（英语语言文学专业论文）埃德蒙·斯宾塞《爱情小唱》中的柏拉图文艺思想.pdf

摘要 埃德蒙斯宾塞是英国文艺复兴时期最杰出诗人，他以精湛的诗艺及对后人深远的 影响被誉为“诗人的诗人 。他的十四行诗集爱情小唱( a m o r e t t i ，1 5 9 1 1 5 9 5 ) 由八十 九首十四行诗组成，歌颂了他与妻子伊丽莎白鲍伊尔真挚的感情历程。此组诗被认为 是伊丽莎白时期最负盛名的十四行诗集之一，至今仍受到广大读者的喜爱。 本文以对斯宾塞影响深远的柏拉图文艺思想为依据，对爱情小唱的主题、修辞、 创作三个方面进行探讨。柏拉图是西方文艺思想重要的奠基人之一，他的文艺思想博大 精深。虽然柏拉图没有写过一篇专论文艺思想或诗歌的对话，但几乎其所有对话集都涉 及到文艺理论。在一篇论文中穷尽其所有对话集及理论是不可能的，本文仅以集中谈论 柏拉图文艺理论的几篇对话集为依据，并只探讨其文艺理论中所涉及的有关诗歌主题、 修辞、创作等相关内容。全文共分为三部分，包括引言、主体和结论。引言部分首先回 顾了近几年国内外对爱情小唱所做的相关评论，接着简要介绍柏拉图文艺思想在文 艺复兴时期的发展、影响及本文所涉及到的主要理论。最后阐释了运用柏拉图文艺思想 分析此诗集的可行性和意义。 第一章主要探讨了柏拉图文艺思想中关于诗歌主题的理论在爱情小唱中的体现。 本章分为三部分，主要阐释柏拉图关于心灵美的主题、人生不朽的主题和迷狂的爱的主 题在爱情小唱中的体现。 第二章分析了柏拉图文艺思想中的修辞理论在爱情小唱中的体现。柏拉图时期 的修辞等同于现今文学创作的技艺或技巧，其研究领域涵盖诗韵、措辞、修辞格等多个 部分。本章集中分析韵律格式及修辞格两方面在爱情小唱中的体现。 第三章解读了柏拉图文艺思想中的诗歌创作理论在爱情小唱中的体现。根据艺 术创作的辩证法，整组诗歌的布局不是随意的拼凑而是每首诗围绕统一的主题，依照合 宜的次序有机连接的统一体。 最后，本文得出如下结论，爱情小唱中对于柏拉图文艺思想的应用不仅体现了 柏拉图主义对斯宾塞诗歌创作的深远影响，更增强了此组诗的艺术性及独特性。 关键词：爱情小唱柏拉图文艺思想主题修辞创作 a b s t r a c t e d m u n ds p e n s e ri so n eo ft h em o s tp r o m i n e n tp o e t si ne n g l i s hl i t e r a t u r eo ft h e r e n a i s s a n c e h ei sh a i l e da s “t h ep o e t s p o e r f o rh i sc o n s u m m a t et e c h n i q u ea n df a r - r e a c h i n g i n f l u e n c e a m o r e t t ii sau n i f i e ds e q u e n c eo f 8 9s o n n e t sw h i c hc e l e b r a t es p e n s e r sc o u r t l yl o v e f o rh i ss e c o n dw i f ee l i z a b e t hb o y l e t h ep o e t i cs e q u e n c ei ss t i l lr e g a r d e d8 8o n eo ft h em o s t f a m o u ss o n n e ts e q u e n c e so fe l i z a b e t ha g ea n dp o s s 懿s 懿aw i d e rr e a d e r s h i pu n t i lt h ep r e s e n t c e n t u r y t h i st h e s i sa t t e m p t st op r o b ei n t oa m o r e t t if r o mt h ep e r s p e c t i v eo fp l a t o st h o u g h t sa b o u t l i t e r a t u r e ，c o n s i s t i n go ft h e m e ，r h e t o r i c 舔w e l l 嬲p o e t i cc r e a t i o n p l a t oi so n eo ft h ef o u n d e r s o f w e s t e r nc r i t i c a lt h e o r y a l t h o u g hh en e v e rw r i t e sat r e a t i s eo nl i t e r a r yt h o u g h t s ，a l m o s te a c h o fh i sd i a l o g u e sr e f e r st oh i st h o u g h t sa b o u tl i t e r a t u r e i ti si m p o s s i b l et oc o v e re v e r ya s p e c to f p l a t o st h o u g h t sa b o u tl i t e r a t u r ew i t h i nt h i st h e s i s t h i st h e s i so n l yf o c u s e so naf e wb o o k s w h i c hc o n c e n t r a t eo np r e c i s eu s a g e sa n dd e f i n i t i o n so fh i sl i t e r a r yt h o u g h t s t h i st h e s i si s c o m p o s e do ft h r e em a j o rp a r t s ，i n c l u d i n gi n t r o d u c t i o n ，m a i nf r a m e ，a n dc o n c l u s i o n t h e i n t r o d u c t i o nb e g i n sw i t har e v i e wo fc o m m e n t so nt h ep o e t i cs e q u e n c ef r o mb o t hd o m e s t i c a n do v e r s e a sa c a d e m i cs p h e r e s ，f o l l o w e db yd e v e l o p m e n ta n di n f l u e n c eo fp l a t o st h o u g h t a b o u tl i t e r a t u r ei nr e n a i s s a n c ep e r i o da n