（英语语言文学专业论文）名词性同义反复的认知语言学解读.pdf

名词性同义反复的认知语言学解读学科专业：英语语言文学指导教师：刘家荣教授研究方向：语言学及现代英语研究生：金科芳( s 2 0 0 5 0 7 7 6 )内容摘要同义反复，又叫同语、重言等，是一种常见的语言。现象，也是一种特别的话语表达方式。从句法上看，其谓语动词一般使用“b e ”( 汉语中相应的汉字为“是”) ，整个表达为s v c 结构，且主语与补语完全同形；从语义上看，它不传达任何命题信息，在字面上是一种累赘的表达方式。但在语用上它却能传达各种含意，具有丰富的语用功能。本文主要探讨英汉语中名词性同义反复的典型结构“名词( 短语) ，( + 话语标记语) + 是+ 名词( 短语) 。”的句法和语义特征，然后在认知语言学相关理论的框架内研究其意义构建和解读问题。同义反复现象很早就引起了语言学界的关注。逻辑学家、修辞学家、语义学家、语用学家等都对同义反复话语的理解提出了各自的观点。国内学者主要从语法修辞的角度来认识同语。国外研究对同义反复在交际中的意义有三种代表性的观点：以列文森为代表的基于会话含意理论的激进语用观、以维尔茨贝卡为代表的单纯从语义分析出发的激进语义观和以弗雷泽为代表的居于两者之间的折衷观点。它们都不能完全解释同语这一语言。现象的工作机制。本文认为，同义反复是认矢1 1 的j ：物，此它的意义可以从认知的视角加以解释。在考察比较了英汉语名词性同义反复结构及其各组成部分的句法特征和语义特征后，本文运用认知语言学中的原型理论和心理空间理论对同义反复话语的认知机制进行了分析。同义反复是语义建构的一种特殊方式。根据原犁理论，同义反复表达的是人们对事物范畴性的判断。人们在判断物体时分两个步骤，首先是完形感知或整体感知，然后再把物体分解成属性。通过同义反复这种表达方式，说话者t l 以使；i t题中事物的某些典型特征在当前语境中突显，并且使受话者认识到这些特征。这些典内容摘要、型特征就是同义反复的核心意义。心理空间理论认为，人们在理解同义反复话语时公建一：起。定的心理空j - 日j 。一个心理空1 日j 中的概念会与另一个或一些心理空间中的概念产生映射联系。同义反复的意义是同一概念结构内部相互映射的结果，而转喻就是这样一种映射。通过转喻映射，说话者只需提及事物的整体，听者就可以借助常规知识，依靠语境找出说话人到底指的是该事物的哪些属性，而这些具体属性就是同义反复话语所要传达的信息。原型理论和心理空问理论基于不同的出发点为同义反复的理解提供了两条不同思路，但在某种程度上说这两个理论是相通的，它们是理解范畴的两个模式，反映了人们在认识世界时个体经验、思维、心理和文化的相互作用。另外，本文特别讨论了话语标记语在同义反复表达中的作用。话语标记语虽然1 ：是同义反复结构中必不可少的部分，但在同义反复中尤其是在汉语的同义反复表达中普遍出现，并制约着同义反复的含意解读。不同的话语标记语帮助同义反复传达各种语h j 意义，并为禽意推导提供方向或者浼提供认知上的线索和引导，从而降低语用推理的认知负担。由于语言本身的差异，英汉同义反复语中话语标记语使用的频率、分布位置、数量等有所不同，但它们在两种语言中起作用的方式和扮演的角色是相似的。此外，联加性同义反复通常不出现话语标记语，这是由于它的两个同义反复分句本身已建立起对比信息，无须再给听话人任何提示便可理解。在大量语言实例和相关理论的支持下，本文认为同义反复不仅是一种语言事实，在很多情况卜| 也是。种交际需要。通过运用认知语言学中的两个理论对同义反复话浯意义建构和理解机制的阐释，本文进一步证明认知语言学中的理论对r 常言语交际中“非理想”的语言事实进行分析的可行性。关键词：同义反复原型理论心理空间理论话语标记语m a t h e s i su n d e r s t a n d i n gn o m i n a lt a u t o l o g y ：ac o g n i t i v e“n g u i s t i cp e r s p e c t i v em a j o r ：s p e c i a l t y ：e n g l i s hh n g u a g ea n dl i t e r a t u r el i n g u i s t i c sa n dm o d e r ne n g l i s hs u p e n r i s o r ：p r o f e s s o rl i uj i a r o n ga u t h o r ：j i nk e f a n ga b s t r a c ta sap r e v a i l i n gl i n g u i s t i cp h e n o m e n o n ，t a u t o l o g yi sas p e c i a lw a yo fe x p r e s s i o nw i t has p e c i a lc o n s t r u c t i o n i nag e n e r a ls e n s e ，s y n t a c t i c a l l yat a u t o l o g yi sa “s v c ”p a t t e r nw i t hi t ss u b j e c ta n dc o m p l e m e n ti na ni d e n t i c a lf o 珊a n di t su s u a ll i n k i n gv e r b “b e ”( t h ec o r r e s p o n d i n gc h i n e s ec h a r a c t e ri s “是) ；s e m a n t i c a l l y ；i ti sa p p a r e n t l yak i n d o fr e d u n d a n te x p r e s s i o nw i t hn oo b v i o u sp r o p o s i t i o n a lc o n t e n t ；a n dy e tp r a g m a t i c a l l yi th a ss i g n i f i c a n tc o m m u n i c a t i v ev a l u ei nd a i l yv e r b a lc o m m u n i c a t i o nb e c a u s eo fi t sc a p a b i l i t yo fc o n v e y i n ga l lk i n d so fi m p l i c a t u r e t h i sp a p e rm a i n l ye x p l o r e st h es y n t a c t i ca n ds e m a n t i cp t d p e r t i e so fp r o t o t y p i c a lc o n s t n l c t i o no ft a u t o l o g y “n p l ( + ad i s c o u r s em a