学家e d w a r ds p a i r 做了一个有趣又简单的实验 。他自编了两个词：m i l 和m a l ，告诉受试者这是两个桌子的名字。然后询问受试者哪个词指的是那个较大 的桌子，正像所预料的那样，几乎所有人都选择了m a l 。另外一个有趣的例子也能 。史进芬- 平克著，泱兰译语言本艟一探索人共语言进化的奥秘i q 汕头：汕头大学出版社，2 0 0 4 年t 月第j 8 l 页 4m i z e n s t h e s i n g i n g n e a n d e r t h a l s t h e o r i g i n s o f m u s w , l n “乎岫铲im m d o n d b o a l m c a m b d d g e ，m a s s a e h u s e l l s ：h a l w m - d u n i v et s i t yp r e s s2 0 0 6p 1 7 0 。m i l h e n ! st h e e a n g i n g n e a n d e r 曲a & ( h | g 可m 潞 c ? l a n g u a g e , m l 碰帆d b b 母i m xc a m b r i d g e m a s s a e h u 望t t s ：h a r v a r d u n i v c r s i w p i c s $ 2 0 0 6 p 1 6 9 一i7 i - 4 - - 第一章语音联觉中的语晋简化性 够证明人类普遍具有这种语音直觉：说英文的人虽然不懂得中文，但是他们都能 正确地猜出c h i n g 是指轻的东西，而c h u n g 是重的意思( 在很多不懂中文的受试者 中，他们能正确猜出字的意思，正确率在乱猜的几率之上) 。 对动物名字的研究也证明了语音上的这个特点。动物的体型和声音的关系在人 类给动物命名中起了很大作用。一位来自乔治亚州立大学的人种生物学家b r e n t b e r l i n 最近研究了秘鲁的h u a m b i s a 语和马来群岛的马来语中鱼的名字。他选择鱼 的名字作为研究对象是为了避免象声词的干扰。在两种语言中，他发现鱼的大小 和它们的名字中元音的使用有极大的联系。在那些体型较小的鱼的名字中，其元 音通常使用i ；而在那些相对体型较大的鱼的名字中，其元音通常使用e ，、例、0 、 】。因为h u a m b i s a 入和马来人分别居住在地球的两面，这种所使用的元音的相似 性不可能因为这两种语言来是由一种语言发展而来的。 在h u a m b i s a 语的乌的名字中，也同样存在体型的大小和元音的使用这种联系， 而且这种现象在其它三种完全没有任何联系的语言中也得到证实。b e r l i n 还研究了 1 9 世纪南美洲各个语言中貘( 一种大的、行动缓慢的动物) 的名字和松鼠的名字。 其中在1 4 种语言中，貘的名字中含有元音e 、，o 、刖；与此相对的，i 音用在 松鼠的名字中。昆虫、青蛙、蟾蜍的名字都有这样的规律。尽管在这些例子中， 象声词起了很大的作用。 利用象声词( o n o m a t o p o e i 幻和语音联觉给动物命名可能不是唯一方式。 h u a m b i s a 语的鸟的名字一般音节比较多、频率高，似乎是表现鸟的运动迅速、敏 捷，像b e r l i n 所说的“鸟性”( b i r d n e s s ) 。与此相对应的，鱼的名字频率相对较低，有 流动感的“鱼性”( f i s h n e s s ) o 。 b e d i n 为了进一步证明自己的研究，他测试了以英语作为母语的学生是否能够 区分h u a m b i s a 语中鸟和鱼的名字。在实验中，他用十六对词，其中的一个是鸟的 名字，另一个是龟的名字，测试6 0 0 个学生，让他们猜哪个是哪个。其中有两对 是c h u n c h u t k i t 和m t j j u t s ，耖面h f 和印印。猜对的比率在乱猜的几率之上。在有些情 。b e r l i n ，b j u s t a n o t h e r f i s hs t o r y ? s l z e - s y m b o h c p r o p e r l i e s o f f i s h n a m e s 叶i n a n i m a l n a m e s ，1 9 8 6i x ) 2 1 。