das h o r te x p l a n a t i o no ft h et h e o r i e ss t u d i e di nt h i s t h e s i s ，e n d i n g 谢la l le l a b o r a t i o no ff e a s i b i l i t ya n ds i g n i f i c a n c eo fa p p l i c a t i o no fp l a t o s t h o u g h t sa b o u tl i t e r a t u r ei ni n t e r p r e t i n go ft h es e q u e n c e c h a p t e ro n ee x p l o r e sp l a t o n i ct h e m e sd i s p l a y e di na m o r e t t i i tm a i n l ye m b o d i e st h r e e a s p e c t s t h ef i r s ti st h et h e m ea b o u tp r a i s eo fs p i r i t u a lb e a u t y ；t h es e c o n di st h et h e m ea b o u t p u r s u i to fi m m o r t a l i t y , a n dt h et h i r di st h et h e m ea b o u tm a n i a c a ll o v e c h a p t e rt w oa n a l y z e sp l a t o n i cr h e t o r i c sa p p l i e di na m o r e t t i i nc l a s s i c a lt i m e s ，t h es t u d y o fr h e t o r i c se q u a t e sw i t hw h a ti sn o w a d a y sc o n s i d e r e dl i t e r a r yt e c h n i q u e sw h i c hc o n s i s t so f r h y t h m ，d i c t i o na n df i g u r e so fs p e e c ha n ds oo n t h i sp a r tf o c u s e so nt h ee m p l o y m e n to f r h y m es c h e m ea n df i g u r e so fs p e e c hi nt h es e q u e n c e c h a p t e rt h r e ed i s c u s s e sp l a t o n i ci d e a s o n p o e t i c c r e a t i o n p r a c t i c e di n a m o r e t t i a c c o r d i n gt op l a t o s “d i a l e c t i c ”t h e o r yo fp o e t i cc r e a t i o n ，e a c hp a r to ft h es e q u e n c ei sn o t i v t h r o w nt o g e t h e ra tr a n d o m a saw h o l e , t h ep o e t i cs e q u e n c es h o u l db ec o n n e c t e db yn a t u r a l j o i n t sa n da r r a n g e di na c c o r d a n c ew i t ha p p r o p r i a t eo r d e ra r o u n da t h e m e f i n a l l y , t h ea p p l i c a t i o no fp l a t o st h o u g h t sa b o u tl i t e r a t u r ei ns t u d y i n go fa m o r e t t in o t o n l yi l l u s t r a t e saf a r - r e a c h i n gi n f l u e n c eo fp l a t o n i s mo ns p e n s e r sp o e t i cc r e a t i o n ，b u ta l s o r e i n f o r c e sa r t i s t i cq u a l i t ya n do r i g i n a l i t yo ft h es e q u e n c e k e yw o r d s ： a m o r e t t ip l a t o st h o u g h t sa b o u tl i t e r a t u r et h e m er h e t o r i c p o e t i cc r e a t i o n v 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文斯宾塞( 爱情小唱) 中的柏拉图文艺思想( p l a t o st h o u g h t s a b o u tl i t e r a t u r ee m b o d i e di ne d m u n ds p e n s e r sa m o r e 棚，是在导师的指导下，独立进行 研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他 个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者( 签名) 狨耨 砂l 年岁月日 ， 指导教师确认( 签名) ： 年妒弓。