r k e r )+ b e + n p 2 ”，a n de x a m i n e si t su n d e r s t a n d j n gw i t h i nt h ef r a m e w o r ko ft w oc o g n i t i v ei i n g u i s t i ct h e o r i e s r a u t o l o g yi so n e0 ft h e c o n t r o v e r s i a lt o p i c si nt h e1 i n g u i s t i cc i r c l e ，l o g i c i a n s ，r h e t o r i c i a n s ，s e m a n t i c i s t sa n dp r a g m a t i s t sa l lh a v ep r o p o s e dt h e i rv i e w so nt h ei n t e r p r e t a t i o n0 ft a u t o l o g i c a lu t t e r a n c e s d o m e s t i cs c h o l a r ss t u d yt a u t o l o g ym a i n l yf r o mt h ea n 9 1 eo fg r a m m a ra n dr h e t o r i c a m o n gf o r e i g l lr e s e a r c h e s ，t h e r ea r et h r e er e p r e s e n t a t i v ea p p r o a c h e st ot h i si s s u ec u r r e n t l y ：l v i n s o n sr a d i c a lp r a g m a t i ca n a l y s i sb a s e do ng r i c e sc 0 0 p e r a t i v ep “n c i p l e ，w i e r z b i c k a sr a d i c a ls e m a n t i ca n a l y s i sa c k n o w l e d g i n go n l y p u r es e m a n t i cd e s c r i p t i o n ，a n df m s e r sc o m p r o m i s i n ga n a l y s i s西南大学硕士学位论文e m p h a s i z i n gb o t ht h er o l e so fg r a m m a t i c a ls t r u c t u r ea n dp r a g m a t i ci n f e r e n c ef o ru n d e r s t a n d i n gt a u t o l o g y n e v e 九h e l e s s ，a l lt h e s ee x p l a n a t i o n sc a n n o tf u l l yj l l u s t r a t et h ew o r k i n gm e c h a n i s mo ft a u t o l o g y t h e yh a v en o tf u 九h e re x p l a i n e dw h ya n dh o wt a u t o l o g yc o m e si n t ob e i n ga n de f ! f e c t t h u t o l o g yi sap r o d u c to fc o g n i t i o n ，s 0t h e yc a nb ei n t e r p r e t e df r o mt h ec o g n i t i v ep e r s p e c t i v e 凸u r e re x a m i n i n gt h ep a r t i c u l a rs y n t a c t i ca n ds e m a n t i cp r o p e r t i e so ft h ep r o t o t y p i c a lt a u t o l o g i c a ls t 九j c t u r e ，t h i sp a p e ra p p l i e st w ot h e o r i e si nc o g n i t i v el i n g u i s t i c s p r o t o t y p et h e o r ya n dm e n t a is p a c et h e o r yt oe x p l a i nt h em e a n i n gc o n s t r u c t i o na n di n t e r p r e t a t i v em e c h a n i s mo ft a u t o l o 沓c a lu t t e r a n c e s a c c o r d i n gt op r o t o t y p el h e o r y ，l h em e a n i n go ft a u t o l o g yi sac o n s e q u e n c eo ft h ep r o c e s so fc a t e g o r i z a t i o n t a u t o l o g ye x p r e s s e sas p e a k e r sj u d g m e n tc o n c e m i n ga ne n t i t y sc a t e g o “a l i t y t h ec a t e g o “z a t i o nm a yi n v o l v et w os t a g e s ：t h ef j r s ts t e pi st h es o c a l l e dh o l i s t i co rg e s t a l tp e r c e p t i o n ，a n dt h es e c o n ds t e pi sak i n do fd e c o m p o s i t i o no ft h ep e r c e i v e dw h o l ei n t oi n d i v i d u a lp r o p e r t i e so ra t t r i b u t e s t h u sb yat a u t o l o g i c a lf o n nc e r t a i np r o t o t y p i c a la t t r i b u t e so fa ne n t i t ya r em a d es a l i e n ta n dm o r er e c o g n i z a b l et ot h eh e a r er t h e s ep r o t o t y p i c