m i l h e n ，s t h e s t a g i n g n e a n d e r t h a l s ：t h e o r i g i n so f m u s w , l - m g u a g e m i n d a n d b o d y m c a 口n b l i d g e ，m a s s a c h u s e t t s ：l t a r v m - d u n i v e r s i t yp r e s s 2 0 0 6p 1 6 9 - 1 71 5 黑龙江大学硕士学位论文 况下，几乎所有的学生都能猜对哪个是哪个，百分之九十八的学生都能正确的认 为c h u n c h u t d t 是鸟的名字，m 6 u t s 是鱼的名字。这个实验又在更多的受试者中重复 多次的做，得到的结果都是类似的。大体上说，我们似乎能够凭直觉辨认出我们 不熟悉的语言中的某些动物的名字，能够潜意汉的把声音的表达和动物的身体特 征联系在一起。 这个发现似乎威胁了语言学中一个最基本的观点：名字和事物之间的关系是任 意性的。例如：“d o g ( 狗) 这个词被经常引用来证明这种任意性，因为这个词看 起来不像狗，听起来也不像狗。同样，在法语中的“c h i e n ”，德语中的 h u n d ”， 或是马来语中的“a n j i n g ”也有这种任意性。然而，b e r l i n 的研究却说明用于动物的 名字的词不是完全任意的，这些名字经常能够体现动物的一些内在特征，包括它 们的声音( 象声词) 、体型、运动的方式。如h u a m b i s a 语中鸟的名字就综合了以 上所有的这些特点。 这种对声音的直觉几乎每个人都是一致的，甚至不同的文化之间也是一致的。 类似的实验在r o g e rb r o w n 的心理语言学专著中也有说昵。其中的整个一章都体 现了他敏锐的洞察力和细致的分析。在这里给大家其中的一个例子： b o u l d e r 的 概念是指岩石、大石头，暗含着“重”、“大”、“厚”、“宽”的概念。虽然 b o u l d e r 没有声音，但是它同样有“声音的姿势”。如果迪斯尼要给 b o u l d e r 配音的话，它 的声音一定是大而低沉的。“b o u l d e r 有低沉的声音是因为自然界中有低沉声音的 生物都是大而重的，岩石也大而重。 第三节语音联觉的简化性根源 语音联觉现象在各种语言中都存在，它打破了语言上、文化上的差异，是人们 潜意识中对已预设的知觉信息的一种感知。语音联觉是通过“声音姿势”捕捉着事物 的物理特征的过程。前元音i ，表现的声音姿势是舌头前伸向上，舌头和嘴唇构成最 小的共鸣腔，发出高频的元音，i ，象征小的东西；后元音，彬、幻，、倒表现的声音 姿势是舌位放低，构成大的共鸣腔，发出低频的元音m 、，o ，、，象征大的东西。 。b r o w n ，rw o r d s a n d t h m g s m 1 n e w y o r k ：t h ef m p r e s s ，1 9 6 8p 1 1 0 - 1 5 4 6 - 第一章语音联觉中的语音简化性 声音姿势作为声音的物理表现形式僮语言表达在语音上更加形象逼真，使语言如 画面一样浮现于人眼前。 除了以上的合理解释外，笔者认为前元音和后元音在语音表征上的差异还有更 深层的、更本质的原因，即发音能量上的差异。在其他一切条件相同的情况下， 语音各有其所谓的固有音响( i n h e r e n ts o n o r i t y ) 。，这也能解释为什么有的音传得远 的现象。也就是说，有的语音负载能力大，传送的距离远。而另一些语音相对来 说负载能力小，传送的距离近。例如传得t z i 远，s ，传得i ；u t 远。在音响层级 ( s o n o r i t yh i e r a r c h y ) 中，最响的成分有最高值，最不响的成分有最低值。一般来说， 元音比辅音响亮，低元音比高元音响亮。收听终端所感觉到的响度有时同发音阶 段的音强有联系。音强，即声音的强弱，取决于使物体振动的外力的大小：语音 的强弱，取决于呼出的气流力量的大小。