日 学位论文版权使用授权书 褓蝴= = 磊肿二徽啦牟 幂搿长暂葛翟篓乙十 i i i i n t r o d u c f i o n e d m u n ds p e n s e r ( 15 5 2 7 - - 15 9 9 ) i so n eo ft h eg r e a t e s tp o e t si ne n g l a n d h ei ss t i l lo n eo f t h ef o u rf o u n d i n gf a t h e r so fm o d e me n g l i s hl i t e r a t u r e ，a l o n gw i t hc h a u c e r , s h a k e s p e a r ea n d m i l t o n s p e n s e ri sn o ts i m p l y t h ep o e t sp o e t ，al a b e lw h i c hh a so f t e nr e d u c e dh i mt ot h e m a r g i n a l i z e ds t a t u so fa n u n r e a dc l a s s i c ，h i sw o r kh a se n j o y e daw i d e rr e a d e r s h i pu n t i lw e l l i n t ot h ep r e s e n tc e n t u r y m e a n w h i l e , f o rc e n t u r i e s ，s p e n s e r sw o r kh a sb e e nr e a di n d i f f e r e n tw a y s o nt h eo n eh a n d ，“s p e n s e rh a sb e e nr e g a r d e da st h ep o e to fs e n s u o u sb e a u t y , g o r g e o u si n d o l e n c e a n dt e m p t i n gl u x u r yb ys o m ec r i t i c sa n dw r i t e r sf r o mt h e e a r l y s e v e n t e e n t hc e n t u r yt ot h em i d d l eo ft h et w e n t i e t hc e n t u r y zo nt h eo t h e rh a n d ，“h eh a sa l s o b e e nt h ep o e to fe m p i r e ，m i l i t a r ym i g h ta n de x p a n s i o n i s to fe n g l i s hp u r i t a n i s m ，f o re x a m p l e ， w ：b y e a t se x p r e s s e sh i sa d m i r a t i o nf o rs p e n s e ra sap o e ta n dh i sh a t r e do fs p e n s e r ss h a r ei n t h eo p p r e s s i o no fh i sh o m e l a n da n db e i n gac o l o n i a ls e t t l e r s p e n s e ri sap r o l i f i cp o e t h i sc a r e e ri n c l u d e st h ew h o l e o fh i sa d u l tl i f e t i m e t h ef a e r i e q u e e n er e m a i n sb yf a rh i sm o s ti m p o r t a n tw o r ka n dg a i n sm o s ta t t e n t i o n c o m p a r e dw i t ht h e f a e r i eq u e e n e ，a m o r e t t ii sm o r er e a d a b l ef o raf o r e i g nr e a d e r a m o r e t t i ，t o g e t h e rw i t h s h a k e s p e a r e ss o n n e t sa n ds i d n e y sa s t r o p h e la n d s t e l l aw e r e ，a n ds t i l la r e ，r e g a r d e da st h e m o s tf a m o u ss o n n e ts e q u e n c e so ft h ee l i z a b e t h a na g e 4a m o r e t t im e a n “l i t t l el o v e s ，5o r “l i t t l el o v ep o e m s ”，oo rt h ed i m i n u t i v ef o r mi m p l y i n gar e l a t i o n s h i po fi n t i m a t ea f f e c t i o n m i 曲t b ei n t e r p r e t e da s “i n t i m a t el i t t l et o k e n so fl o v em a d eo u to fa n c i e n tm a t e r i md e r i v i n g , p r i m a r i l y , f r o mi t a l y ”a m o r e t t ii sau n i f i e ds e q u e n c eo f8 9s o n n e t sw h i c ha r er e g a r d e da st h e r e c o r do fs p e n s e r sc o u r t s h i po fh i ss e c o n dw i f ee l i z a b e t hb o y l e a m o r e t t iw o u l dh o l dt h e u n i q u ep o s i t i o no fa ne n g l i s hs o n n e ts e q u e n c ec e l e b r a t i n gas e r i o u sc o u r t s h i pw h i c hl e dt o m a r r i a g e 8 i na m o r e t t is om a n yd e t a i l so ft h ep u r s u e r ss i t u a t i o nm a t c hs p e n s e r so w n f o re x a m p l e t h er e f e r e n c et ot h ew r i t i n gp r o c e s so ft h ef a e r i eq u e e n ei ns o n n e tx x x i i ia n dl x x x b e s i d e s ，s o n n e tl x x i i i ir e f e r st ot h r e ew o m e nn a m e de l i z a b e t hi nh i sl i f e ，h i sm o t h e r , h i s l o v ea n dt h eq u e e n t h e r e f o r ew i l