a la t t “b u t e sa r et h ee s s e n t i a lm e a n i n go ft a u t o l o g i c a lu t t e r a n c e s m e n t a ls p a c et h e o r ys u p p o s e st h a tp e o p l ec o n s t n j c tm e n t a ls p a c e sw h e np r o c e s s i n gat a u t o l o g y 0 n ec o n c e p ti no n em e n t a ls p a c ec a nt r i g g e ra n o t h e rc o n c e p ti nad i f f e r e n tm e n t a ls p a c e 加dt h ec o g n i t i o no ft a u t o l o g yi st h er e s u i lo fj n “a s p a t i a lm a p p j n g so fd i v e r s ec o n c e p t si no n ec o g n i t i v ed o m a i n m e t o n y m yi ss u c hk i n do fm a p p i n g b ym e t o n y m i cm a p p i n g ，t h es p e a k e rf e f e r st oag e n e r a lc a t e g o r yt or e f e rt 0s p e c i f i cs a l i e n tp a r t so ra t t r i b u t e so ft h a tc a t e g o r y t h e s eh i g h l i g h t e dp r o p e r t i e sa r ei nf a c tw h a tat a u t o l o g yi n t e n d st oc o n v e y p r o t o t y p et h e o r ya n dm e n t a ls p a c et h e o r yp r o v i d et w 0w a y so ft h i n k i n gf o re x p l a i n i n gt a u t o l o g y ，b u tt os o m ed e 伊e et h e s et w ot h e o r i e sa r ec o m p a t i b l e ：t h e ya r et w oc o g n i t i v em o d e l sf b ra p p r o a c h i n gc a t e g o r y ，a n dt h e i ri 1 1 u s t r a t i o n sr e f l e c tt h ei n t e f a c t i o no fc u l t u r a l ，p s y c h o l o g i c a l ，a n df u n c t i o n a lc o n s i d e r a t i o n si nt h ep r o c e s so fh u m a nc o g n i t i o n 1 np a n i c u l a r ，t h i sp a p e rd i s c u s s e st h er o l eo fd i s c o u r s em a r k e r sp l a y e di ni n t e r p r e t i n gt a u t 0 1 0 9 y a sad i s p e n s a b l ep a r ti nt h et a u t o l o g j c a lc o n s t r u c t i o n ，d i s c o u r s em a r k e r sc o n s t r a i nt h ei m p l i c a t u r ei n f e r e n c eo ft a u t o l o g y d i f f e r e n td i s c o u r s em a r k e r sh e l pt a u t o l o g yc o n v e yd i f f e r e n tp r a g m a t i co ra t t i t u d i n a lm e a n i n g t h e ya r eg e n e r a l l ye m p l o y e da sc o g n i t i v ec l u es ：o rg u i d a n c ei nt h eh e a r e r si n f e r e n t i a ip r o c e s s b e c a u s ec h i n e s ea n d彳6 s f ，口c fi i ie n g l i s ha r et w od i f f e r e n tl a n g u a g e s ，t h e r ea r ed i f f e r e n c e si nt h ef t e q u e n c y ，d i s t r i b u t i o na n dq u a n t i t yo fu s i n gd i s c o u r s em a r k e r sw h e nu t t e r i n gt a u t o l o g y h o w e v er ，d i s c o u r s em a r k e r si nl h e s et w ol a n g u a g e sp l a yas a m er o l ea n df u n c t i o ni nas i m i l a rw a yw h e nu n d e r s t a n d i n gt a u t o l o g y b e s i d e s ，p a r a l l e l e dt a u t o l o g i e sa r eu s u a l l ye a s i e rt ob eu n d e r s t o o de v e nw i t h o u td i s c o u r s em a r k e r sb e c a u s eac o n t r a s ti sa h e a d ys e tu pb yi t st w 0t a u t o l o g i c a lc l a u s e sw h i c hh e l p st h eh e a r e rl oc o m p r e h e n d 1 nt h es u p p o no fr e a l i s t i cl i n g u i s t i cd a t aa n dr e l e v a n tc o g n i