气流对发音器官的压力大，声音就强； 反之，声音就弱。那么根据语音的这种固有的强弱特点，语音联觉现象所表现出 的那种声音姿势有其更本质的发音根源，即发音时所用能量上的差异，用较高能 量发出的 _ l 、“、后元音象征着大的东诬，而较低能量发出的，i ，商元音象征着 小的东西。发音所用能量大，人发音时就更费力：发音所用能量小，人发音时就 更省力。这种通过省费力的发音原则来表现事物的物理特征的方式正符合人类趋 利避害、取简弃繁的天性，是人的一种本能。本文所说的简化性是指人类在发音 行为中固有的一种倾向，即以较省力、所用能量较小的方式所发的前高元音象征 较小的东西，而以较费力、所用能量交大的方式所发的后低元音象征较大的东西。 事实上，本文所探讨的语音的简化性也符合语言学领域中的“经济原则”，也叫 “省力原则”，这是“指导人类行为的一条根本性原则。 ” 本章小结 综上所述，人类能够本能的通过舌头和嘴唇的“身体姿势”( p h y s i c a lg e s t u r e ) 来模 仿事物的某些特征，这些由我们的口说出、传入我们耳朵的音也有了自己的姿势 声音的姿势( v o c a lg e s t u r e ) 。根据事物的特征，人类下意识的通过声音的姿势 。赵忠德音泵学刚l 上海：上海外语教育出版社2 0 0 5 年第1 2 页 。釜望瑗z ，一与省力妊卿i 玎同济夫学学报，7 0 0 5 ，f ”第8 7 9 5 夏 - 7 - 黑龙江大学硕士学位论文 来表征的过程就是语音联觉现象。语音联觉现象在各种语言中都存在，它打破了 语言上、文化上的差异，是人们潜意识中对已预设的知觉信息的一种感知。除了 从声音姿势表征事物外，人还通过发音能量上加以区别，即用较高能量发出的m 、 0 、a 后元音象征着大的东西，而较低能量发出的i 高元音象征着小的东西。发音 所用能量大，人发音时就更费力；发音所用能量小，人发音时就更省力。而这种 用省费力的发音原则来表征物体特征的规律就是人类发音行为中所固有的简化 性。这一简化性符合语言学领域的“经济原则”指导人类行为原则的一条根本性 原则o 。 。姜望琪z l p f 与省力原则l j l 同济大学学报2 0 0 5 ，( 】) 第8 7 - 9 5 页。 - 8 第二章固定搭配中的语音简化性 第二章固定搭配中的语音简化性 一直以来，象声词都是或多或少的通过模仿声音创造而来的，例如“b u r p ”这 个词用来模仿打开碳酸汽水或啤酒时，上升的气泡发出的那种轻轻的、不是很雅 观的声音。还有一些词的构成，是通过对某些现有的词汇( 特别是象声词) 复制 或通过略微改变其元音或辅音而构成的，用来形象地表现声音的性质，例如： h u s h h u s h ( 秘密的) ，c l o p c l o p ( 脚步声、蹄声) ，t i c k - t o c k ( p 商嗒声) ，h u b b l e b u b b l e ( 冒泡声) 。英语中这些词被称为重叠词( r e d u p l i c a t i o nw o r d s ) 。重叠词的一个显著 特点就是具有一定的韵律和节奏感。它们有的押尾韵，有的既押尾韵又押头韵， 如：k n i c k e r - b o c k e r s ( 纽约人) ，j i g g e r y p o c k e r y ( 欺骗) ，w a l k i e l o o k i e ( 一种手 提式摄像机) 等就属于前者；i 面n i d d l e n o d d l e ( 不断地点头) ，f l i p p e r t y f l o p p e r t y ( 松弛地下垂着) 等就属于后者。由于重叠词讲究韵律，读起来朗朗上口，听上 去娓娓动听，让人听了有身临其境的感受，所以重叠词在文学描写中占据着不可 替代的地位。 但本章所要探讨的不是重叠词的韵律和节奏感，研究的也不是构成重叠词的两 部分的相同部分头韵或尾韵。本章将要探讨的是构成重叠词的两部分和发音 方式的关系，即研究的是构成重叠词的两部分的不同部分，如i l i d d l e n o d d l e 中，要 探讨的是它们发音的不同部分i 和o 关系，在f l i p p e r t y f l o p p e a y ，要探讨发音不 同的部分，“和，o 的关系。