l i a mn e l s o nr e a d si ta sa na u t o b i o g r a p h i c a ll y r i cr e c o r do f t h ep o e t sc o u r t s h i po fh i sf u t u r ew i f ee l i z a b e t hb o y l e j o h n n k i n gf o c u s e so nt h ec o m p a r i s o nb e t w e e nt h ei n n o v a t i o n so fa m o r e t t i a n d p e t r a r c h a nt r a d i t i o n h ep o i n t so u tt w oi d e a sw h i c ha r ec o n t r a d i c t o r yt op e t r a r e h st h e o r yi n s p e n s e r sp o e t r y f i r s t , s p e n s e rc l a i m st h a tt r u el o v eg a l ls u r p a s st h el i m i t a t i o no fs e x u a l d e s i r e s e c o n d ，t h eh a p p ye n d i n ga n dm a r r i a g ed e s c r i b e di na m o r e t t ii st h eg r e a tv i o l a t i o nt o t h ep e t r a r c h a nc o n v e n t i o n “s p e n s e rd e p a r t sf r o ms o n n e tt r a d i t i o ni nh i sc o n f o r m i t yt o p e t r a r c h sl o n g - f o r g o t t e ni d e a lt h a tl o v em a yu l t i m a t e l yt r a n s c e n dt h es h i f t i n gi n s t a b i l i t yo f e r o t i cd e s i r e ，o nt h eo t h e rh a n d ，t oc e l e b r a t el o v et h a tm a ya c h i e v es a t i s f a c t i o nt h r o u g h m a r r i a g ei nt h et e m p o r a lw o r l d ”m e a n w h i l e ，i na m o r e t t it h es p e a k e r sc o m p l a i n tt o h i s b r u t a ll o v e ri sr e g a r d e da st h et r a n s f o r m a t i o no ft h ep e t r a r c h a nm o d e a st ot h er e p e t i t i o no f t h ep e t r a r c h a ni m a g e s ，k i n gd e c l a r e st h a tt h eh a c k n e y e di m a g e sa r et h es a t i r eo nt h es t u b b o r n l a d y , a n ds p e n s e ru s e st h es t a l ec o n c e i t so fp e t r a r c h a np a r a d o x y n o tb e c a u s es p e n s e ri s u n a b l et ow r i t eg o o dl y r i c s ，b u ta sp a r to fa ne f f o r tt op a r o d yt h ec o n v e n t i o n a ls t a n c eo ft h e u n r e q u i t e dl o v 一1 0 a n d r e wh a d f i e l do f f e r ss i m i l a rs t a t e m e n tt h a ts p e n s e ri sa ni n n o v a t o ro fp e t r a r c h a n t r a d i t i o n , w h i l e h el e a v e st h ed o m i n a n ts o n n e tt r a d i t i o na n ds h o w sh o wa ne n g l i s hp r o t e s t a n t p o e tc a no u t d ot h ep e t r a r c h a n s ”1 l “s p e n s e r si n n o v a t i o nw a s t od e d i c a t ea ne n t i r es e q u e n c e t oaw o m a nh ec o u l dh o n o r a b l vw i n ，1 2 l o u i sm a r t zp a y ss p e c i a la t t e n t i o nt ot h el a d y sc h a r a c t e rw h i c hi sd i f f e r e n tf r o mm o s t p e t r a r c h a nl a d i e s w h e ni tc o m e st ot h em o s tp e t r a r c h a nl a d i e s ，h eq u o t e sp o p e sw o r d s ， “h a v en oc h a r a c t e r sa ta l l ”1 3b u ts p e n s e r sl a d yh a sav e r yd e c i d e da n dav e r ya t t r a c t i v e c h a r a c t e r l o u i sm a r t zu s e ss o m eq u o t a t i o n sf r o mt h es e q u e n c et os t r e s sh e rw i t , h e rm i n d a d o m dw i t hv e r t u e sm a n i f o l d 1 4h e r d e e pw i t ”( s o n n e tx l i i i ，13 ) ，h e r “g e n t l ew i t ，a n d v g r t u o u si i l i n d ”( s o n n e tl x x i x ，3 - 4 ) ，h e r “w o r ds ow i s e “t h em e s s a g eo fh e rg e n t l es p r i g h t ( s o n n e tl x x x i ，11 12 ) i na n o t h e rb o o ko fl o u i sl m a r t z ，h ec o m m e n t sa m o r e t t ia s “m o s tg o o d l yt e m p e r a t u r e 1 5 a n dr e t o r t ss o m eo ft h eo b j e c t i o n sa b o u ta m o r e t t i f i r s t ，h el i s t ss o m eo b j e c t i o n so n a m o r e t t i f o re x a m p l e ，c o m p a r e dw i t h s i d n e y so rs h a k e s p e a r e sm a s t e r p i e c e s ，a m o r e t t i s e e m s “t a m ea n df l a t 1 6 “h i sm e l o d y , h i sc r a f t ，h i se m b l e m a t i ct e c h n i q u e s ，h i ss t r o n gi d e a l i s m m a yn o tb ea d e q u a t et ol i f ta m o r e t t iv e r yf a ra b o v et h e i rh e a v yr e l i a n c eo nt h ep e t r a r c h a n c o n v e n t i o n s ”1 7h ea l s ol i s t sj w l e v e r ，si d e at h a t“t h es o n n e t ss h o wi r r e c o n c i l a b l e 2 i n c o n s i s t e n c i e si nt h ep r e s e n t a t i o no ft h eh e r o i n e ”1 8i nj w l e v e r sm i n dt h et e n d e r n e s sa n d v i r t u eo ft h el a d yi si n c o n s i s t e n tw i t ht h ec r u e la n ds a v a g ec h a r a c t e r i s t i co ft h el a d y f u r t h e r m o r es o m ec r i t i c sr e f e rt ot h el a c ko fp r o p o r t i o ni na m o r e t t i f o re x a m p l e ，t h el o v e r s m o o dc h a n g e st o oa b r u p t l ya f t e rt h es e c o n dn e wy e a r t h ee n do ft h es e q u e n c em a k e st h e r e a d e rc o n f u s e d t h em o o ds u d d e n l yd i v e r t sf r o mh a p p yu n i o nt os e p a r a t i o n l o u i sl m a r t zc l a i m st h a t “a l lt h e s eo b j e c t i o n sa r es oc l o s e l yr e l a t e dt h a tt od e a lw i t h o n ei st od e a lw i t ha l l ”1 9l a t e rh ec o u n t e r a t t a c k sa l lo ft h eo p p r e s s i o n sb yt h es p e c i f i c e x a m p l eo ft h ep o e m s s o m ea n t a g o n i s t sa r g u et h a tt h ee n do ft h es e q u e n c ei sr e g a r d e da st h e a b r u p ts e p a r a t i o no ft h et w ol o v e r s m a r t zp o i n t so u tt h a ti ft h e yr e a ds o n n e tic a r e f u l l y , t h e o b j e c t i o nw i l lc e a s e a sp r o l o g u et ot h es e q u e n c e ，s o n n e tii sar e c o r do ft h ew h o l ec o u r t s h i p u pt 0n l e i rs e p a r a t i o n t h ep o e td o e sn o ts u s t a i nt h i ss e p a r a t i o ni nd o u b ta n da n g u i s h t h e r ei s i n d i c a t i o nt h a tt h es l a n d e r sc a u s et h es e p a r a t i o n , b u tt h es l a n d e r sc a nn o td e s t r o yt r u el o v e t h es e p a r a t i o nm a yb ec a u s e db yt h ep r e p a r a t i o n sf o rt h e i rw e d d i n gb u tn o tc a u s e db yt h ee n d o ft h e i rl o v ea ss o m ec r i t i c sh a v ec o n j e c t u r e d s om a r t zd o e sn o tf i n ds u c ha b r u p t n e s sa n d u n c e r t a i n t ya ss o m eh a v ef o u n di nt h ec o