t i v et h e o r i e s ，t h i sp a p e rh o l d st h a tt a u t o l o g i c a le x p r e s s i o n sa r en o t0 n l yal i n g u i s t i cf a c t ，b u ta l s oan e c e s s a r yi i n g u i s t i cc h o i c ef o rc o m m u n i c a t i v en e e d s b ya p p l y i n gt w ot h e o r i e si nc o g n j t i v el i n g u i s l i c st oi l l u s t r a t et h ew o r k i n gm e c h a n i s mo ft a u t 0 1 0 9 i c a lu t t e r a n c e s ，t h i sp r e s e n ts l u d yf u r t h e rp r o v e st h a ti ti sp r a c t i c a la n df e a s i b l et os l u d y “n o n i d e a l ”l i n g u i s t i cp h e n o m e n af 1 o mt h ep e r s p e c t i v eo fc o g n i t j v el j n g u j s t j i c s k e yw o r d s ：n o m i n a lt a u t o l o g yp r o t o t y p et h e o r ym e n t a ls p a c et h e o r yd i s c o u r s em a r k e r s独创性声明本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中引用他人已经发表或出版过的研究成果，文中已加了特别标注。对本研究及学位沦文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。学位论文作者：锑苟签字日期：2 0 0 8 年4 月1 5 日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权谣南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文： 不保密，口保密期限至年月止) 。学位论文作者签名：锑芳导师签名：参j 参砻签字日期：2 0 0 8 年4 月1 5 日签字日期：2 0 0 8 年4 月1 5 日a c k n o w l e d g e m e n t sf i r s la n df o r e m o s t ，lo w es p e c i a lt h a n k st om yf e s p e c t e ds u p e r v i s o r ，p r o f e s s o r “uj i a r o n g ，n o to n l yf o rh i sc o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n s ，c a r e f u lc o m m e n t s ，s e r i o u sc r i t i c i s m sa n dd e t a i l e dr e v i s i o n so fm yt h e s i sd r a f t sd u r i n gt h ew h o l ep r o c e s so fw r j t i n gb u ta l s of o rh i sh e u r i s t i ci n s t r u c t i o na n dk i n de n c o u r a g e m e n to v e rt h ey e a r so fm yp o s t g r a d u a t es i u d y w i t h o u th i sp a t i e n tg u i d a n c ea n dk i n de n c o u r a g e m e n t ，t h i st h e s i sc o u l dn o th a v eb e e nb r o u g h lt ot h ep r e s e n ta p p e a r a n c e 1a ma l s ov e r yg r a t e f u lt oa l lt h ep r o f e s s o r sw h oh a v ei m p a r t e dm em u c hk n o w j e d g eo fl i n g u i s t i c si nt h ep a s ts t u d ya n da l s oh a v ek i n d l yh e l p e dm ew i t ht h es t u d i e so fm yp o s t g r a d u a t ec o u r s e s ：p r o f e s s o rc h e nz h i a n ，p r o f e s s o rl il i ，p r o f e s s o rl i uc h e n g y u ，p r o f e s s o rw e nx u ，p r o f e s s o ry a n gb i n 舀u n ，p r o f e s s o rj j az h i g a o ，p r o f e s s o rd e n gp e n ga n dp r o f e s s o rl u oy i m i n t h e i re a m e s te n l i g h t e n f n e n ta n da c a d e m i cg u i d a n c ea r eo b v j o u s l yo fg r e a iv a l u ef b rm yu n d e r s t a n d i n go fl i n g u i s t i c sa n dt h ea c c o m p l i s h m e n to ft h et h e s i s 1 na d d i t i o n ，io f f e rm yh e a n f 色l tt h a n k st oa l lm yf r j e n d sa n dc l a s s m a t e sw h oa c c o m p a n i e dm ea n dg a v em em u c hs u p p o na n di n s p i r a t j o ni nm yp o s t g r a d u a t e1i f e 1w 1 lc h e r i s ht h e i rf r i e