因此，为了避免误导和歧义，在本章把这种构词方式构成 的重叠词叫做固定搭配( “f o r m u l a i c ”u t t e r a n c e s ) 。把它们叫做固定搭配，是因为它 们虽然由两部分构成，却作为一个整体在语言f = f _ l 使用，而且这两部分在词中的顺 序不能颠倒，如：我们说n i d d l e n o d d l e ，而不说n o d d l e n i d d l e ；我们说 f l i p p e r t y f l o p p e n y ，而不说f l o p p e r l y f l i p p e r t y 。 本章将通过这个有趣的语言想象一固定搭配”作为切入点，来进一步分 析人类语音有简化规律。之所以可以从固定搭配这个现象切入，是因为在固定搭 配在使用上作为一个整体，而这个整体下的两部分的前后顺序是人类意识活动中 的潜意识活动所支配的，即不是受我们主观意识支配的发音季亍为，所以能够反映 黑龙江大学硕士学位论文 人类语音简化舰律的认知根源。因此，使该研究具有普遍的、本质的意义。 自c h o m s k y 后的又一位伟大的语言学家s t e v e np i n k e r ，他批判的继承了结构主 义和生成音位学的研究成果，从自然选择进化论的角度探讨语言的本能。在他撰 写的语言本能一书中，他指出语音知觉( s p e e c hp e r c e p t i o n ) 是另一个支持语言本 能的生物奇观“。该书中也提到了固定搭配中的这种奇怪的现象：为什么我们说 f i d d l e f a d d l e ，而不是l a d d i e f i d d l e ? 为什么说p i n g p o n g ，p i t t e r - p a t t e r l l 面不说 p o n g p i n g ，p a t t e r - p i t t e r ? 为什么说d r i b sa n dd r a b s j t i p f 是反过来? 为什么厨房一尘不 染叫做s p i ca n ds p a n 而不是说s p a na n ds p i c ? p i n k e r 给出的答案是：固定搭配的顺序 和舌位有关，那些舌位高、在前的元音总是先出现于那些舌位低、在后的元音。 而对于辅音有同样的现象，为什么我们说r a z z l e d a z z l e ，而不说d a z z l e r a z z l e ? 为什 么是s u p e r - d u p e r , w i l l y n i l l y ，而不是d u p e r - s u p e r , n i l l y w i l l y ? p i n k e r 给出的答案是： 辅音之间的差别在于它们被阻碍的程度，一个词开头的辅音若是比较没有阻力的 辅音，它会比阻力大的辅音的字先说出来。 笔者赞成p i n k e r 关于固定搭配词语的解释，但可能是由于语言本能一书篇 幅的关系，p i n k e r 没能对该语言现象给与充分的解释，探讨的也不够深入，如：在 词语的固定搭配中，确有p i n k e r 指出的这种规律，但固定搭配中涉及的音必定是语 言中所有音位的一部分，那些在固定搭配中没有涉及的音是否也有这样的规律 呢? 这种规律背后是否能够说明人在发音方面有某种倾向性呢? 为什么会有这种 倾向性? 本文将就这些问题给与进一步说明。 第一节固定搭配的元音简化性 元音的性质取决于共鸣腔的形状。在共鸣腔中，口腔对元音的音质起主要作用， 鼻腔起次要作用，咽腔基本上不起什么作用。决定口腔形状不同的主要因素有开 口程度、舌位和唇状。丌口程度是由上腭和下腭之间的距离决定的；舌头除了随 着上下腭之问距离大小发生高低变化外，还可以前后伸缩，形成不同的舌位。唇 。史迪并平克著泱兰译语言本能一探索人娄语言进化的奥秘f m l 汕头：汕头大学出版社，2 0 0 4 年1 月第17 5 页 。史迪苷平克著，洪兰译语言率能一探索人类语言进化的奥秘【m 1 汕头：汕头大学出版社，2 0 0 4 年1 月第1 8 2 页 8 史迪芬平克著，漱兰译语言奉能一探索人类语言进化的奥秘【q 汕头：汕头大学出版社。