n c l u s i o no f a m o r e t t i w h e ni tc o m e st os o n n e t8 3w h i c hi st h er e p e t i t i o no fs o n n e t3 5 ，s o m ec r i t i c sl i s ti ta s t h ee x a m p l eo fh a s t yo r g a n i z a t i o na n ds t r u c t u r ef o rt h es e q u e n c e h o w e v e r , l o u i sl m a r t z t a k e si ta sd e l i b e r a t er e c o l l e c t i o no fa ne a r l yp o e m ，n o ta sas l i p ，b u ta sa r e p r i s e ：ad e s i g n e d r e m i n i s c e n c ea n dr e c u r r e n c eo f 锄e a r l i e rm o o do fp i n i n ga n dc o m p l a i n t ”2 0s om a r t z r e i t e r a t e st h a tt h es o c a l l e dd i s p r o p o r t i o n sa n di n c o n s i s t e n c i e si n c l i n et od i s a p p e a rw i t ha “d o m i n a n tt o n eo fa s s u r a n c ea n dp o i s ea n dm u t u a lu n d e r s t a n d i n gt h a tc o n t r o l st h es e r i e s ”2 1 p o e t i cc r a f ti sa l s oo n eo ft h ef e a t u r e st h a ta r o u s et h ei n t e r e s t so ft h ec r i t i c s t e db r o w n p a y sa t t e n t i o nt ot h ep o e t i cc r a f ta n dt h i n k st h a t ad e f i n i n gc h a r a c t e r i s t i co ft h ea m o r e t t i s e q u e n c ei sa ne m p h a s i so np o e m sa b o u tt h ep o e t sc r a f t a ne m p h a s i st e r m e dm e t a p o e t r y 2 2 i nh i s “m e t a p o e t r yi ne d m u n ds p e n s e r sa m o r e t t t 9 ，t e db r o w np o i n t so u tt h a tt w oo f s p e n s e r sm a j o rf o c ii l l u s t r a t i n g t h em e t a p o e t i ct h e o r yi na m o r e t t i “t h em u l t i l a y e r e d h a n d l i n go fp o e t i ca d d r e s sa n dt h eo n g o i n ge x p l o r a t i o no ft h er o l eo fl i t e r a r yt r a d i t i o nb o t h c l e a r l ys h o wap o e ti n t e r r o g a t i n ga n dr e d e f i n i n gh i sc r a f t ”2 3 a c c o r d i n gt oc h r i s t o p h e rw a r l e y , s o c i a ld i s t i n c t i o ni so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tf a c t o r s t ou n d e r s t a n ds o n n e ts e q u e n c e si nr e n a i s s a n c ep e r i o d h ea l s os t r e s s e st h er o l eo fs o c i a l 气 t r a n s i t i o ni nt h ev e l s ew r i t i n g , c o n s i s t i n go fs h i f ti ne c o n o m i cs y s t e ma n dc o n c e p t i o n so f s o c i a ld i s t i n c t i o n s p e n s e rs p e n tm o s to fh i sf i n a lt w e n t yy e a r so fh i sl i f ei ni r e l a n d ，a n dm o s t o fh i sr e p r e s e n t a t i v ew o r k sw e r ew r i t t e ni ni r e l a n d s oh i sl i t e r a r yc a r e e rc a n n o tb es e p a r a t e d f r o mi r e l a n d w a r l e yd i s c u s s e st h ei n f l u e n c eo fi r e l a n do nh i sc o m p o s i n go f a m o r e t t i “i nt h e p a s td e c a d es c h o l a r sh a v ep e r s u a s i v e l ya r g u e dt h a ti r e l a n dw a sf a rm o r et h a nab a c k d r o pf o r t h ew o r ko ft h e p o e t sp o e t ，a n dt h a th i sp o e t r yi sf u n d a m e n t a l l yi m p l i c a t e di na ne n g l i s h c o l o n i a lp r o j e c t 2 4w a r l e yp o i n t so