n d s h i pi nm yh e a r tf o r e v er f i n a l l y ，m yd e e pg r a t “u d eg o e st om yf a m i l yw h os a c r i f ：i c e dal o tt oa s s i s tm yp u r s u i n go ft h ed e g r e e t h a n k sf o rt h e i rw a r ml o v ea n dc o n s t a n tu n d e r s t a n d i n gw h i c he n a b l em et om a k et h ed e s j r a b l ea c h i e v e m e n t si nt h ep a s ty e a r sa n dw i l lb em ye v e r l a s t i n gi m p e t u s c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o ni ne v e r y d a ys p e e c h ，w ee n c o u n t e rs u c hu t t e r a n c e sw i t hs u r p r i s i n gf r e q u e n c ya sb 9 声f ，6 p6 0 少s ，彳p ，d 卅西e 括口p ，d 川括p ，p 坛厂西w 口厂a n ds oo n t h e s ea r ei n s t a n c e so fn o m i n a lt a u t o l o g i e sw h i c hi ng e n e r a la r en o tl i t e r a l l yp a r a p h r a s a b l e ：t h e yh a v eac h a r a c t e rt h a tn 0l i t e r a le x p r e s s i o nh a s t a u t o l o g i c a le x p r e s s i o n sh a v eah e a v yl o a d0 fe x p r e s s i v em e a n i n g t h e yl i t e r a l l ya p p e a rt os a yn o t h i n g ，y e ts p e a k e r sf t e q u e n t l yu s et h e mi nc o n v e r s a t i o na n dh e a r e r sh a v el i t t l ed i f f i c u l t yi nc o m p r e h e n d i n gt h e m t h i sp r e s e n tp a p e rw i l le x p l o r et h es y n t a c t i ca n ds e m a n t i cp r o p e n j e so fp r o t o t y p i c a lt a u t o l o g i c a lc o n s t r u c t i o n ，a n dt r yt oe x a m i n ei t su n d e r s t a n d i n gw i t h i nt h ef r a m e w o r ko ft w oc o g n j t i v el i n g u i s t i c st h e o r i e sr e s p e c t i v e l y f i r s to fa l l ，t h et e r mt a u t o l o g yn e e d sl ob ed e f i n e d 1 1 。r a u t o l o g ya sak i n do fl i n g u i s t i cp h e n o m e n o nt h ee n g l i s hw o r d t a u t o l o g y i sc o n s t i t u t e d0 ft w og r e e km o 印h e m e s ：“t a u t o ”m e a n i n g “t h es a m e ，a n d “- l o g y m e a n j n g “s p e e c h ”o r “w r i t i n g s ol i t e r a l l yt a u t o l o g ym e a n s “t h es a m es p e e c h t bb es p e c i f i c ，a c c o r d i n gt o ，d7 a 次! ，l gd f c f f d ，l 口砂( 1 9 9 8 ) ，t a u t o l o g yi s “t h ec o n t e x t u a lr e p e t i t i o n ，o r i g i n a l l yo ft h es a m ew o r do rp h r a s e ，n o wu s u a n yo ft h es a m ej d e ao rs t a t e m e n ti nd i f f e r e n tw o r d s ，e s p e c i a 儿ya saf a u l to fs t y l e ”f r o mt h i sd e f i n i t i o n ，w ec a nd r a ws o m ei n s p i r a t i o n ：“c o n t e x t u a l i m p l i e st h a tt h ep r e s e n c e0 fat a u t o l o g yh a si t sc o m m u n j c a t i v ev a l u ea n dm o t i v a t i o n ；“r e p e t i t i o n h i n t st h a tt a u t o l o g i e sa r eak i n do fr e d u n d a n c ys e m a n t i c a l l yv a c u o u s ；a n d “s t y l e i n d j c a t e st h a tt a u t o l o g yi sac h a r a c t e r i s t i cm a n n e ro fl i t e r a r ye x p r e s s i o ne n j o y i n gi t ss t y l i s t i ce f f e c t t h e r e f o r et a u t o l o g yc a nb ed e f i n e da tl e a s ti nt h ef i e l d so fl o g j c ，p r a g m a