2 0 0 4 年1 月第1 8 4 页 一1 0 第二章固定搭配中的语音简化性 状可以有圆唇和非圆唇。因此，从生理学角度看，可以根据舌位的高低( 开口程 度) 、舌位的前后和双唇的圆展对元音进行分类。 类； 首先，根据固定搭配中前后元音的变化，把英语中常见的固定搭配进行类型分 ( 1 ) 前向兀首i ，一莉j 氐兀首，驯歪： b i b b l e b a b b l e ( 唠叨不停地讲)p i t a p a t ( 噼噼啪啪的声音) b r i c - a b r a e ( 小古董，小玩意)p r i t t l e - p r a t t l e ( 空谈) c h i t c h a t r i f f - r a f f ( 下等人) c l i c k e t y c l a c k r i p r a p ( 舌l 石堆1 d r i b sa n dd r a b s s p i ca n ds p a n ( - - 尘不染) d i l l y d a l l y ( 磨磨蹭蹭) s n i p s n a p ( 机智的对答) f l i m f l a r e ( 胡言乱语) s h i l l y s h a l l y ( 犹豫不决的) f i d d l e f a d d l e ( 胡扯) s k i m b l e - s k a m b l e ( 随口说出) f l i p n a p ( 向后翻的空筋斗；突然大转变) s w i s h s w a s h 俚】啤酒 g i b b l e g a b b l e ( 快而不清的话) t i tf o rt a t ( 针锋相对) j i m - j a m s ( 紧张不安) t i t t l e - t a t t l e ( 闲聊) j i n g l e _ j a n g l e ( 叮当声) w h i m s y w h a m s y ( 怪念头) k n i c k - k n a c k ( 小装饰品) w h i m - w h a m ( 古怪的装饰品，奇装异服； k i ta n dc a b o o d l e 怪想) m i s h m a s h w i s h y w a s h y ( 空洞无物) p m e r - p a t t e r ( 啪哒啪哒地走) w i g w a g ( 摆动1 z i g z a g ( f t l t 折行进，东倒西歪地走) 把上面这组固定搭配中的前后相同的部分去掉，如在单词z i g - z a g 中，两部分 的辅音部分相同，去掉后褥到前后两个元音l i l 辛t l l a e l 。那么前面的问题：为什么是 z i g - z a g 丽不是z a g - z i g ? 需要进一步探讨在这组固定搭配中，为什么是刚要在，耐 黑龙江大学硕士学位论文 前，而彳i 是e e 在i 前? s y l i a b l es y l l a b l e “ j l iiit zi g z a g 图2 1 z i g - z a g 的音节结构 图2 2 前高元音i ，一前底元音a e f 类，在口腔中舌位从l ，到a e 的运动过程。 ( 2 ) 前高元音i 一后中元音o 类： c r i s s c r o s s ( 十字记号，互相交叉) k i n g - k o n g d i n g - d o n g ( 1 q - 咚声) n i d d l e n o d d l e ( 不断地点头1 d r i p d r o p ( 不断的滴水，雨滴) p i n g - p o n g ( 乒乓声) f l i p p e r t y - f l o p p e r t y ( 松弛地下垂着) s i n g s o n g ( 歌舞会) f l i p f l o p ( 人字拖鞋) t i c k t o c k ( p 商嗒声1 h i p h o p ( 嘻哈音乐) t i p t o p ( 绝顶，最高点) k n i c k e r - b r o c k e r s ( 纽约人1 同样，把上面这组固定搭配中前后相同的部分去掉，如在单词f l i p f l o p 中，两 部分的辅音部分相同，去掉后得到前后两个元音，i 和o 。那么前面的问题：为什么 第二章固定搭配中的语音简化性 是f l i p f l o p 而不是f l o p f l i p ? 需要进一步探讨在这组固定搭配中，为什么是，i 要在 o l 前，而不是3 ，在，i 席口? 7 八 lp 食a al 介lp fc o d alp 千l cc f 图2 4 前高元立i ，一后中元音，叫类，在口腔中舌位从i l l j l o l 的运动过程。 除了以上两类比较常见的前后元音不同的固定搭配外，英语中还存在以下三个 例子： ( 3 ) 前高长元音i = 一后中长元音。：类：s e e s a w ，h e e - h a w ，c r e e p y c r a w l y ( 昆 虫1 图2 5 前高长元音i = 一后中长元音o ：类，在口腔中舌位从i ：到，。，的运动过程。 黑龙江大学硕士学位论文 ( 4 ) 前高j 音i 一前低元音嚣一后中元音o 类：t i c t a g t o e 图2 6 前高元音j 一前低元音，刮一后中元音，o ，娄。在口腔中舌位从i ，到e e 再到o 的运动过程。 ( 5 ) 前高元音i 一后中元音3 ，一后高元音u ：，类：b i b i t y - b o b b i t y b o o 图2 7 前高元音i ，一后中元音，。一后高元音u ：类，在口腔中舌位从i 到o 再到u ：t 的运动过程。 把以上五组固定搭配的特点总结如下： ( 1 ) 前高元音i ，一前底元音，茁，类：如z i g z a g ； ( 2 ) 前高元音彤一后中元音o 类：如f l i p - f l o p = ( 3 ) 前高长元音i = b 后中长元音，。：，类：如s e e s a w = ( 4 ) 前高元音i 卜，前低元音耐一后中元音o 类：如t i c - t a c - t o e ； ( 5 ) 前高元音刖一后中元音3 ，一后高元音u ：，类：如b i b i t y b o b b i t y - b o o 。 从这五组固定搭配中可以总结出其元音有两条规律： a 所有的固定搭配中都是以前高元音i 为词首音节的： b 观察以上的口腔图，会发现在所有的固定搭配中前后元音的对比性很强。典型 的有：前高到前低( 如图2 2 ) ，前高到后中( 如图2 - 4 ) ；即使是在由三部分 组成的固定搭配中，其对比度相对于有限的口腔空问来说也是最强的，如从前 高到前低，再到后中( 如图2 6 ) ，再如从前高到后中再到后高( 如图2 8 ) ， 第二章固定搭配中的语音简化性 都形成了一个完美的三角形。在这里称之为“完美对比元音组合”。 首先，先来分析下b 规律，即上面所说的“完美对比元音组合”。其实这个完 美组合基本上是由前高元占和与它形成对比性很强的其他低元音、后元音所构成 的。这个规律和世界上所有语言语音系统中一个普遍性规律十分相似。这个普遍 规律是：如果一种语言中只有三个元音，那么这三个元音一般是，j 、m 、a 或a 。 这三个元音在口腔中的位置是，i ，前高、m 后高、a 或a 中低( 如图2 9 ) 。 图2 8 音位系统中最常见的三个元音i 、u 、a 或a 的发音位置。 怎样对这三个最常见的元音解释? 它们是怎样形成的? 这个现象是由它们发 音的本质特征所致还是语言的历史发展所致? 还是由于这三个音相对容易辨别、 容易发音? 研究语音的学者给出了各自不同的解释。 首次发现这个规律是t r u b e t z k o y ，他在1 9 2 8 年给j a k o b s o n 的一封信中写道： 同时，我也在做另一件让我着迷的事。我把我知道的所有语音系统整理( 一共三一 四个) 再把它们互相比 较一我将缝续这顼工作壹巍我收集。一再种语言为出。得至搪结果非常令人若奋，所旮的语音系统都链够简化 成为数不多的几组，而且都能用对称的图标表带这些“系统的构成”( f o r m a t i o nd fs y s l e r n s ) 有- 一定的规律，这 些规律也很容易识别。我相信，以这种方式发现的这些经验性规律是十分重要的。 t r u b e t z k o y ( 1 9 2