t i c s ，s e m a n t i c sa n dr h e t o r i c t h e r ei sn ou n i v e r s a l l ya c k n o w l e d g e dd e f i n i t i o n0 ft a u t o l o g y ，f b rs c h o l a r sa th o m ea n da b r o a de x a m i n ei tf r o md j v e r s ea n g l e s n e x tt h ei m a g e so ft a u t o l o g yp r e s e n t e di nd i f f e r e n ta c a d e m i cf i e l d sw i l lb ed e s c r i b e d 2西南大学硕士学位论文1 1 11 a u t o l o g yj nr 山e t o r i ca n dl o g i ct h u t o l o g y ，at e 册b o r r o w e df r o mp h i l o s o p hy ，h a di t sp l a c ea m o n gt h ee 1 1 r o r so fr h e t o r i ca se a r l ya st h e4 t hc e n t u r y w h e nd e a l i n gw i t he r r o r sa n db e a u t i e so fi a n g u a g e ，a e l j u sd o n a t u s ，af a m o u sl a t i ng r a m m a r i a n ，l i s t e di t ，i n t e ra l i a ，a l o n g s i d ec a c e m p h a t o n( v u l g a ru t t e r a n c e ) a n db a r b a r i s m ：“t h u t o l o g yi saf a u l t yr e p e t i t i o no fp h r a s e s ，s u c ha s m e ，m y s e l fa n dl ”( c h a s e ，1 9 2 6 ) f o w l e r ( 1 9 6 5 ：6 5 0 - 1 ) o n c ed e f i n e dt a u t o l o g ya s “s a y i n gt h es a m et h i n gt w i c e ”s oi nr h e t o “c ，t a u t o l o g yi sr e g a r d e da saf a u l to fs t y l e ，w h i c hu s e sr e d u n d a n tl a n g u a g et h a ta d d sn oi n f o 瑚a t i o nt oe a mc e n a i nr h e t o r i ce f f - e c ts u c ha st ob ec o n c j s ea n dc o m p r e h e n s j v e a sac o n s e q u e 力c e ，t a u t o l o g ya j w a y st j e su pw j t ha ( u s u a l 】yu n i n t e n t j o n a l ) r e p e t i t i o no fm e a n i n gw h i c hm a yb ei n t e n d e dt oa m p l i f yo re m p h a s i z eac e r t a i na s p e c to ft h et h i n gb e i n gd i s c u s s e d t h e nw h a ti st h ed j f | f e r e n c eb e t w e e nr e p e t i l i o na ss h o w ni n ( 1 ) a n dt a u t o l o g ya ss h o w ni n ( 2 ) ?( 1 )a h e r e sar e ds o c k ；h e r e sar e ds o c k ；h e r e sar e ds o c k b w ew e n tf o ra1 0 n g ，l o n g ，w a l k ( 2 )a b o y sw i l lb eb o y s b ar e ds o c ki sar e ds o c k f r o ma b o v ee x a m p l e s ，w ec a ns e et h a to r d i n a r ys t y l i s t i cr e p e t i t i o n s ，a si n ( 1 ) ，a r es y n t a c t i c a l l ys u p e r f l u o u s ，a n dt h ep r o c e s s i n ge f f b r tr e q u i r e dj sg r a t u i t o u su n l e s so f f 奎e tb ye x t r ae f f e c t s b yc o n t r a s t ，t h er e p e a t e dp h r a s e si n ( 2 ) o c c u ri nd i f f e r e n ts y n t a c t i cp o s i t i o n s ，w i t hd i f f e r e n tf u n c t i o n s ，a n dc o u l dn o tb ee l i m i n a t e dw i t h o u tu n g r a m m a t i c a l i t y( h i g a s h i m o r ia n dw i l s o n ，19 9 6 ) 1 nb r i e car e p e t i t i o no fm e a n i n gw h i c hi m p r o v e st h es t y l eo fap i e c eo fs p e e c ho rw “t i n gi sn o tu s u a l l yd e s c r i b e da st a u t o l o g ya l t h o u g hi lm a yb eal o g i c a lt a u t o l o g y ，w h i l et a u t o l o g yi ss t y l i s t i c a l l ys o u n db e c a u s ei t sr e p e a t e dm e a n i n gi sm e r e l yas t y l i z e dw a yt